歌詞太男性化？德國女官員呼籲國歌「改詞」遭默克爾拒絕

德國總理默克爾。（資料圖來源：東方IC）

中國日報網3月6日電（塗恬）據英國《每日郵報》網站3月5日報道，德國總理默克爾日前拒絕了一項有關修改德國國歌用詞的建議。該建議稱，歌詞中應該棄用「父輩的土地」、「有如兄弟」之類的詞語，讓整體用詞「更中性化」。

據報道，德國社民黨成員、自2001年起就開始擔任德國家庭事務部平等事務專員的克麗斯廷·羅絲-默林，此前給部里全體員工寫信，稱應該棄用《德意志之歌》中男性化的詞語。自1922年至今，《德意志之歌》一直是德國的國歌。

根據羅絲-默林的建議，德國國歌中出現的詞語「Vaterland」，意為「父輩的土地、祖國」，應該替換成「Heimatland」，意為「家園」，才更為合適。此外，還有諸如「兄弟般心手相連」的用詞，也應該改成「勇敢地心手相連」。

除此之外，據德國《周日畫報》消息，羅絲-默林還建議應該在3月8日，也就是國際婦女節當天更改國歌歌詞。

不過，羅絲-默林的建議並沒有得到總理默克爾的支持。據發言人斯特芬斯·賽貝茨表示：「總理對目前的國歌非常滿意，因為它承襲了傳統的形式，而且也沒看出有修改的必要。」

德國家庭事務部發言人也指出，羅絲-默林的信里寫的是她個人的建議，自己無法就此事置評，而且這也只是寫給家庭事務部員工的內部信件。

（編輯：蔡東海 周鳳梅）

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！