讓比得兔治癒你的3月

采寫：新京報 周慧曉婉

新媒體編輯：吳奇函

圖源網路

真人與動畫結合的電影，去年《帕丁頓熊2》的餘熱還歷歷在目。

這個月，改編自英國百年經典IP、頗具人氣的真人動畫電影《比得兔》又悄然登上國內銀幕。影片講述了田園冒險王比得兔帶領一眾夥伴，與麥格雷戈叔侄二人爭奪菜園主權和隔壁女鄰居貝伊的喜愛的故事。

上映後，影片在口碑方面頗有斬獲，豆瓣評分7.5，IMDb6.3分，至截稿前共收穫9000萬票房。

雖然電影在北美上映後有很多爭議，覺得電影未能充分還原原著中的比得兔，但無論是導演或是演員都認為，這個故事的核心依舊是「我們需要共享世界，並學會和睦相處。」

新京報獨家採擷原著作者與比得兔的故事，由主創團隊講述真人CG動畫誕生過程。（文末有福利，請勿錯過）

大哥比得兔

穿著打扮：

藍外套（不穿褲子）

地位：

兔子界中第一個以真人+CG形式登上銀幕的角色，首個跟人類宣戰的小動物英雄。

性格：

頑皮、機警、勇敢、充滿激情

最愛：

麥格雷戈的菜園子、開動物派對

口頭禪：

好兔子絕不會放棄

表弟本傑明

穿著打扮：

棕色外套（不穿褲子），耷拉耳朵

性格：

呆、忠誠、笨手笨腳

特點：

本傑明很崇拜比得這位大哥，很多時候也對它的衝動做出勸阻，大部分時間他總是支持比得的決定

最愛：

蔬菜沙拉，沙拉醬單吃

口頭禪：

給你當跟班就是我的角色設定

雙胞胎三姐妹

從左到右：

莫普西、弗洛普西、棉尾巴

大姐莫普西

穿著打扮：

黃色外套（不穿褲子）

性格：

整潔、女孩子氣，責任感強

特點：

莫普西只比妹妹弗洛普西早出生16秒，卻處處以大姐自居，每次搶風頭都會讓妹妹火冒三丈。

口頭禪：

我是老大

弗洛普西

穿著打扮：

紅色外套（不穿褲子）

性格：

神經質

特點：

對大姐的啰啰嗦嗦非常敏感，常常有犯糊塗的情形出現，而且是個大舌頭，說話吐字不清。

口頭禪：

哈？

棉尾巴

穿著打扮：

綠色外套（不穿褲子）

性格：

自我主義、戰鬥力高

特點：

棉尾巴是兔子家族裡最小的一個，精力充沛，作風奇特，但在別人看來完全是神經病的表現。

口頭禪：

我會讓你意想不到。

原著採擷

原書作者在「水深火熱」中創造比得兔

《比得兔的故事》的作者碧翠克絲·波特，1866年出生於英國一個貴族家庭，從小受到了良好的繪畫教育，她喜歡用繪畫來表達對周圍世界的觀察，將身邊動物擬人化是她最愛的畫法。

現在看來，《比得兔的故事》依舊是在各方面領先於時代的佳作，但當時波特處於的創作環境卻是「水深火熱」。

波特32歲前一直是單身，自然受到那個年代對大齡女青年的非議，她很喜歡小孩子，經常自編自繪一些童話給朋友的孩子，1893年，波特給一個患重病的男孩講述了比得兔的故事，1900年，她從這個男孩那裡把所有信件都借了回來，於是開始有了「比得兔」的故事。

曾得到華特·迪士尼的關注

那個年代女性不被鼓勵創作，沒有投資預算也沒有業內看好，頂著男性同行給的壓力，1902年，波特自費出版了這本童話的第一版。於是這個兒童讀物開始走紅，先後被翻譯為幾十種語言，賣出超過4500萬冊。

頗具商業頭腦的波特還特別設計了比得兔玩偶與棋盤遊戲，此後，波特為這隻淘氣的小兔子寫了22部續集讀物。

波特和小動物

直到32歲那年，她遇到了初戀諾曼，儘管父母看不起諾曼的出身，她還是義無反顧要嫁給他。但不幸的是，訂婚不久諾曼因感染惡性貧血症去世了，由諾曼的哥哥哈羅德接手做了編輯。

華特·迪士尼很喜歡這個故事，曾想在1938年將其改編成《白雪公主》的續集長篇電影，但波特卻因為想要獨立創作權和迪士尼產生了分歧，於是，比得兔這個形象幾十年來都只存在二維空間中。

