點擊「語言文字好時節」可快速關注

淡紫杉 恭候您關注

古詩之一

江城子

作者：蘇軾 (宋)

老夫聊發少年狂，左牽黃，右擎蒼，錦帽貂裘，

千騎卷平岡。為報傾城隨太守，親射虎，看孫郎。

酒酣胸膽尚開張。鬢微霜，又何妨！持節雲中，

何日遣馮唐？會挽雕弓如滿月，西北望，射天狼。

譯文

我姑且抒發一下少年的豪情壯志，左手牽著黃犬，右臂擎著蒼鷹，戴著華美鮮艷的帽子，穿著貂皮做的衣服，帶著上千騎的隨從疾風般席捲平坦的山岡。為了報答滿城的人跟隨我出獵的盛情厚意，我要像孫權一樣，親自射殺猛虎。

我痛飲美酒，心胸開闊，膽氣更為豪壯，（雖然）兩鬢微微發白，（但）這又有何妨？什麼時候皇帝會派人下來，就像漢文帝派遣馮唐去雲中赦免魏尚的罪（一樣信任我）呢？我將使儘力氣拉滿雕弓就像滿月一樣，朝著西北瞄望，射向西夏軍隊。

解釋

(1)江城子：詞牌名。

(2)密州：今山東諸城。

(3)老夫：作者自稱，時年三十八。

(4)聊：姑且，暫且。

(5)狂：豪情。

(6)左牽黃，右擎蒼：左手牽著黃犬，右臂擎著蒼鷹，形容圍獵時用以追捕獵物的架勢。

(7)黃：黃犬。

(8)蒼：蒼鷹。

(9)錦帽貂裘：名詞作動詞使用，頭戴著華美鮮艷的帽子。貂裘，身穿貂鼠皮衣。是漢羽林軍穿的服裝。

(10)千騎卷平岡：形容馬多塵土飛揚，把山岡像卷席子一般掠過。

(11)千騎：上千個騎馬的人，形容隨從乘騎之多。

(12)傾城：全城的人都出來了。形容隨觀者之眾。

(13)太守：指作者自己。

(14)看孫郎：孫郎，孫權。這裡藉以自喻。

(15)酒酣胸膽尚開張：極興暢飲，胸懷開闊，膽氣橫生。

(16)尚：更。

(17)微霜：稍白。

(18)節：兵符，傳達命令的符節。

(19)持節：是奉有朝廷重大使命。

(20)雲中：漢時郡名，今內蒙古自治區托克托縣一帶，包括山西省西北一部分地區。

(21)會：定將。

(22)挽：拉。

(23)雕弓：弓背上有雕花的弓。（另解釋為：天弓）

(24)滿月：圓月。

(25)天狼：星名，又稱犬星，舊說指侵掠，這裡隱指西夏。《楚辭·九歌·東君》：「長矢兮射天狼。」《晉書·天文志》云：「狼一星在東井南，為野將，主侵掠。」詞中以之隱喻侵犯北宋邊境的遼國與西夏。

欣賞

蘇軾對這首痛快淋漓之作頗為自得，在給友人的信中曾寫道：「近卻頗作小詞，雖無柳七郎風味，亦自是一家。呵呵，數日前，獵於郊外，所獲頗多，作得一闋，令東州壯士抵掌頓足而歌之，吹笛擊鼓以為節，頗壯觀也。

這首詞感情縱橫奔放，令人「覺天風海雨逼人」。從藝術表現力上說，詞中一連串表現動態的詞，如發、牽、擎、卷、射、挽、望等，十分生動形象。全詞表現了作者的胸襟見識，情感興趣，希望理想，一波三折，姿態橫生，「狂」態畢露；雖不乏慷慨激憤之情，但氣象恢弘，一反詞作柔弱的格調，「指出向上一路，新天下耳目」，充滿陽剛之美，成為歷久彌珍的名篇。

了不起的詩人

蘇軾

蘇軾（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，號東坡居士，世稱蘇東坡、蘇仙。漢族，北宋眉州眉山（今屬四川省眉山市）人，祖籍河北欒城，北宋著名文學家、書法家、畫家。嘉祐二年（1057年），蘇軾進士及第

古詩之二

水調歌頭·明月幾時有

宋代：蘇軾

丙辰中秋，歡飲達旦，大醉，作此篇，兼懷子由。

明月幾時有？把酒問青天。不知天上宮闕，今夕是何年。我欲乘風歸去，又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。起舞弄清影，何似在人間？

(何似 一作：何時；又恐 一作：惟 / 唯恐)

轉朱閣，低綺戶，照無眠。不應有恨，何事長向別時圓？人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。但願人長久，千里共嬋娟。

(長向 一作：偏向)

背景

這首詞是公元1076年（宋神宗熙寧九年）中秋作者在密州時所作。詞前的小序交待了寫詞的過程：「丙辰中秋，歡飲達旦，大醉。作此篇，兼懷子由。」蘇軾因為與當權的變法者王安石等人政見不同，自求外放，輾轉在各地為官。他曾經要求調任到離蘇轍較近的地方為官，以求兄弟多多聚會。公元1074年（熙寧七年）蘇軾差知密州。到密州後，這一願望仍無法實現。公元1076年的中秋，皓月當空，銀輝遍地，詞人與弟弟蘇轍分別之後，已七年未得團聚。此刻，詞人面對一輪明月，心潮起伏，於是乘酒興正酣，揮筆寫下了這首名篇。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！