韓國愛豆圈再爆 MeToo事件!2010年出道男團主唱,你是誰?
女性B某日前對韓國媒體《體育首爾》表露自己被2010年初出道,歌唱實力在某音樂節目中被認可的愛豆組合主唱A強暴過的事情,並提供了和A某的KaKaoTalk對話作為證據。這位A某是誰呢?相信已經有不少吃瓜黨們在人肉了。
"現 ??? ???? 6? ?, ????? ???? ???…??? ? ???? ?? ???. ?? ???? ?? ? ?? ?? ??? ?? ??? ???? ??."
「我在6年前遭受了現在正在活動的某愛豆恥辱的性暴力…就連像樣的道歉都沒有。並且因為加害者不像話的虛假留言而不得不艱難度日」。
2010?? ?? ???? ? ???????? ???? ???? ??? ?? ??? A? ?? ?? B?? "6? ?, ???? ???"?? ?????? ??? ????.
女性B某對韓國媒體《體育首爾》說:」我在6年前被強暴了「,表示自己被2010年初出道,歌唱實力在某音樂節目中被認可的愛豆組合主唱A迫害過。
B ?? ???? 6?? ?? ??? ??? ???? 6? ? ??? ??? ???? ???.
在事件發生至今已經過去了6年的現在,受害人B某的聲音仍然在顫抖,她依然記得六年前的那天。
【譯文】
最近每次打開電視,看到很多明星都跟你一樣,做過那種事。我經常想這件事情,讓我徹夜難眠。你卻過得逍遙自在。這幾年我一直努力想忘記,但是到晚上卻總是想起來,痛苦失眠反覆折磨著我。這次metoo運動又讓我更加頻繁回憶起那段不堪的事情,讓我覺得自己快崩潰了,不得不給你發信息。
我這樣每天不斷的獨自煩惱, 想到那件事情連飯都吃不下去,而你卻當做什麼事都沒有發生,這讓我非常上火!而且你朋友說的那些話更是很荒唐。很想站出來質問你,但是作為xxx(B的男友)女朋友,我也必須要考慮他的立場,想來想去只能選擇自己獨自默默忍受。你當然不知道吧,因為我選擇了沉默,你就把我當成傻子。我不知道你為什麼要把我說成那樣,但釜山是我生活的地方,是我的全部,就因為你到處說這些虛假荒唐的謠言,我要無緣無故受折磨。為什麼我要收拾你的爛攤子,為什麼我要為那些根本不存在的事情做解釋!
【譯文】
那天你和我的四個朋友我們都在一個房間,睡覺的時候他們都在邊上,你卻還是對我做了那種事。但是你朋友卻開始對別人說我是在意識清醒的狀態下就和你單獨兩個人在房間,傳著傳著又變成是我和你單獨開了房自願和你上床的,後來又變成種種更離譜的版本,你到底為什麼要跟別人說這些根本不存在的事情。
你覺得沒什麼反而驕傲地說出口的話,讓我這些年一直受折磨。就算你住在首爾不知道我這裡的情況,但是你居然就裝作不知道,而且就好像是別人的事情似的,讓我更加憤怒。我不認識你的朋友,他們卻把我看作被人用過的抹布,我為什麼要因為不存在的事情被不認識的人當作抹布?你不要狡辯說你那時候沒有到處說這件事,我不是想聽這些才給你發的信息,如果你也會想起這件事,我希望你會好好反省。那些謠言你的朋友都是從你那裡聽來的,你該負責任吧?
