粵港澳行記之三：繁體漢字
深圳皇崗海關一過，一腳踏進繁體字的世界。
（攝於港鐵青衣站巴士站）
教語文22年，接觸毛筆書法40年，我對文字比較敏感。
關於繁簡漢字孰優孰劣的問題，半個多世紀了，打了不少口水仗。
結果呢？爹過爹的日子，娘過娘的日子，且得過下去。
今天這個局面，肯定是秦始皇始料未及的，他老人家費了那麼大的勁兒，「書同文」，利在秦朝，功在千秋，順帶還掃出一個漢字文化圈。
上世紀中葉，可著勁兒欺負中國人的日本人，和幫著日本人欺負中國人的「二鬼子」高麗棒子，都曾是漢字文化圈兒的鐵杆兒。
上世紀後半葉以降，中華民族的遺憾，僅從文字即可看出端倪，「一國兩制」是偉大創舉，「一國兩字」是特大缺憾。
存在即合理，歷史鐵面，邏輯無情。
回不去的是從前。
（攝於香港維多利亞港某小輪輪渡口）
我們不可能推到歷史重新來過，何況，就算能重新來過，未必今人勝前人。
我這個人，就服孔子的「中庸」，繁簡之爭，註定沒有結果，就像兩口子吵架。
陝西民諺說：
他大舅他二舅，都是他舅。
我說：
簡體字繁體字，都是漢字。
但從內心深處的情感上講，我更喜歡繁體字，倒不是說我是復古主義者，反正看著就透著親切。
許是從小接觸書法的緣故，我見到滿眼的繁體字，竟感覺像是漂泊的浪子推開了久違故鄉的柴門。
怎麼說呢，就是劉長卿的那兩句詩：
柴門聞犬吠，風雪夜歸人。
也許，繁體字就是百年歷史風狂雪驟之後倖存的亞細亞孤兒，在河的那邊在海的那邊，叩響上下五千年的柴門，而柴門內，早已是「中華兒女多奇志」的「美麗新世界」了。
（攝於港鐵美孚地鐵站B出口）
走在香港的長街短巷，繁體字就是活潑潑的生活，是港人每一天實實在在的日子。
走在香港的每一條街道，步履所在，目光所凝，繁體漢字讓我想起了外公，想起了毛筆，想起了豎排書和活字術。
可我究竟不能也無法說出口，「我回來了」。
因為，所在之地，雖是祖國，但畢竟不是老家。
簡體字當然也不壞，比如「憂鬱的台灣烏龜」，讓內地的小學生抄繁體五十遍，怕是要得抑鬱症的。
不信，請看，憂鬱的臺灣烏龜。哈哈哈哈！
簡化字問題也不少，我一直覺得，簡化字過濃的意識形態味兒沖淡了審美。還好，當年更加瘋狂的「二簡字」沒有推開，否則，那才是民族最大的文化災難。
請君試看：「儒」寫作單人旁加一個「入」；「酒」寫作三點水旁加一個「九」；「道」是走之兒上邊一把「刀」（感覺走在路上，老有個剪徑的哥們兒在候著，後脖頸兒一陣兒發涼）。
孔子說，過猶不及。
老話都在理兒，因為老話都是大數據的經驗總結。
（攝於香港饒宗頤文化館）
話說回來，縱觀一部漢字發展史，漢字演化一直走的是簡化路線。
嚴格地講，港台用的也是簡化漢字（和早期的繁體字也略有不同了），區別是，他們的簡化步子要小一些。
簡化沒有錯，這是歷史規律。
大道至簡，萬勢趨簡，這是宇宙規律。
問題是，大陸好些簡化字步子太大(那個時代步子就太大)，違背了「形初本義"的原則，好些漢字簡化後，讓後人摸不著頭腦，這就不免有些黑色幽默了。
比如「進（進）」字：繁體字裡面是「隹（音追）」字，「隹」者，鳥也，鳥越飛越高，這就是「不斷進步」的意思了，現在簡化為「井」字，本義可能是利用形聲字的原則，用「井」作聲符代表讀音，可是「進」是前鼻音，「井」卻是後鼻音，豈不大謬？再者，一個人掉進了「井」里，又如何能夠不斷前進呢？
說了半天，又回到問題的原點，繁體字的故鄉，我們回不去了
今天，也沒必要回到繁體字了，還是因為，真的回不去了。
就像辛棄疾最早給宋孝宗的上書，收復中原要趁早，時間拖得長了，中原人都已經忘了自己是中原人了。
想起了「抗戰」時的東北人，由於東北淪陷時間最長，1945年光復時，竟有好些年輕的中國人跟著日本人一起哭呢，因為他們把自己當成了日本人。
以流沙河老詩人為代表，好些人呼籲恢復繁體字，這個群體數量龐大，可以稱之為「復繁派」，精神可嘉，也令人感動，但沒有用的，刻舟求劍而已，實在迂腐得緊。
（攝於香港旺角商務印書館）
識繁用簡，這，又是我的中庸之道。
此道，我堅持了二十二年，從我第一天踏上講台那天開始。
我教過的每一位學生都可以為我證明，並將繼續證明。
認認繁體字，很好，也很有必要，得知道爺爺長啥樣。
那些擔心孩子認了繁體字，會把腦子搞混的家長們，我就不評論了。
（攝於香港饒宗頤文化館）
下一篇：黃大仙祠
TAG:一點傳統 |