外媒：庫爾德人擔心「種族清洗」，阿夫林戰爭將比東古塔更血腥

原標題：外媒：庫爾德人擔心「種族清洗」，阿夫林戰爭將比東古塔更血腥

英國獨立電視新聞8日刊發題為敘《利亞:美國支持的庫爾德人，對土耳其入侵的戲劇性升級做好了準備，戰鬥可能比阿勒頗、拉卡或東部的東古塔更血腥》。譯文如下：

庫爾德武裝分子正在從前線抽回成千上萬的正與Isis作戰的士兵，以對抗埃爾多安的軍隊。但考慮到他們與狂熱敵人的六年戰鬥經驗，土耳其不太可能在地面上擊敗YPG。

在敘利亞北部靠近土耳其邊境的一個廢棄火車站旁，庫爾德戰士正在接受重新訓練，以抵抗土耳其的空襲。「當我們在美國空中支援下與Isis作戰時，我們就像一支正規軍。」庫爾德人民保護部隊(YPG)的資深庫爾德指揮官西庫德斯坦說，「但現在是我們可能受到土耳其空襲，我們將不得不表現得更像游擊隊。」

西庫德斯坦和他的部隊剛剛在敘利亞東部的代爾祖爾省戰鬥了45天，現在正在等待命令，他們可能會被重新部署，以應對1月20日入侵庫爾德飛地阿替林的土耳其軍隊。 西庫德斯坦說:「我們主要裝備輕型武器，如卡拉什尼科夫衝鋒槍、RPG(火箭推進榴彈發射器)和輕型機槍，但我們將會抵抗坦克和飛機。」他明確表示，無論發生什麼，他們都將戰鬥到底。

庫爾德人和他的盟軍阿拉伯人部隊，正從幼發拉底河的東部前線向北移動。周二，約有1,700名阿拉伯民兵離開該地區前往阿夫林，土耳其要求美國阻止他們。 土耳其入侵現在已經進入第七周，西庫德斯坦和他的戰士們對土耳其軍隊進展緩感到一絲安慰。 但土耳其的策略是，先是條不紊地佔領周邊的農村，然後包圍阿夫林市和民民區。

在阿夫林的大規模戰鬥即將到來，而且可能會像東部的東古塔、拉卡或東部阿勒頗一樣具有破壞性和血腥。YPG戰鬥人員的戰鬥經驗至少可以追溯到2012年，而且對手大部分是sis狂熱分子。土耳其的將軍們將會設法避免巷戰以避免巨大損失。可能的情況是，就像在東古塔一樣，用空襲和炮火襲擊，平民傷亡肯定是可怕的。

敘利亞庫爾德人認為他們正面臨生死存亡的威脅。他們認為，土耳其不僅希望佔領阿夫林(Afrin)的領土，還希望佔領庫爾德人自2015年以來一直擁有的敘利亞25%的領土。

一些人認為，失敗將意味著庫爾德人在阿夫林被種族清洗，而阿夫林傳統上一直是他們的核心居住區之一。他們引用了埃爾多安在入侵開始後的第二天發表的講話。埃爾多安稱，「阿夫林地區，55%人口的是阿拉伯人，35%是庫爾德人……大約7%的人是土庫曼人。我們的目標是讓阿夫林回歸其合法的主人阿拉伯人。庫爾德領導人懷疑，埃爾多安計劃在阿勒頗北部和西部建立一個遜尼派集團，而它直接或間接受土耳其控制。

庫爾德領導人確信，埃爾多安決心在長期內摧毀他們事實上的國家，但當前攻擊的時機和目標不同。管理庫爾德人控制地區的敘利亞民主委員會(Syrian Democratic Council)的聯合主席埃爾哈姆·艾哈邁德(Elham Ahmad)認為，土耳其對阿夫林(Afrin)的襲擊，如果取得成功，將為「土耳其進一步的軍事行動提供先例」。

艾哈邁德剛從她出生的地方回來，她的家人還住在那裡。「我們的150輛民用汽車的車隊受到土耳其空襲的襲擊，」她說。我們逃離了汽車，但其中30輛被毀，一人死亡。」她很憤怒，因為外界只關注敘利亞總統巴沙爾·阿薩德(Bashar al-Assad)的部隊轟炸東部的東古塔，但忽略了在阿夫林地區的類似轟炸和炮擊，她說，截至上周末，有204名平民被殺，其中包括61名兒童。」

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！