《魂斷藍橋》劇照：比中文譯名更凄美的，是得而復失的愛情

《Waterloo Bridge》，直譯即為《滑鐵盧橋》。該影片引進國內時，編譯組希望取個更好的名字，便公開舉行了簽名活動。最終，一位女士所譯的「魂斷藍橋」成為了《Waterloo Bridge》的中文譯名。

《魂斷藍橋》，1940年出品的美國影片，導演梅爾文·勒羅伊，主演費雯·麗、羅伯特·泰勒。

影片講的是英國上尉軍官羅伊與芭蕾舞演員瑪拉在滑鐵盧橋上相遇，一見傾心，度過了一段浪漫的時光。然而戰爭無情，羅伊應召回軍隊參戰。為了見羅伊最後一面，瑪拉缺席了舞蹈團的演出，為此失去了工作。

不久之後，羅伊的名字被誤登到戰亡名單上，得知消息的瑪拉幾乎崩潰。已失去工作的瑪拉為了生計，做了一名妓女。老天不負有心人，瑪拉再次遇到了生還的羅伊。羅伊想和瑪拉舉行婚禮，但出於對羅伊家庭和榮譽的考慮，瑪拉不願意欺騙他，便在婚禮前一天悄然出走，在滑鐵盧大橋上結束了自己的生命……

《魂斷藍橋》經典台詞：Myra Lester:I loved you,Ive never loved anyone else.I never shall,thats the truth Roy,I never shall.（瑪拉·萊斯特：我愛過你,就再也沒有愛過別人.我永遠也不,那是千真萬確的,羅伊,永遠也不會愛上其他人。)

《魂斷藍橋》劇照。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！