最近流行出口文化？
熱熱鬧鬧的春節總算過去了，一想到還要再工作12個月才能過年，心情就跟失業了一樣沉重。
不過同樣熱鬧的，還有賀歲檔的電影市場。其中有一部最近好多人討論，《紅海行動》，截至錄節目這天票房已經突破23億，現在三軍都有體現戰鬥力的影視作品，陸軍有《戰狼》，海軍有《紅海》，空軍，有《炊事班的故事》啊。
《紅海》最近不光是在國內上映，在國外，比如北美和澳洲都有排片，所以有人認為，這是一次挺好的文化輸出的機會。
文化輸出這個詞，可能你最近這幾個月聽到的次數尤其多。過去老外一說中國，都是一水的Kongfu、Chinese food和The Great Wall，現在呢，去長城玩兒的外國人比五千年抵禦過的加起來還多。
再看別的國家，美國有好萊塢，超級英雄，和天天表演段子的總統；日本有動漫，遊戲，可愛的男孩子，還有你們的青蛙兒子；英國有哈利波特和脫髮的一家人；法國有愛馬仕和驢牌。
韓國，有這個星球上所有的他們想要的物質非物質文化遺產。
以前看韓劇的時候，先不管劇情怎麼樣，起碼還是正義女主戰勝邪惡女配，主題還算輸出正能量，直到……直到全世界見識到了韓國裁判。
到現在這個時代，文化輸出已經不只是輸出傳統，1840年以前，喝茶用瓷器就算輸出呢，但現在，大清早亡了是吧，流行文化上的戰場要激烈得多，冬奧委會閉幕式那會兒，北京八分鐘的演出里不僅有傳統的京劇，也有現代的人工智慧機器人。
還有前段時間，蘋果的應用商店裡，中國這邊下載最多的遊戲是養青蛙兒子，日本那邊正好相反，自己出的旅行青蛙這個遊戲都沒聽過，下載量第一的遊戲是中國版吃雞。以前我們說中日友好靠韓國，現在呢，中日友好，不僅要靠韓國的裁判，還要靠一隻雞以及一隻青蛙！
文化輸出到底怎麼定義？說白了，中國人吃著壽司，喝著紅酒、拿著iPhone，聽著嘻哈，追著韓劇；外國人吃老乾媽，做針灸，打麻將，不都算是嘛。
不過有的時候並不是我們自己主動的。前陣子春節，就出了這麼個新聞：德國巴瓦利亞州的一個名叫迪特福特的小鎮，居民們深愛中國文化，把中文定為當地通用語言，而且覺得自己可能是假的德國人，所以自稱「巴瓦利亞的中國人」。
真是炎帝聽了會沉默，黃帝聽了會流淚。小鎮上有一塊石碑，刻著北京天安門的經緯度和距離，而且他們也慶祝春節，起個名叫「巴瓦利亞的中國狂歡節」。
慶祝方式還有點特別，舞著一條明顯過年吃胖了的龍，穿著大熊貓的衣服狂歡，還有什麼當街按摩的活動。我覺得你們對春節的誤會很大，春節應該是一年之中按摩行業最蕭條的時候才對。
他們的「春節」由皇帝啟動，那皇帝怎麼選呢？非常嚴謹，抽籤。在老皇帝臨死前隨機抽選一位幸運的當地居民繼位，終身制，不世襲。而且這個所謂的春節還挺有歷史，早在1928年，這些德國人就已經開始山寨春節了。說實話，是不是聽說咱們這邊年味淡了？怕是又想騙我們去旅遊。
說起文化輸出，其實在我們北邊——俄羅斯，最近還真有一些頗有成效的例子。首當其衝的大概是各種大家熟悉的網購和無現金支付了。
拿每個人都干過的事兒剁手來說，阿里旗下的「全球速賣通」目前已經佔了先機，成了俄羅斯最大的購物網站，APP下載量位居榜首，平均每天有數十萬個包裹從中國發往俄羅斯，還誕生了很多淘寶代購。
