重返自然:德國國家公園圖鑑
請關注
微信號:rmwdysj
如果你是個戶外愛好者,想要趁著暖春將至來一場暢快的騎行或徒步的話;如果你厭倦了熱門旅遊景點的人山人海,想要悄悄親近自然,讓自己的德國之旅與眾不同的話,這些靜謐而絕美的國家公園或許是不錯的目的地。
Deutschlands ?ltester Park:
Bayerischer Wald
最「年長」的巴伐利亞森林國家公園
? picture alliance/ Arco Images
在人口稠密的德國,真的能有一片原始森林嗎?當1970年德國的第一座國家公園落成時,有環保人士發出了這樣的疑問。巴伐利亞森林公園毗鄰捷克共和國的舒馬瓦國家公園(Nationalpark Sumava),它們共同組成了歐洲最大的森林保護區。
? Kurt Seebauer/ Lencer
M?rchenhaft: Berchtesgarden
童話般的貝希特斯加登
? picture alliance/Arco Images GmbH/W. Wirth
這座公園也位於巴伐利亞州——更確切說來是在阿爾卑斯山脈(Alpen)。這座宏偉景觀的地標是2,713米高的瓦茨曼山(Watzmann),在它的腳下有波光粼粼的國王湖(K?nigssee)。這座公園是巴伐利亞州訪客最多的旅遊景點(Touristenattraktion)之一。在山谷中的一個半島上坐落著著名的聖巴爾多祿茂教堂(Kapelle St. Bartholm?),可以很方便地乘船到達。
Watzmann
K?nigssee
Kapelle St. Bartholm?
? Günter Seggeb?ing/Daniel FR/Bobak Ha"Eri
Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer
石勒蘇益格-荷爾斯泰因州瓦登海
? Imago/Blickwinkel
第一眼看過去是一片荒涼的泥沼,但再看就會發現它竟然是3200種動植物的棲息地。石勒蘇益格-荷爾斯泰因州瓦登海(das Schleswig-Holsteinische Wattenmeer)是德國最北端的國家公園,也是聯合國教科文組織評定的世界遺產。數百萬候鳥在前往冬棲之地的路途中在此休息,數十億瓦登海的昆蟲是它們的食物。
? Mogens Engelundi/Eigenes Werk/Lencer
Nieders?chsisches Wattenmeer
下薩克森州瓦登海
? picture alliance/dpa
下薩克森州也有自己的國家公園:下薩克森瓦登海(das Nieders?chsische Wattenmeer)。它包括一些著名的島嶼,如博爾庫姆(Borkum),諾德奈(Norderney)或尤伊斯特(Juist)。這裡的景象由泥灘(Watt)、沙洲(Sandb?nke)、鹽沼(Salzwiesen)和海灘(Str?nde)所主宰。受潮汐(Gezeiten)的影響,數千平方公里的濕地每天暴露兩次。
Borkum
Juist
? Jens Bludau/ Bin im Garten/ Lencer
Und zum Dritten: Hamburgisches Wattenmeer
第三個:漢堡州瓦登海
? Fotolia/Undine Aust
它是三個瓦登海國家公園(Wattenmeer-Nationalpark)中最小的一個,有137平方公里,但它實際上有虛假包裝的色彩:它位於下薩克森州瓦登海國家公園的中間,但卻屬於100公里之外的漢堡市。驢友們並不介意這點。但是請注意:漲潮時來得比想像中更快!
? Martin Elsen/ Vincent van Zeijst/ Lencer
Vorpommersche Boddenlandschaft
西波美拉尼亞潟湖地區國家公園
? picture alliance/dpa/J. Büttner
這個國家公園不僅保護陸地,還保護海洋,因為它的一半面積都是波羅的海(Ostsee)的開放海域。西波美拉尼亞瀉湖景觀(Boddenlandschaft)從達斯-青斯特半島(Halbinsel Dar?-Zingst )延伸到呂根島(Rügen)西海岸(Westküste)。在春秋兩季,數以千計的鶴到來,展示它們令人印象深刻的編隊飛行姿態。
? Ch.Pagenkopf/Nationalparkamt Vorpommern
Ein Paradies für Buchen: Kellerwald-Edersee
山毛櫸的天堂:凱勒森林-埃德湖國家公園
? picture alliance/Arco Images GmbH/Delpho M.
