是時候放下對燈泡組合的成見了

譯者：ImRick

編輯：棒棒木有糖

我知道，即使手握15連勝，哈登的MVP觸手可及，投進的三分數不勝數，你們仍然對火箭心存疑慮。

我清楚你們的疑慮。質疑火箭是情有可原，有據可依的。但火箭仍會贏下明天對陣狀態起伏不定的雷霆的比賽，完成16連勝。

可以毫不客氣地說，火箭的主教練德安東尼季後賽表現黑點無數。在你從心底火箭把當成冠軍爭奪者之前，肯定需要確定一點：主帥在千鈞一髮之際，不會無計可施。去年西部半決賽，馬刺的波波維奇鎖死了火箭對籃筐的衝擊，壓住了他們的三分，逼迫火箭投中距離，然而這中距離跳投早已在火箭的戰術板上消失，德安東尼也未能做出調整，火箭OUT！

也許你還擔心火箭兩位當家球星在季後賽的表現。如果克里斯-保羅現在就退役，那麼以後在保羅職業生涯的「墓志銘」上的第二段（首先當然會記錄他的眾多成就和歷史地位）將會以「遺憾的是，保羅從未帶隊突破過季後賽第二輪」開頭。

克里斯-保羅遭遇的季後賽失利（經常是以一種壯烈的方式）也將會是他職業生涯的主要情節。

在某種程度上，哈登與保羅類似。2015年西部半決賽，眼看落後將被淘汰，哈登已經絕望傷心到掉淚，而當球隊正在上演絕地翻盤從對手手裡奪回第六場的時候，哈登卻坐在板凳席上，對手恰好是保羅的快船。

過去的事實確實說明休斯敦火箭有上述三個不可靠因素存在，擔憂疑慮是合理的。但具有諷刺意味的是，先例，或者在目前這種情況下稱之為缺乏先例，正是我們相信這支火箭最大的原因。

因為NBA歷史上從來沒出現過像如今的火箭隊這樣的先例。

進攻端來看

江湖上的傳聞是：保羅和哈登組成了我們所見過的聯盟最可怕的後場組合。前者是史上最好的傳統控衛之一，而後者代表了分衛這個位置上的革命性飛躍。作為一個得分手，哈登可謂是高屋建瓴，勢不可擋---他是一個效率怪物，僅通過三分和罰球場均就能砍下20.8分。

哈登是聯盟頭號得分手，單兵防守和聯防都奈何不了他，碰巧還能場均送出8.9次助攻（可不是真碰巧）。

有這兩位大佬在，火箭在場上隨時都有精英級的進攻指揮官控場，得分也是根本停不下來。在比賽的最後決定性時刻，也可以說是最接近季後賽強度的時刻，哈登和保羅同時在場時，火箭都是以一種近乎變態的效率在得分，正如ESPN的Micah Adams發推所說：

「關鍵時刻哈登和保羅在場上時，火箭的進攻效率達到了161.7，全隊的32次投籃得分有28次是兩人所得或者是受兩人助攻所得。兩人總共進球20次，16次是自己創造的機會，另外4次是兩人相互助攻。」

不錯，金州勇士是有著超高的進攻效率，但這項數據還不能真正完全體現出火箭進攻的瘋狂所在。

火箭現在的打球方式史無前例，這讓他們變得難以預料的危險，如果我們打算憑這個相信火箭，還必須考慮一下火箭的得分方式。

火箭每場50.4%的出手來自於三分線外，遠超聯盟其他球隊。布魯克林籃網是剩餘球隊唯一一個超過40%的。聯盟歷史上還沒有一支球隊曾經超過50%，休斯敦火箭正在創造歷史。

論拉開單打

在把聯盟由衝擊內線引入到三分和罰球的時代的同時，火箭也非常擅長另外一種復古的，甚至受人嘲諷的打法---球星單打。

他們能用單打摧毀對手。

在單打次數超過100次的所有球員中，哈登和保羅的每回合得分排名聯盟第一和第二。總體上，火箭拉開單打的每回合得分為1.14，這項數據也位列聯盟第一，這是非常重要的一點，因為火箭的單打率比其它所有球隊都高。

在NBA過去三年的數據統計中，沒有哪支球隊在進攻端比現在這支火箭的單打回合數和單打效率更高。

把這兩人放在場上，讓他們得分，或者把球送到處於空位的射手手上。

就是如此的簡單，這就是由總經理莫雷的科學分析法創造，被主教練德安東尼對比賽節奏和空間上革命性的傾注所潤養的「火箭式進攻」，雖然簡單，但效果卓群，「魔球理論」正瘋狂地釋放著能量！

得防守著得天下

火箭不僅只有燈泡二人全場找錯位、閱讀擋拆掩護、尋找三分空位。他們還是一支防守過硬的隊伍，有一群身高體形相近，常常被誤認為是鋒線甚至中鋒的側翼球員作為防守基石。

特里沃-阿里扎，PJ-塔克，盧克-理查德-巴莫特讓火箭有了另外一面，而其中盧克-理查德-巴莫特是最能展現出火箭優勢的那個。

根據Cleaning the Glass的Ben Falk統計，巴莫特和哈登同時在場時，火箭每100回合只讓對手得到100.4分，位列聯盟第一。而當沒有巴莫特在場時，哈登帶隊每100回合失分則達到112.6分，這排到了聯盟倒數第一。

說的夠清楚了吧，火箭不是僅只有進攻，他們在攻防兩端陣容都很強大，足以贏球。這也是他們能以連勝的姿態挑戰雷霆的原因之一。

也解釋了為什麼我們已經開始聽到一些火箭將贏下總冠軍的言論。

「想拿總冠軍，我們需要贏下更多這樣的比賽，」火箭前鋒PJ-塔克在周六晚球隊逆轉戰勝波士頓凱爾特人後接受採訪時告訴《休斯頓紀年報》的記者Jonathan Feigen。

「切薩皮克能源球館裡總會有些許的噓聲，」哈登在與雷霆賽前的採訪中告訴Feigen。「那兒的主場球迷們能量十足，而這正好幫助我們為以後將面臨的更大考驗預熱。」

人們說火箭有能力去爭奪總冠軍了，他們名副其實。

歷史的力量

也許他們革命性的進攻和被低估的防守都不能消除你的疑慮，可能你仍執著於火箭的黑歷史。

但不妨從另一個角度來看待歷史。

火箭是最後一支能用其歷史來評判的球隊，因為它是第一支達成如此多具有里程碑意義成就的球隊。

保羅是個輸家，哈登是個軟蛋，德安東尼不懂得隨機應變。

這都是他們的過往，而現在，火箭作為一個整體正在做的事情是更為重要的。

我們無從知道火箭的上限到底在哪。因為沒有歷史可以借鑒，他們打球的方式是空前的，也有可能我們正在見證的這支火箭已經走在了時代的前面，整個聯盟都需要時間來適應。

告誡我們不能相信火箭的史實仍在，但忠於火箭的球迷依然會支持火箭，即使他們知道金州勇士仍然存在，並且腳踩離合，隨時準備換到「金州勇士檔」。

但歷史，總是要被改寫的。

如今的休斯頓火箭，一支史無前例的現象級球隊，已經準備好翻開NBA的新篇章了。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！