導演回應差異爭議：

看過書和作者就知道我們在做什麼

終於到了今天《比得兔》登上大銀幕，但波特卻無兒無女孤獨地走到了最後，她把所有作品版權授予從第一本書就開始打理她所有作品的沃恩公司，一直到現在都還在出版，就像有人說，比得兔和波特都是生活在夢幻農場的人。

為了致敬波特，面世的這部改編的電影《比得兔》特別將取景地設置在英格蘭湖區，這是波特的居住地。

但新片也不是沒有爭議，不少評論認為和原著刻畫的兔子有很大差別，面對質疑，古勒回應說，「我們不想以任何形式去改編這個故事，但每本書都太短了，我們只能努力複製書中可以採用的一切，並且尊重原著。如果你看了波特的故事也讀了那些關於比得兔的書，就會知道我們在做什麼。」

幕後故事

製作電影的過程很「崩潰」

因為導演威爾·古勒此前並未密集參與過這類視效電影，他只能憑藉自己的想像力去幻想這些CG角色，並且假裝設置他們和演員互動是什麼樣的。

「我們做了很多計劃，扔了，再計劃，再扔。」談起起初製作電影的過程，古勒用「崩潰」二字形容，「我們的視覺預覽不算成功，如果再拍一部不會採用這個方法，只會畫故事分鏡、真人實拍，拍了實景之後再使用故事分鏡。」

光是給電影做好故事板就花了不少時間，古勒從一開始就把電影當做實景電影來處理，他將一切都做了分鏡，剪輯師克里斯蒂安·加扎爾在剪輯真人實景片段時，無論何時有CG角色在鏡頭裡，都會讓分鏡師繪製出這些虛擬的角色在做什麼。

反覆修改剪輯

當故事漸漸被塑造成古勒想像的樣子後，動畫師開始將故事板和實景板用CG取代，動畫製作團隊也被「虐」慘了，因為古勒經常會將原本鎖定的場景進行修改，添加片段、或是刪掉某個角色。

比得兔和麥格雷戈

雖然片中動物角色基本來自於虛構，但在古勒心中他必須要看到它們真實地動起來，他經常說和自己在一起工作是場噩夢。所以最後四五個月，團隊都在進行不斷的修改和剪輯，影片本來定於2月9日在北美上映，而最後一次修改時間已經是1月25日。

找動物替身、研究動物習性

喝多了一直裸奔的狐狸、為了花生醬不惜舔高壓電線的刺蝟、揮著翅膀唱rap還有專門排舞的鳥、看到光就沒法走路的麋鹿、照顧孩子太疲憊調侃自己「還能看到第二天太陽」的打鳴公雞……

麋鹿和狐狸

除了兔子，《比得兔》中還有不少非常機靈活波的「動物兄弟」，這一切的梗和笑點都來自於對動物習性的研究。

拍攝真人和他們互動，演員需要用想像力來發揮演技，但攝製組在很多場景的拍攝中會用玩偶道具或真兔子來引導演員情緒，也會讓人穿上藍色道具服模擬動物。

幕後圖

總而言之，用上一切可以用的道具，以便於演員能和動畫角色互動，表達充沛適當的情緒。「我希望演員有互動的感覺，他們的視線必須精準，我不想他們盯著空蕩蕩的空間走神。」

配音陣容

對於配音比得兔，古勒心中早有人選，他認為詹姆斯·柯登是不二人選，甚至根據他的聲音寫了劇本。

柯登在脫口秀中能言善辯，也有《表情奇幻冒險》、《魔法精靈》的嘗試，他更是與比得兔有共同的想法，「對比得兔的記憶，大概源於我的童年。當時父母要求我很多事情都不能幹，循規蹈矩之中卻認識了愛惡作劇的比得兔。當你發現父母鼓勵你去閱讀的書中，角色所作所為跟他們要求你做的竟截然相反，這非常刺激。」

柯登穿上比得兔造型的服裝

另外兔子姐妹花配音則由伊麗莎白·德比齊（莫普西），《自殺小隊》「小丑女」瑪格特·羅比（弗洛普西）、《星球大戰》新作中的「蕾伊」黛西·雷德利（棉尾巴）組成，幾位配音演員都大有來頭。

福利：

《比得兔》電影票 30 張（2張/人）

周邊水杯+毛毯 2 套

★想要福利的你，請轉發本條微信至朋友圈寫下自己想看的理由，並將轉發截圖和手機號發回給本號，註明想要的福利是什麼~

我們將在3月9日（周五）中午12點簡訊通知電影票中獎者，並告知領取方式。（中獎名單以收到簡訊為準，不另做公布）

周邊中獎名單將在下周二公布。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！