奧斯卡獲獎片國內票房紛紛撲街,為什麼它們在中國不受待見?
3月5日在奧斯卡榮獲最佳影片獎的電影《水形物語》,將於3月16日登陸中國,在全國大銀幕上映。這是2000年之後引進的第六部奧斯卡最佳影片。
實際上,入圍第90屆奧斯卡各個獎項的電影,有五部都被引進了,分別為《水形物語》、《三塊廣告牌》、《敦刻爾克》、《至暗時刻》和《金錢世界》,但票房都不理想,《敦刻爾克》是諾蘭引進到國內的電影中票房最糟糕的一部,票房3.4億;《三塊廣告牌》只在藝術聯盟旗下的400家影院上映,上映五天票房不到2000萬,就算接下來會增加放映院線,但最終票房也很難超過5000萬。
即將上映的《水形物語》情況不容樂觀,雖有奇幻色彩,但電影終究是偏寫實風格,回顧之前曾引進過的五部奧斯卡最佳影片,票房最好的是特效大片《魔戒三部曲:國王歸來》,2004年3月份在國內上映,拿到8600萬票房,算是非常了不起的成績,在那之後就一直走下坡路,2012年的黑白片《藝術家》只有可憐的425萬票房。
或許是票房太不如意,在那之後片商開始謹慎起來,從2013年的《逃離德黑蘭》一直到去年的《月光男孩》都沒有片商引進,應該是都怕賺不到錢,而《水形物語》引進的原因其實不難理解,畢竟有奇幻色彩,又有半人半獸的形象,會成為電影的一大賣點。
但是我們電話諮詢了北上廣深四個城市共8家影城,得到的反饋情況比較相似,幾家影院均表示排片會以目前正在上映的《紅海行動》和《黑豹》為主,有5家影城表示《水形物語》在上映首日會排一個黃金場次看下上座率,再進行調整,另外三家則表示不會給電影太多排片,會在非黃金場排3場左右。這意味著《水形物語》很難拿到高排片和高票房。
近兩年觀眾看電影越來越在意口碑,《紅海行動》就是靠質量和口碑在春節檔四部電影中脫穎而出,目前已經確定都能拿到票房冠軍,為什麼這些奧斯卡佳作反倒票房都不盡如人意呢?其實是多方面的因素造成的。
首先是影片類型制約。縱觀2000年之後的奧斯卡最佳影片,以文藝片、故事片居多,《角鬥士》引進之後2000萬的票房已經是非常不錯的成績,2004年引進的《魔戒三部曲:國王歸來》以8630萬的成績排在年度第四位,而當年票房第一的《功夫》是1.73億。商業大片屬性的電影顯然能賣的更好,這也是中國電影市場的常態。如果不是特效、動作大片,劇情抓人、人物命運跌宕起伏的電影同樣會有不錯的成績,比如2009年《貧民窟的百萬富翁》也拿到5400萬票房。剩下的故事性不強,又是以西方文化為主的電影,很難得到中國觀眾在鑒賞水平和價值觀上的認同,自然也就賣不到高票房。這也正是為什麼《為奴十二載》、《鳥人》、《聚焦》等電影完全沒有片商引進的原因,他們對市場預估的結果是很難賺到錢,索性就不引進了。
第二點,宣傳、發行受限。國內的電影公司兩極分化比較嚴重,發行能力強的大製片公司,如萬達、博納、光線、華誼兄弟,主要做電影投資、製作,自產自銷;小的電影公司往往不具備製片能力,他們靠從國外買片在國內上映賺錢,比較有代表性的是基美影業,早年和法國歐羅巴影業合作,將呂克·貝松的電影引進到國內,賺到錢之後,現在已經開始參與電影投資。而奧斯卡獲獎影片的引進,往往不是同步上映,而是以批片買斷的形式在國內上映,片商支付了買片的費用之後,往往不會再投入更多的錢在發行和宣傳上,電影院里看不到太多物料、網路和電視上也看不到太多的宣傳,甚至很多觀眾對電影都知之甚少,這也限制了電影的受眾群。
另外一點,是受電影盜版影響。很多時候,提名和拿獎被作為電影能否引進的風向標,供片商參考,反倒錯失了電影最佳引進的時間,比如今年的《三塊廣告牌》和《水形物語》在美國都是去年12月1日上映,等到在國內上映的時候,藍光DVD都已經上市了。一部分影迷通過各種論壇、網站下載,導致流失了一部分觀眾,其他關注到這部電影的觀眾,知道已經有下載之後,也會優先去找下載資源。不過,能夠看到發行方已經關注到了這一點,經了解,《三塊廣告牌》、《水形物語》目前在很多論壇上的下載鏈接都已經失效,即便用戶能找到也很難再下載成功,這也導致了部分觀眾迴流,從目前來看,排片只有1.2%的《三塊廣告牌》拿到了超過11%的上座率,排名第一,這意味著好電影還是有觀眾願意買票觀看的。
在片商看來,引進批片更像是一場豪賭,比如去年的《天才槍手》就讓引進方很賺了一筆,當然這只是個例。但是很多人沒有想過,像《三塊廣告牌》、《水形物語》這樣的好電影,如果能和美國同步,用大片的方式來做發行和宣傳,會是什麼樣的結果呢?這需要發行方和觀眾的共同努力,如果有一天這些電影都能賣很高的票房,才代表著我們市場的成熟。