那些在《魔法石》中出現並在後期變得十分重要的魔法物品

文章翻譯自Pottermore：magical-objects-from-philosophers-stone-that-became-important-later

翻譯：Imey

校對：Atsula

編輯：Amy

那些在《魔法石》中出現並在後期

變得十分重要的魔法物品

從髒兮兮的帽子到少見的魔法傳家寶，哈利在霍格沃茨的第一年裡接觸到了許多在之後的幾年被證實十分重要的魔法物件。以下就是其中的幾樣。大量劇透……

鄧布利多的熄燈器

Dumbledore』s Deluminator

女貞路

熄燈器是我們看到的第一個被使用的魔法物品。在《哈利波特與魔法石》一書中它被稱為put-outer（譯者註：put-outer與deluminator在人文版中均被譯為「熄燈器」，deluminator的說法在《死亡聖器》一書中首次出現），鄧布利多用它來熄滅女貞路上的街燈。在那個時候誰又會猜到這個罕見的物品會變得那麼重要呢？

GIF

如果不是因為熄燈器額外的魔法性能，以及之後在鄧布利多的遺囑里被留給了羅恩，在《哈利波特與死亡聖器》中羅恩可能再也無法重新找到哈利和赫敏。鑒於羅恩發現哈利的時候哈利差點在與魂器的纏鬥中淹死，可以說是熄燈器救了哈利的命。

GIF

哈利的魔杖

Harry』s wand

對角巷

另一件在哈利的人生中起到重大作用的物品是他在奧利凡德那發現的魔杖。或者說，是魔杖發現了他。奧利凡德透露為這根魔杖的杖芯提供了羽毛的那隻鳳凰（後來我們知道了它是鄧布利多的鳳凰福克斯）還有另一根羽毛被做成了伏地魔的魔杖，此時我們就隱隱預見了哈利魔杖的重要性。

GIF

在故事的後來，兩根魔杖之間的聯繫變得十分重要。當哈利和伏地魔的魔杖在施咒時連接在一起的時候產生了「閃回咒」效應，它們共享的杖芯在《火焰杯》中救了哈利的命。但幾年前在奧利凡德店裡的時候，哈利對他和伏地魔的魔杖之間這種關係的意義一無所知。他只是覺得這是一種無法選擇和避免的東西，就像他和佩妮姨媽的關係一樣……

GIF

分院帽

The Sorting Hat

霍格沃茲

多虧了羅恩，哈利早就知道自己想被分進哪個學院了（不用說當然是格蘭芬多），也早就知道了自己絕對不想進哪個學院（這個更不用說了，自然了斯萊特林）。他沒有想到的是會由一頂帽子來做這個決定。

GIF

分院帽試圖告訴哈利斯萊特林可以幫他獲得偉大的成就，但是哈利內心已經下定了決心，所以它最終還是把他分入了格蘭芬多。在《哈利波特與密室》中，當哈利面對「斯萊特林的傳人」的流言並發現自己與伏地魔均有蛇佬腔這一能力時，分院時的經歷久久縈繞在他的心頭。直到分院帽將格蘭芬多寶劍交給他，並且在他擊敗了湯姆·里德爾時期的伏地魔之時，他才感受到了自己是一個真·格蘭芬多人。

GIF

糞石

A bezoar

儲物櫃

斯內普教授在第一堂魔葯課上隨口說的一句話讓哈利知道了糞石是一種從山羊胃裡取出的石頭，如果使用得當的話，可以救回一個被毒藥毒倒的人的命。

GIF

在《哈利波特與混血王子》中哈利那本被寫滿了注釋的《高級魔葯製作》上，這一點再次被著重強調了。關於解毒劑那一頁的頁邊空白處潦草地寫著：「只需在嗓子里塞入一塊糞石。」哈利並不知道這是斯內普的筆記 ，不過當羅恩中了那瓶本來是要給鄧布利多的蜂蜜酒的毒時，是這條說明和魔葯儲物櫃里糞石的存貨救了他一命。

哈利的第一個飛賊

Harry』s first Snitch

魁地奇球場

鑒於哈利出色的飛行能力，他會被任命為格蘭芬多的找球手可以說是理所應當的。讓人沒料到的是他在第一場魁地奇比賽中幫助格蘭芬多戰勝斯萊特林的方式——他差點把飛賊吞了下去。

這一獨特的抓飛賊方式賜予了這個飛賊特別的重要性，而這種重要性我們直到哈利在《死亡聖器》中發現鄧布利多把它當遺物留給了他時才得以了解到。在將它交給哈利的時候魔法部部長魯弗斯·斯克林傑解釋說，飛賊會記住第一個碰到它的人的觸感。

我們不知道鄧布利多在何時以何種方式得到了這個飛賊，但是哈利知道鄧布利多把它留給他一定是有原因的。果然，當他把飛賊貼到嘴唇上的時候它顯出了一條信息：「我在結束時打開。」 之後，在哈利輕聲對它說：「我要死了」的時候，飛賊打開並露出了三個聖器中的第二個：復活石，它使哈利有機會在面對伏地魔之前與自己的至親交談。

隱形衣

The Invisibility Cloak

佩弗利爾

哈利在霍格沃茨度過第一個聖誕節的時候他的隱形衣作為禮物到了他手裡。雖然哈利當時並不知情，不過這個禮物其實是鄧布利多送的，而且它曾經屬於哈利的父親。

是羅恩指出了這樣一件披風的珍貴性，不過連羅恩也不知道哈利的這一件有多特別。因為這件披風是最後一樣死亡聖器。而且之後我們還得知了哈利是伊格諾圖斯·佩弗利爾的後代，而伊格諾圖斯是三個最早的聖器擁有者之一。在傳說中，這件披風是由想騙佩弗利爾兄弟走向死亡的死神送給伊格諾圖斯的。伊格諾圖斯的兄弟們都像死神索取了有著黑魔法的物品，而聰明的伊格諾圖斯只是想避開死神。所以說哈利的隱形衣沒有留下歲月的痕迹，它能在任何咒語和魔法下留存下來。

GIF

最初哈利用這件隱形衣來偷偷在霍格沃茨四處遊盪。當我們知道它的重要性之後再回頭想想，哈利曾經在和一條幼龍午夜幽會的時候把一件死亡聖器丟在了霍格沃茨最高的塔樓上，這可真是細思極恐。

GIF

Ref:

https://www.pottermore.com/features/magical-objects-from-philosophers-stone-that-became-important-later

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！