【交流】日中青年齊聚東京暢談兩國魅力

受公益財團法人日本科學協會的邀請，2018年3月2日上午，獲得2017年度全中國日本知識大賽優勝獎的30名大學生來到日本東京參觀訪問，並在日本財團會議室與20位日本大學生舉行了題為 「了解彼此魅力，中日新發現」 的討論交流會。

日本科學協會大島美惠子會長在討論會開幕前的致辭中稱：「為了培養肩負中日兩國未來的人才，日本科學協會在實施 「中日共創未來項目」 包括向中國大學捐贈圖書，舉辦 「笹川杯全國大學日本知識大會」、「笹川杯徵文大賽—感知日本」、「品書知日本徵文比賽"，以及在日本實施的針對日本年青人的 "熊貓杯全日本青年作文大賽" 等。這次30位獲獎學生訪問日本，每次訪問團的日程中都安排了中日青年討論會，今年的討論題目是《重新發現中日兩國的魅力，建立良好的中日關係》，希望大家在討論交流過程中發現彼此國家的魅力，並希望肩負中日關係未來的中國和日本學生之間的交流能持續下去。」

來自上海交通大學、北京大學、華東師範大學等30位中國學生和20多位日本東京的大學生分為5組，自由選擇討論日本經濟、文化、教育、媒體、觀光等話題。第一組的同學選擇文化作為主要討論對象。日本學生談到日本各地經常舉行食品節的經驗，希望這種模式也能在中國展開，比如日本的餃子節匯聚了日本各地風味獨特的餃子，讓到場的人們不僅可以品味到各種餃子，還可以了解地方的風土人情。日中兩國的傳統文化也是學生們關心的話題，京劇和歌舞伎如何在青年中傳承下來，日中學生也各抒己見，有同學提出在流行音樂中增添京劇的說唱成分，讓青年人也感受古典戲曲的魅力。外國人對日本的歌舞伎、狂言等也表現出興趣。日本的傳統服飾、化妝也很有魅力，在京都奈良等觀光地，穿著和服拍照的大多是觀光客，臉塗得白白的藝伎也是遊客們爭相拍照紀念的對象。如何弘揚兩國的傳統文化，學生們提議首先在校園裡展示傳統服裝或少數民族服飾，讓更多同學有機會試穿，並且將中國傳統服飾元素融入現代服飾的設計，讓傳統元素融入現代生活。

中日學子各抒己見 張石攝影

第四組的同學們選擇觀光這一主題來討論，日本同學認為中國不僅自然景色雄偉，而且景點還與科技相結合，比如在張家界有玻璃天橋，加入CG效果後，人走在上面會呈現出玻璃裂紋的假象，讓遊客產生緊張感。中國同學們在談到日本旅行的魅力時認為春天來日本看櫻花是最具代表性的。日本同學則補充到，夏天的煙花大賽、秋天漫山遍野的紅葉、冬天滑雪都是別有一番風味。

日本財團尾形武壽理事長在聽完學生們的報告後，發表感想說：「大家的建議都有實施的可能和討論的價值，我想補充的是理解對方的文化才能更好的理解對方的國家。我贊成大家通過對彼此文化歷史的了解來促進日中關係改善的建議。但是大家應該知道日中關係出現問題，主要是政治方面，政治家的發言影響了民間的交流，政治不應該影響民間的交流。中日兩千年的交流史裡面有我們所不知的紛爭，重要的是政治環境無論怎麼變化，這樣的民間交流是應該持續下去的。從鑒真和尚、鄭成功的例子可以看出，以前東亞文化圈是存在的，中國現在已經不復存在的文化，有些還能在日本找到它的蹤影。優秀的年輕人，你們將自己體驗到的東西不斷的向外界發出自己的聲音，日本的青年朋友們也有機會去外國看看，去中國看看。加深彼此的理解，從中尋找共通的新的價值觀。我對你們充滿期待。」

兩國學生和主辦方工作人員合影留念

訪日團團長，人民中國雜誌社王衛副書記發表感言稱：「很高興和中日兩國的青年朋友們真誠的交換意見，大家在交流中為中日兩國更好的發展提出想法，中日兩國文化交流歷史悠久，長期的發展過程中又各自有各自的魅力。去年日本松竹大歌舞伎到北京公演，這場演出令我難忘。正如京劇大師梅蘭芳先生所說，京劇和歌舞伎雖然戲劇不同，但是相通的，情感是相融的。兩國藝術家同台演出時，表演有異曲同工之妙，顯現出不同的韻味，這是兩國的魅力所在。最後我想以笹川杯獲獎者華東師範大學湯依姮同學在作文中的話來結束我的講話。相遇不是出於偶然，而是因緣而生，若是能將這份緣分珍惜，總有一天這份緣分會成為溝通你我的紐帶。」

這次訪問團於2月28日抵達東京，除了參觀東京之外，還將前往大阪、京都、沖繩等地參觀訪問，3月7日結束日本之旅，返回中國。

文/李海

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！