這座公園位於黑森州,面積有57平方公里。它因是中歐最後的大型天然山毛櫸森林之一而聞名。這裡超過40%的山毛櫸樹樹齡超過120年,有些甚至已經160多歲了——這在德國是罕見的。在其他地區,經濟用途的樹木在幼苗階段就被砍伐了。
? Axel Hindemith/Antiope05411/Lencer
Einer der gr??ten: Nationalpark Müritz
最大公園之一:米里茨國家公園
? picture alliance/ ZB
米里茨湖(Müritz-See)屬於梅克倫堡湖區(Mecklenburgische Seenplatte),這座322平方公里且不臨海的德國最大的國家公園就以此湖的名字命名。公園面積的三分之二是森林,其餘的面積被湖泊,沼澤和草地分攤。這裡棲息著無數的魚鷹和白尾海鷗。早在民主德國時期,公園的部分地區就已經受到保護了。
? Marcel Gro?/ Botaurus stellaris/Lencer
Sagenhaft: der Harz
哈爾茨國家公園的傳奇色彩
? picture alliance/ dpa
哈爾茨國家公園(Nationalpark Harz)是由國家公園高哈爾茨山(薩克森 - 安哈爾特州)和哈爾茨山(下薩克森州)合併而成的。它也因此成為德國最大的國家公園之一。1141米高的布羅肯峰(Brocken)也位於此。傳說在沃普爾吉斯之夜(Walpurgisnacht,流行與歐洲中部及北部的傳統春季慶祝活動,活動通常為篝火晚會及舞蹈演出),女巫們會在山巔聚會起舞。
? ArtMechanic/ ArtMechanic/ Lencer
Park für Romantiker: Jasmund
為浪漫而生:亞斯蒙德國家公園
? Günter Seggeb?ing/Daniel FR/Bobak Ha"Eri
呂根島(Insel Rügen)上包括「國王椅(K?nigsstuhl)」在內的白堊岩(Kreidefelsen)是德國遊覽人數最多的風景名勝之一。1818年,畫家卡斯帕·大衛·弗里德里希(Caspar David Friedrich)將它定格在了畫布上。自那開始,這一景觀便吸引了無數遊客。亞斯蒙德國家公園(Nationalpark Jasmund )不僅有白堊岩,還有近海石灘、沼澤和森林。
Kreidefelsen auf Rügen
vonCaspar David Friedrich
? Lencer/ Thomas Wolf
Paradies für Kletterer: die S?chsische Schweiz
登山者的樂園:薩克森瑞士國家公園
? picture alliance/ dpa
在德國東部靠近捷克邊界的地方,沒有高山,只有幽深的峽谷和奇異的鋸齒狀岩石,這裡是登山愛好者的天堂。近200年來,薩克森瑞士國家公園受歡迎的地標性景點一直是巴斯泰橋(Basteibrücke)。1826年它起初是由木頭建造的,1851年改建為砂岩橋並沿用至今。
? Tango7174/ Prazak/ Lencer
Der unbekannte: Nationalpark Hainich
不為人知的海尼希國家公園
? picture alliance/ dpa/ Martin Schutt
幾乎沒有人知道圖林根州這個被聯合國教科文組織列入世界遺產的公園。因為在東德時代這裡是軍事禁區(milit?risches Sperrgebiet),所以這片森林可以不受干擾地生長。你還可以通過樹冠步道(Baumkronenpfad)發現那些無法進入的地區,運氣好的話可以在這片德國最大的未開發森林中觀察到蝙蝠、啄木鳥或其他「居民」。
? Michael Fiegle/ Lencer
Auenlandschaft: Unteres Odertal
河灘風光:下奧得河河谷國家公園
? picture alliance/ dpa/P. Pleul
這座德國唯一的河灘國家公位於奧得河(Oder)下游,即德國與波蘭邊境附近的烏克馬克縣(Uckermark)內。洪水時節,草地被淹沒,成為候鳥理想的棲息地。環保主義者抱怨勃蘭登堡州經常從這裡抽水,破壞了河灘的的生物多樣性。
? Sane/ ?kologix/Lencer
Sternenpark: Nationalpark Eifel
星空公園:艾弗爾國家公園
? picture alliance/ Arco Images
艾弗爾國家公園(Nationalpark Eifel)是人口大州北萊茵——威斯特法倫州唯一一所國家公園。金雀花在開闊的高原上綻放。這個公園非常受天文愛好者的歡迎,因為這裡的夜晚真的很黑,非常適合觀星。
? Albert Gr./ Corinna Heer/ Lencer
Wanderziel Schwarzwald
遠足目的地黑森林
? picture alliance/ dpa/ D. Naupold
儘管黑森林北部的國家公園是經過漫長的討論後於2014年才開放的,但黑森林早已成為德國最大的旅遊區之一。這裡有湖泊、沼澤、瀑布,當然使它很受徒步旅行者的歡迎的還是森林。
? Hajott59/ Michael Overmeyer
Er ist der jüngste: Hunsrück-Hochwald
最年輕的洪斯呂克山喬木林國家公園
? picture alliance/ dpa/ T.Frey
位於萊茵蘭-普法爾茨州和薩爾州之間的這座國家公園在2015年5月才開放。這裡的落葉喬木比針葉喬木更多,森林中至少有四分之一的數超過120歲。另外,人們正在計劃在這兒建立一個歐盟鳥類保護區:但其實現在那兒的鳥類就已經足夠多了。
? Leiflive/ AndibeiWikki/ NordNordWest
小編表示自己是一邊翻譯,一邊在心裡種下了一片大草原。讀到這裡的你也心動了嗎?
Quelle:
http://www.dw.com/de/zur%C3%BCck-zur-natur-deutsche-nationalparks/g-19269177
TAG:人民網德語視界 |