一月新番動畫《博多豚骨拉麵團》馬場把林醬看成了年輕時的自己

譯自《PASH！》2018年3月號的相關訪談。

一月新番《博多豚骨拉麵團》於2018年1月12日開播，低開高走，引發了不少觀眾的關注。

《博多豚骨拉麵團》終於人員齊整，並填補了缺人的位置。而填補空缺的人，就是殺手——林。

出現在偵探——馬場的面前的林，為了留在故鄉的妹妹，而拚命還錢。但是現實是殘酷的，家人已經離世。

另一方面，馬場追尋福岡市長，尋找答案，卻發現事情與林原來的僱主——華九會有關。此外，齊藤和次郎所涉及的事件也會在這結束。當滿心復仇的林，身處絕境之際，挺身而出救出他的人，就是「仁和加武士」馬場。

結果，林決定寄身於馬場的事務所。這時，一個殺手——猿渡來到了福岡。尋求「有價值工作」的他，聽到仁和加武士的事情後，非常渴望與其一戰。然而，真正的本人——馬場，卻在期待著即將開始的山笠祭典……？

本文對馬場善治的聲優——小野大輔，就角色的關係，配音的趣事等方面進行了採訪。

——請談談自己心中的馬場的角色形象。

小野　他是一個懂得細細品味酸甜苦辣的男人。他有著一段不尋常的人生，內涵，有深度。可他又是捉摸不透，溫柔善良。我自己也想成為他那樣的人，他是一個我理想中的成年人。

——對馬場而言，林是什麼樣的存在？此外，關於兩個人的關係，您是怎麼看待的？

小野　林是無法置之不理的弟弟，撿回來的幼貓，需要教導的兒子。總體來說，我覺得，馬場把林醬看成了年輕時的他自己。

——說起馬場，他的博多腔非常有特點，在錄製配音的時候，是怎麼處理的？

小野　I"m公司的柳田淳一君是博多腔的方言指導，負責聲音指導和配音錄製指導。每次配音，他的指導都非常嚴厲，我都是哭著配音的（笑）。此外，錄音棚現場還有不少博多出身的人在，但博多地區不同，說話也會有所不同，所以我都是努力地配音，讓台詞得到大家的認可，儘可能地簡單易懂，有博多的感覺。儘管會非常費力，但配出了一個跟自己徹底不同的人，我作為一個聲優，很有成就感。

——到動畫第5集為止，有什麼印象深刻的場景或台詞嗎？

小野　慢慢回收從第1集起就埋下的伏筆，在第4集揭露「仁和加武士」的真面目，這種劇情結構我感覺恰到好處。我在看小說時所感受到的精神宣洩，在動畫中得到了更鮮明強烈地表現。

——請談談在錄音棚發生的趣事！

小野　每次錄製配音前，岩浪（美和）音響監督都會說「聲優全是男的啊」（笑）。但這樣很好！錄音棚的聲優、工作人員都是些個性鮮明的人，我敢自負地說，我們組成的團隊，是一支平衡感非常好，氣氛也非常好的團隊。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！