為什麼我們會覺得國漫配音尷尬！原因有這幾點

為什麼國配的動漫會很尷尬，很多人把鍋推給了配音演員的缺失，關於這點我覺得原因可能是多方面的。

首先要說的是難道國語就沒有好的配音演員了嗎？其實不然，最直觀的就是各種遊戲中的頂級配音，比如LOL中的配音更是深入人心。而作為一個不懂粵語的人，從小到大看的港片都是國語配音，印象最為深刻的就是周星馳的配音演員石班瑜，甚至小時候以為這就是周星馳本人的原聲，其聲線還是情感表現都幾乎完美。

而現在的電視劇也有很多啟用配音，而且我們看起來也完全沒有違和感。比如現在小編比較喜歡的配音演員張傑就為多部熱劇的男主角配音，也有為了遊戲配音，比如《戀與製作人》中白起的聲音迷倒了萬千少女。

那麼為什麼動畫配音就差很多了呢？首先是資金沒到位，動漫製作的配音肯定比遊戲中的多得多，甚至有的比電視劇還要繁雜，但資金又沒遊戲電視劇那麼充足，給的錢沒那麼多肯定就不幹了。

另外就算這些人去配動漫的時候還是會有有濃濃的違和感，有一點是讓人感覺很假。首先是他們並非圈內人士，不太了解動漫用語的意思，那麼讀起來就會顯得很生硬。很多是因為台詞的關係，動漫中的很多台詞都太過中二和與現實不同，比如「笨蛋」之類的就不好演繹，如果是比較平常的台詞，比如《喜羊羊與灰太狼》我們就會聽得很習慣。

其實還有一點很重要的是很多人先入為主，聽習慣了日語配音，再回來看國語配音就會受不了。但回過頭想想，崩壞三遊戲被配成日語我也會覺得有點尷尬，況且小時候看的《中華小當家》之類的國語版真的是覺得毫無違和感。

總之：中國動漫的配音確實和日本相關有差距，而且還是蠻多。他們那邊有相關的產業鏈，而國內才剛剛起步，還是需要時間努力。