日語中容易讀錯的20個單詞（下）

11

至極

しごく しきょく

「至極」的意思是「極，最」，用來形容事物的極度、非常之程度。在口語中，當想表達非常合乎情理、理所當然、天經地義的時候，可以用「至極ごもっとも」、「至極當たり前」。

12

舌禍

ぜっか したか

「舌禍」指的是那種因自己的不當言論或者失言招致了別人反感的罪過，或者反過來因為別人的中傷或者壞話而自己受到的傷害。總而言之就是「禍從口出」。

13

二十歳

はたち にじゅうさい

容易念錯成「にじゅうさい」，類似的還有日期的念法：二十日（はつか） 十四日(じゅうよっか)。

14

均衡

きんこう きんしょう

「均衡がとれている（掌握了均衡）」指的是平衡、均衡的狀態，兩個以上事物的力或者重量保持均衡。也有「均衡を保つ（保持均衡）」「均衡が崩れる（失去均衡）」等的用法。

15

傍ら

かたわら もっぱら

意思為就在旁邊，就在眼前。用在「取離身邊最近的一本書」「我的愛犬過去一直在我身邊」等場合下。並且也有「主要做某事的同時也做……」的意思，比如也有「主要在公司上班也幫父親打理店鋪」等用法。

16

重寶

ちょうほう じゅうほう

「重寶」意思是「便利，方便；珍寶，至寶」。這個詞讀「ちょうほう」「じゅうほう」都可以，但是讀「じゅうほう」時只有一個意思「珍寶」，讀「ちょうほう」時有第二個意思「便利，方便」。

17

白髪

しらが しろかみ

容易念錯成「しろかみ」。例：最近疲れたから、白髪がいっぱい増えたよ。最近有點累，白髮長了很多。

18

発作

ほっさ はっさく

容易錯念成「はっさく」因為発表是はっぴょう，発作意思是「(疾病)發作」。例：心臓発作、心臟病發作。発足(ほっそく)也比較常用。

19

雨戸

あまど あめど

雨戸易錯念成「あめど」。意思是「防雨門」。例：旅に出る前、雨戸を閉めました。出去旅行之前，關上防雨門。雨讀あま的情況也很多，例如：雨具(あまぐ)、雨雲(あまぐも)、雨宿(あまやど)り,話說天照大神也是讀成あまてらすおおみかみ,也是和自然有關呢。

20

重複

ちょうふく じゅうふく

重複雖然念「じゅうふく」也可以，但是「ちょうふく」是常用的念法。意為「重複」。

容易讀錯的日語單詞，哪些日語單詞易出錯，你學會了嗎？勤能補拙是良訓，一分辛勤一分才。是一點也不錯的。學習方法是有很多的，只要你在學習的過程中，善於總結，就一定能找出適合自己的學習方法。

既然日語學習這麼有趣

為了早日看懂動漫生肉，聽懂愛豆的語言

何不趕快來與和風一起學日語

百節日語課免費聽

戳下方二維碼速速領取

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！