哥倫比亞：婦女聯合對抗性侵
La Alianza de mujeres tejedoras de vida proporciona apoyo a las mujeres deldepartamento del Putumayo que han sufrido agresiones sexuales por sudesplazamiento a través de servicios de asesoramiento y empoderamiento, yademás les da la oportunidad de hacer justicia.
婦女運動聯盟向普圖馬約部門因流離失所而遭受性侵的婦女提供支持：為她們提供諮詢服務、賦予她們權利、給她們提供伸張正義的機會。
El conflicto en Colombia que desplazó a más de 7,4 millones de personas, durante más de cincuenta a?os,provocó quemillones de mujeres y ni?as abandonaran sus hogares, convirtiéndose en blancos para laexplotaciónsexual.
五十多年來，哥倫比亞境內的衝突矛盾使七百多萬人流離失所，造成數百萬婦女和女孩離家，淪為性剝削的目標。
La Alianza de Mujeres Tejedoras de Vida ayuda a las mujeres y ni?ascolombianas del departamento de Putumayo a superar los abusos sufridos mediantetalleres, y las apoya en el proceso de búsqueda de justicia ante los tribunales.
婦女運動聯盟幫助普圖馬約省的哥倫比亞婦女和女孩克服在講習班遭受的虐待，並在向法院尋求司法正義過程中支持她們。
La organización, socio de la Agencia de la ONU para los Refugiados, se ha transformado enel hogar de muchas de ellas, dado que allí han encontrado herramientas para lidiar con sustraumáticasexperiencias y dejar de ser víctimas para convertirse en supervivientes.
該組織作為聯合國難民署的合作夥伴，已成為她們中許多人的家，因為在這裡她們已經找到了來應對她們創傷的方法，並不再成為受害者而成為倖存者。
戳鏈接看採訪相關婦女短視頻~
TAG:西語東言 |