【譯文】
先跟你說聲抱歉,對不起。雖然我的原話被添油加醋改編了很多,導致這種謠言傳了出去,但事實就是我給很多人造成了傷害,我很抱歉也很後悔。即使聽說你過得還不錯,我還是經常會擔心你,我的心情也很沉重,當然,這跟你受的傷害相比並不算什麼。但是我也為此付出了很多代價。自從那件事情以後,我失去了很多朋友。尤其是我最珍惜的xx(和A關係好的姐姐)xx(A的好朋友),我沒臉再見他們。
其實也想和你說這件事一直在影響著我的生活,我沒有忘記,雖然不是每天但至少每次想起的時候我真的後悔,也一直在好好反省。我也領悟了「三人成虎」的意思,有些事情不能隨便說出口,謠言真的很可怕。幾天前我見了xxx(A的朋友),我們談了這件事情,我真很後悔,真的在反省,我心裡也很不好受。希望你可以跟xxx(B的男友)過得幸福,你一定要過得幸福,對不起。
【譯文】
在我看來你現在就是為了你的將來在狡辯,如果你是真心的後悔的話,應該在跟其他人說之前有充分的機會可以先來跟我道歉,然後跟其他人說你說的都不是事實。你沒以偶這樣做就是因為你根本沒有這樣想過,不是嗎?現在我開口了,你才說你後悔,你說「失去了一個我的自己人」這樣的話,聽起來就是借口。說實話我見不得你好,我也不知道我會做出什麼事情。以後我不希望再有任何關於那件事情的傳聞,我也不想想起那天的事情,但是這真的由不得我。而且我比你所知道的更難過,流過的眼淚也比你想像的更多。
【譯文】
是啊,那些原本被忽略的的東西越來越讓我後悔,除了對不起,我真的不知道該跟你說什麼。
A? ?? ?? ????? B?? "2012? 8?, 3?? ???? ??? ?? ? ?? ??"? ??? ??? ???.
和A某同一故鄉的B某艱難地開口:」2012年8月,我和3個朋友一起到首爾玩「。
B?? ??? ??? ???? ??? ? ??? ?? ??-?? ????. ?? B?? ??? SNS? ???? ?? ??? ???, ?? ? A? B??? ???? ????.
根據B的說法,他們在高中時期是認識的姐姐和弟弟的關係。當時,B某在自己的SNS上上傳了在首爾遊玩的照片。看到這些的A某對B某提出了見面的要求。
?? B?? ?? 4?? ?? ??? ???. ???? A? ?? ??? ??? ?? B?? A? ? ??? ?? A?? ??? 5?? ?? ??? ??. ??? ?? B?? ???? ????? ??? ???? A? "?? ??. ? ???? 2??? ?? ?????? ?? ??? ???? ?? 5????. ??? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ? ???"? ???.
當時B某正在和4個朋友喝酒。朋友們和A在出道前關係不錯,B某就將A某叫來,等到A某到了之後就5個人一起喝酒。等到時間差不多到了的時候,B某要和朋友到預定的住處投宿時,A某就說:」這麼早就走呀?我打的花了2萬多才過來的,往返單打的就要5萬了。我跟姐姐們去你們住的地方,明天早上再搭地鐵回去行嗎「。
?? ??? ? ?? ?? ???, A??? ??? ?? ??? ??? ??? B?? ??? ???? ??? ??? ??? ??, ??? ??? ???.
因為他們在A出道前就經常一起玩,而且A也有一位交往許久的女友,所以包括B在內的朋友都覺得沒什麼問題,就答應了。
??? A? B? ??? ???? ?? ?? B?? ??? ???? ??. B?? ?? ??? A ?? ??? ??? ????? ??? ????. ?? ??? ?? ?? ???? ???? ?? ??, ??? ???? ?? ??? ?? ????, A? ??? ???? ??? ????.
但是,A卻在B某一行人所在的住宿處強姦了醉酒的B某。B某回想起當時的情景,自己和A某都沒穿著下半身的衣服。被害女性在所有人都睡著的情況下因為動靜睜開了眼睛,A某在兩邊朋友都一起躺著入睡的情況下,強迫與其發生了性關係。
?? ???? ?? ?? ???? ??? ???? ?? ??? B?? ?? ?? ?? C? ????? ??? ??? ???? ??. ??? ?? ?? ??? ?? D? ????, D? ? ??? ????? ???. ??? D ?? ?? ?? ??? ??? ?? ???. B?? A? ?? ???? ???? ?? ?? ???? ????? ??.
旁邊都睡著朋友的情況下,不知道該如何應對的B某掐了旁邊入睡的朋友C某,但對方卻沒有什麼反應。她還掐了旁邊的另一個朋友D某,D某說她目擊了該情況。但D某同樣因為十分震驚而不知道該如何應對。B某說自己為了抵抗A某的強姦而翻動身體抗拒。
B?? "??? ??? ?? ??? ?? ??? TV??? ?? ?? ???? ????. ??? ????? ??? ??? ???? ???? ??????. ?? ? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ????"? ????.
B某說:」當時我們都太小了,覺得這種事情也就只出現在電視上。因為是很親近的弟弟,所以說什麼都覺得丟臉和羞恥。而我自己經歷了這種事情,真的害怕得不知道該如何應對「。
?? "?? ??? ?? ???? ????? ??? ???? ?? ?? ? ?? ?? ????? ???"?? ??? ??? ???.
