韓國人聽中國人說韓語是什麼感覺？

中國人於曉光用韓語拍攝的廣告讓大家直呼魔性，韓國人陸星材說中文的片段讓大家捧腹大笑，語言界真的有跨不過的大山嗎？今天我們就來探究一下韓國人聽中國人說韓語究竟是什麼感覺。

1. 個別單詞發音不準

一般來說，中國人說韓語時單詞發音有兩個問題。

第一個是收音的發音。在我們漢語的發音中是沒有收音的，但是韓語中有收音，並且不同於英語的爆破音發音，所以不熟練的同學會覺得收音的發音很難，容易把它漏掉不讀或者讀錯。

第二個是發音時氣流的強弱掌控。韓語中根據聲音的強弱有這樣的分類：松音、送氣音、緊音，比如? ? ?，這三個發音的氣流就是由弱到強。氣流強弱的掌控比較難，別的語言中很少見，我們中國人在發音時比較容易把發音輕柔的音讀成比較重的緊音。

如果想學正宗口語，你可以選擇跟外教學韓語發音：全外教生動授課，發音地道，助你5周輕鬆掌握韓語發音。

2. 語音語調不自然

在學會發音後，外國人和本國人發音的最大差異就是語音語調了。具體表現是，雖然可以完整地說出整個句子，但是句子的停頓位置、升降調卻不夠準確，在韓國人聽起來非常不自然。漢語有四個聲調，每個單詞都有明確的聲調規定，但是韓語沒有這樣的聲調規範，而是有著它「約定俗成」的語調，並且不同的語調會代表不同的語氣，傳達不同的情感信息。比如「?? ?」這句話，根據語音的長短、語調的升降，可能會成為疑問句的「?? ???」，也可能表達命令句的「?? ??.」，還可以表示陳述的語氣「?? ??.」 。

如果想改善韓語語音語調面貌，你可以選擇很外教趣學韓語語調：中文中有聲調，韓語中有語調；韓語想說得地道，就要從基礎開始練語調，助你減少中文口音。

3. 敬語與非敬語不區分

韓國人非常重視人與人之間的禮節，這也體現在韓語的語言中。在對話中，會根據年齡、親疏關係、職位等標準，確定是否使用敬語。很多同學在通過韓劇或者韓綜學習韓語時，聽的比較多的是非敬語，由於非敬語的句子相對於敬語來說句子相對簡單、易學，不少同學都能說上幾句。不過一定要清楚，這些口語大多是非敬語，需要謹慎使用。比如，我們經常聽到的句子「??(mi an)」，表示道歉，但是這句話只能對自己的朋友或者晚輩說，對長輩或者上司說的時候一定要說表示「?????.」才行。如果在需要使用敬語的情況下使用了非敬語，會被認為非常沒有禮貌。

如果你想跟韓國人交流無障礙，你可以選擇在韓語環境中學韓語：中外教演繹留學生與歐巴，助你輕鬆快速提升韓語口語，生活會話流暢溝通。

以上就是我們中國人在說韓語時的一些特點，這也提醒大家一定要在學習韓語的過程中注意發音的練習，把基本的母音、輔音和收音發準確，多聽、多練，使語調盡量自然，也要注意敬語與非敬語的區分。克服了這些問題，你就能說一口地道的韓語啦！

本內容由滬江韓語原創，嚴禁轉載

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！