張譯「丑」紅了：不像那些帥到自戀的男明星，演啥都是在演自己！
張譯有很長一段時間，能量都被低估了。
原因是因為長相。
張譯長了一張先天不具備流量明星的臉：不帥，但也不醜。單眼皮，小眼睛，身材比較瘦，而且整體氣質看起來太好了，就是特別老好人的感覺，很禁慾很難撩。
做演員，不怕難看，就怕沒有標籤。
王寶強黃渤不好看，但能讓人一眼就記住；段奕宏黃軒這款，也不能稱得上完美的帥，但身上自帶悶騷氣質；孫紅雷張涵予這種很硬漢，前面還有陳道明張嘉譯這種成熟大男主擋著。
張譯這種明顯缺乏標籤的臉，很難突圍。
沒有標籤就算了，張譯的私生活又及其低調，幾乎沒有任何新聞，導致很長時間沒什麼浪花。可是一旦掀起浪花，又都是大的。
他在《親愛的》里飾演失孤的孩子父親，那段「鼓勵~鼓勵~鼓勵鼓勵鼓勵」鼓舞其它失孤家庭的戲，演得稍微過火，就會荒腔走板變成喜劇。
帶著大家唱《隱形的翅膀》，在沒人的時候自己把自己灌醉，來麻痹神經……張譯的表演讓人眼角帶淚，與角色同悲。
《山河故人》中的張晉生年輕時暗戀趙濤，臨老了跟兒子在國外生活，一輩子虛張聲勢，但愛情和親情都有缺憾。
年輕演員演老人，往往會佝僂著腰、捏著嗓子表現老態；張譯演的，就是你我身邊、好多家庭都有的倔老頭子。
《綉春刀 2》中，同樣不是流於表面的小奸小壞，而是對大官是一個臉色，對小官是一個臉色，對下屬又是一個臉色的「變色龍」。
到了結尾，迴光返照地閃現了正義的光芒，原來可恨之人也有熱血一面。
張譯好像從來沒有爆發期，因為每個作品都在爆發，都在慢慢蠶食人的視線，大家忽然發現：這個叫張譯的，為什麼演技這麼好？
自己有實實在在的生活，才能演得了充滿生活氣息的角色。
除此之外，張譯還有一個特點是：特別保護個人領域，情感生活的曝光率幾乎為零。
自出道以來，緋聞對象只有一個張佳寧。
兩人合作過《創業年代》和《鋼鐵年代》，演過戀人。網友們把代入生活，誤認為兩人是夫妻關係。
在搜索框輸入張譯，自動聯想「老婆張佳寧」緊隨其後。
但張佳寧只是拍檔，根據報道，張譯的妻子是主持人錢琳琳。
百科上對錢琳琳的信息標註也是：演員張譯妻子。
錢琳琳1995年畢業於瀋陽音樂學院聲樂系，前夫是中國「棋壇少帥」鄭弘。
當年的報道中，張譯跟錢琳琳是因為合作廣播劇認識的，大概2006年，錢琳琳與鄭弘離婚後，和張譯結婚。
對於婚姻，張譯從來沒有在公開場合聊過。有次上《金星秀》，神通廣大的老大姐金星問到婚戀問題，張譯也只是回答了兩個「嗯」。
節目里，金星打擦邊球問「是不是光照顧貓，沒時間養孩兒」。
他迅速把話題切換到「貓跟孩子有很多共同點」「貓是我的表演老師」……
既不得罪人，也保全了私人空間，暴脾氣的金星也沒有發作。
對於只想好好演戲的人來說，只要通過表演、通過覺得來跟觀眾交流就夠了，並不是每個藝人都需要撒嬌賣萌、立人設來耍存在感。
一時的人氣來得再快，也很容易變成肥皂泡。不久前，就有公眾號詳細梳理過幾大流量小生數據下滑、重新洗牌的事實。
背後的原因是：觀眾越來越看不下去「油膩」的表演。
什麼是油膩？其實跟年齡毫無關係。
以男藝人為例。時刻覺得自己很帥的楊洋雖然才二十幾歲，但顯然是油膩了。
而長得不怎麼好看的黃渤、一直默默磨鍊演技的張譯、靠聲音就圈粉的朱亞文，演啥都魅力四射的翟天臨……最近這一批崛起的男演員，年紀也都40歲上下，但是跟油膩完全不沾邊。
所以說，無論任何圈子。跟著自己的內心慢慢走，也許路上花的時間長一點，但老天爺最後都會回饋你。
況且觀眾也不傻，越來越難糊弄，掌聲和榮耀，最後還是會回到實力派手裡的。他們沉澱這麼久，終於迎來了屬於自己的黃金時期。