她表述了自己鬱悶的心情:」雖然想要將這件事埋藏在心理,但那一天卻是我一生中無法忘記,令我覺得十分羞恥的一天「。
B?? ?? ??? A? ??? ? ? ???? ?? ?? 2? ???? ???? ???. A? B?? ???? ? ? "(B?) ? ??? ?? ??? ???", "(B?) ????? ??? ? ?? ? ?? ?? ??? ?? ? ?? ??? ??", "C(??? ??? ??)? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ???? ????? B? ???? ??? ?? ??? ??? ??" ?? ?? ????? ?? ???? ?.
B某說,發生這件事後,A某的言行才是更大的問題,她因此遭受了第2波傷害。A某在強姦B某後四處對認識的人說了這樣的話,」B某是在清醒的狀態下和我發生關係的「,」B和朋友在房間里一起喝酒,我們兩人一起出去另外開房發生了關係「,」C(被強制帶走的朋友)喝醉酒被我硬是帶去發生了關係,對此我覺得抱歉,而B某則是在清醒狀態下發生關係的,所以我不覺得抱歉「等。
?? ??? ??? ??? ?????? ?? ??? ??? ?? ?? ?????? ?? ???? ??. ??? ? ?? ???? A? ??? ? ?? ???? ???.
被害女性因為實在是對那天覺得羞恥,所以除了那天一起的朋友外,無法將真相告知其他朋友。而在此期間,她從其他朋友處聽到了A某的另一個事情。
B?? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ???? ??? A? ??? ??? ????, ??? ?? ???? A? ?? ?? ??? ???? ??. B?? "? ???? ????? ?? ?? ?? ??? ????"? ?? ??? ????.
根據B的主張,自己的朋友和A某一起喝酒後也被A某硬拉到汽車旅館,朋友不斷抗拒,A某爆粗口強姦了對方。B某嘆了一口氣:」聽到這件事後我想起自己這件事覺得心裡很難受「。
?? "?? ???? ????? ??? ??? ?? ???? ???? ? ????. ??? ?? ?? ???? ??? ?? ? ?? ?????? ???, ? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ??? ?? ???? ???"?? ??? ??? ???.
接著她還表明了自己慘淡的心情:」努力想要忘記的事情卻不是事實,而是以流言的形式再次聽到,這讓我更覺得難受。我等到很遲之後才知道這些事情四處流傳,想要追究,但要讓我說出口卻覺得十分羞恥,沒有勇氣去追究「。
???? ?? "?? "?? ??" ?? ? ?? ??? ???? ?? ???? ???? A?? ??? ??? ?? ???"? ???.
然而她說:」我看著這次的』METOO『運動越炒越火,猶豫的我也鼓起勇氣給A某發了長文KaKaoTalk「。
??? ??? ? ???, ???? ? ??? ???? ? ??? ?? 6? ?? ??? ??? ?? ??? A? 6? ?? B?? ??? ?? ???? ??? ???. ??? B?? " ?? "?? ??"? ??? ???? ??, ??? ??? ???? ? ??? ???? ??? ???"? ????.
而本來有充分的時間可以道歉,也能更正散播的虛假流言的A某在過去6年里卻沒有做出任何舉措,直到6年後接到B某的KaKaoTalk,他才低頭了。但B某卻強調道:「現在METOO運動炒的十分火,他是因為害怕才不情不願地道歉了,並非出自真心的」。
6?? ???? ??? ??? ??? ?? ?? "??? ??? ?? ?? ?? ?? ??? 6?? ?? ?????? ?? ???? ???, ??? ??? ??? ??? ?? ??? ?? "?? ??"?? ???? ??? ??? ???"?? ???.
對於過了6年才公開這個事實,B某表示:「舉報他我並不會獲得什麼,但我希望他能知道我這6年來過得有多辛苦,我醒悟道如果我再這麼什麼都不做的話就真的是太傻了,所以借這次METOO運動想要揭開這件事的真相」。
【韓網友評論】
1. 請公開實名!
2. A不要這麼瞎折騰了趕緊公開姓名,像垃圾一樣的東西為什麼要匿名保護?!
3. 2010年出道的釜山愛豆,組合主唱,誰啊?你!
4. 沒完沒了的曝出來,到底有多少
——————
——————
戳標題查看往期熱文
▼
※韓語美句:必須相信自己
※國民年下男的「緋聞男友們」,誰才是真正的至親好友?
TAG:滬江韓語 |