除了常春藤盟校，哈佛為什麼被命名「哈佛」，這些美國大學命名規則，你知道嗎？

國際勞動婦女節 · IWD

每年3月8日,成年女子的統稱

美國大學聯盟種類眾多，

從

「常春藤盟校」、「十大聯盟」到

「加州教育系統」等等，

不同的分類(聯盟)，

都有其各自特色，

那美國大學是如何分類?

如何命名呢?

美國大學命名有哪些規則呢?

在美國大學聯盟分類中，

美國高等教育機構

根據不同的指標，

如經費來源(公立或私立)、

不同州地區、教學質量、

成立時間等因素進行組合，

從而進行命名。

如美國東北部的8所大學，

之所以被評為「常春藤聯盟」，

主要是由於這些院校

(除康奈爾大學外)，

每所學校都是在

美國獨立戰爭前所創設的，

每個學校的入學標準

非常嚴格，並且，

這些學校的建築物均

被常春藤覆蓋住。

那具體到

每所美國大學的

命名規則是怎樣的呢?

一般來說，

美國是清教徒國家，

所以，

私立名校大多數

以捐款人的名字而命名，

比如

Harvard University

和

Yale University,

.....

總的來說，

各個院校的命名規則，

分為三大類：

第一、以城市名稱命名

在美國，

有大量建築物和紀念碑

甚至整座城市(如華盛頓)，

是以政治領袖如林肯、

華盛頓和傑弗遜等人命名的。

不過，林肯紀念堂

是在林肯去世後50年才修建，

華盛頓紀念碑更是在

華盛頓去世89年後才興建。

此類大學多為私立大學，

以所在地城市命名。

第二、以學校捐款人而命名

美國很多高校

本身就是以人命名

。這類大學一般

以捐贈者的姓名為名

，多由各宗教教派或慈善家創辦，

也有為紀念特殊人物而建，

所以此類大學也多是私立大學。

如加州鐵路大王、

曾擔任加州州長

的老利蘭·斯坦福

為紀念在義大利

遊歷時染病而死的兒子，

決定建一所以

他兒子命名的大學，

這就是建立於

1885年的斯坦福大學。

以人名作為美國大學

名稱的條件是，

這些人在他們的

領域有傑出的表現，

或者對建築物的興建

提供相當大比重的資助。

高校一般不會以現任校長

或教職員工的名字命名，

無論這個人的影響力

有多大。

若是已退休但仍健在、

對學校貢獻卓越的

前教職員工

則可以。

TIPS：

在美國的外來人口中，

雖然德國後裔占

美國白人的人口

比例最高，

但是一些原因

造成了美國大學

以德國人命名的奇少，

猶太人則有些例外，

Brandeis University

和

Albert Einstein College of Medicine

均為猶太人抗拒白人的

歧視而自己

創辦的大學或

醫學院，

位於波士頓郊外的前者

為以首位猶太裔

美國最高法院

的法官命名的綜合性大學，

後者為以舉世聞名

的愛因斯坦命名的

屬於紐約的

猶太大學的醫學院，

這兩所學校使我們多少

看到一些德裔姓氏的影子。

第三、以學校所在州名而命名

此類大學多由

所在州政府財政撥款

或土地捐贈所建，

以所在州命名，多為公立大學。

有些大學體系龐大有多個分校，

各分校排名不同。

TIPS:

著名的

美國公立大學校名里

都沒有State這字，

公立大學幾乎

沒有例外的都是

University在前，

州名在後，

然後緊跟著註明地名，

像

University of Colorado, Boulder。

州名也是地名，

但是還應該註明

城市或大學城的名字。

每個州都有一個

所謂旗艦類的公立大學，

那是州政府財政重點

扶持的大學，

像 University of Michigan,

Ann Arbor

或

University of Illinois,

Urbana-Champaign,

然後還有些存在於

其他城市的校園。

在公立大學裡面，

幾乎所有在校名里加了

State (州立)這字的大學

，都是比

沒有State這字的大學

次一級或差很多的學校，

所以中文翻譯

加上州立二字時要慎重。

University of Michigan,

Ann Arbor和

Michigan State University,

East Lansing

就是有著顯著差別的學校。

更多相關

關注微信

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！