說說那些「以訛傳訛」的俗語

俗 語

在日常的生活中，我們時常會聽到一些俗語，其實，這些俗語都是有一定的有來的。而有的俗語是由於語音訛傳而形成的。

下面這些俗語的來源，真的是超有趣的。

嫁雞隨雞，嫁狗隨狗

這句話在民間流行很久。但其實這是一句並不是原版的哦，它原為是「嫁乞隨乞，嫁叟隨叟」，意思是說一個女人即使嫁給了乞丐或者年齡大的人，也要和他生活一輩子。

只是後來，隨著時代的變遷，「嫁乞隨乞，嫁叟隨叟」這句俗語，竟慢慢轉音成為了「嫁雞隨雞，嫁狗隨狗」了。

三個臭皮匠，頂個諸葛亮

這句俗語是什麼意思呢？是說三個普通人的智慧，如果合起來也可以頂一個三國時期蜀國的軍事家諸葛亮的。其實這個也是一個訛音，那真實又是怎麼樣的呢？

其實，臭皮匠和諸葛亮可以一點關係都沒有的哦！「皮匠」實際上是「裨將」的諧音，「裨將」在古代是指「副將」的意思。

這句俗語的願意是在說，三個副將的智慧，如果加起來也能頂一個諸葛亮了。只是後來在流傳的時候，不知怎的，人們就把「裨將」說成了「皮匠」了。

跳進黃河也洗不清

這句話經常被某人誤會或者冤枉的時候說起，本來只是一句歇後語，一般都說「跳進黃河」別人一聽就明白後面要接的是「也洗不清」。

之所以會這麼說是因為黃河的水十分的渾濁，如果跳進去就很難在洗乾淨了。

只是後來為什麼會被訛傳為「跳進黃河也洗不清」，就是實在是很令人費解了。

有眼不識金鑲玉

這句話本來是叫「有眼不識荊山玉」。這「荊山玉」說的是東周的著名玉匠卞和在荊山發現的璞玉。這卞和就是三次進獻寶玉，結果被砍了雙足，有哭瞎了雙眼的玉匠。這塊璞玉就是最後被製作成了和氏璧的那塊玉，價值連城。

只是不知道後來是何人將它訛傳成了「金鑲玉」。

狗屁不通

這個句成語最初的是叫「狗皮不通」。

這夠的表皮和其他的動物是不一樣的，它是沒有汗腺的，所以夏天的時候，狗狗就會伸出常常的舌頭來散發體內的燥熱。這「狗皮不通」指的就是狗身體的這一個特點。

由於「皮」與「屁」諧音，屁又是污濁之物，所以對於文理不通的詩文或者不明事理的人，就會以屁貶義，為的是讓其意思更加的鮮明。後來，人們就乾脆將錯就錯，將「狗皮不通」這個成語訛傳成了「狗屁不通」啦。

今天的時間又到了

揮揮小手手~

我們下次見~

拜拜┏(＾0＾)┛

完

—— 知識漫畫大講堂 ——

這裡沒有心靈雞湯，只有通過漫畫這種幽默的藝術表現手法將晦澀的歷史知識，在哈哈一笑中落入心中生根發芽。

讓我們成為博學的家長

與孩子共同成長！

每天學一點，菜鳥變學霸！

長按可關注

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！