這個套路多麼熟悉，看來剁手是個世界性問題。雙十一促銷，因為大家剁的太歡實了，導致俄羅斯當地最大銀行的系統崩潰。由於太多包裹需要郵遞，而俄羅斯郵政每天的處理能力只有3萬個，現在被500噸包裹堵得水泄不通，俄郵忙不過來，導致許多人過了半年才收到自己買的東西。
半年吶！從中國東北訂了一盒柴雞蛋，郵遞員按門鈴，嘿！巴布洛夫先生，這是您買的雞，一共24隻，您數一下。用文藝一點的說法就是：從前的時光很慢，一輩子只夠愛一個人；現在的時光超快耶，一輩子只夠等一件快遞。氣得剁手黨們瘋狂投訴，政府只好撤換俄郵CEO以平民憤。
不光輸出「剁手」，文化娛樂方面也有不少例子。以前的電視劇，經典的，比如《還珠格格》，不僅橫掃我們假期的電視機，而且在亞洲、俄羅斯和烏克蘭等好幾個國家，打破了華語電視劇收視率的最高紀錄，韓國三大電視台甚至因為擔心觀眾不再看韓劇，而實行了「華語電視劇封殺令」。
哎，洋裝雖然穿在歐巴身，但歐巴的心依然是玻璃心啊。近期的呢，什麼《武媚娘》啊、《花千骨》、《步步驚心》、《甄嬛傳》等等都推出過外國版，而且也都很受歡迎的。但是大家也注意到了，有些劇本身是網文翻拍，所以什麼霸道總裁，修仙爽文，也都輸出到國外了。
大量中文網路文學被翻譯成英文繼續荼毒外國網友……不是，不是荼毒，是吸引一眾忠實讀者入了坑。每天坐在坑底眼巴巴地等著更新，還專門建了愛好者論壇。印象最深的就是之前有個新聞，說美國一小伙，為沉迷中國網路小說徹底戒掉了可卡因，表示：過去我回家後只想著吸毒，現在我回家後滿腦子想的都是中國小說，它們像毒品一樣讓人上癮，但至少不會傷害身體。
這究竟是什麼力量？看來，他們對來自東方的神秘力量一無所知。不過，說不傷身體？你可能有什麼誤解，一看起小說不知不覺就到凌晨三四點，黑眼圈腫的和熊貓一樣，算不算也是文化輸出？
那麼，什麼樣的文化輸出才更有效呢？我們也得辨證思考，取長補短。比如說可口可樂，當年可口可樂還是個普通的碳酸飲料，但它抓住機會，鋪天蓋地地借美國大兵宣傳，說是喝了可樂，就像回到美國老家，生生把自己營銷成了美國文化符號。一個碳酸飲料，硬生生把自己逼出了老母親般的感腳。
當然啦，反例也有，韓國怎麼把自己包裝成文化強國的？大家都很熟悉了，靠申遺啊！什麼漢字申遺，筷子申遺，就差把犯規也申遺一下了。但人家有一點值得肯定啊，就算是破罐破摔，也要比別人摔的響。
剛剛結束的春節，無論是巴黎，紐約，悉尼還是倫敦，當地地標越來越頻繁地出現我們熟悉的中國春節元素。慶祝春節的參與者里，外國人越來越多，外國本土機構也越來越多，從買買買到深層交流，文化之間的「次元壁」貌似正在不斷被打破。
一方面，銀聯、微信、支付寶越來越多地出現在了國外旅遊景點、特蕾莎·梅訪華也知道把「福」字倒著抓了、美國把針灸納入了日常醫保，特朗普的孫女也身體力行地告訴我們：再有背景的小孩也逃不過被家長喊出來背唐詩的命運了。
不過另一方面呢，文化交流又很容易出現不同的聲音，大表姐劉雯在社交媒體Instagram上用英文拜了個年，一開始寫的是Lunar new year，農曆新年，遭到了網友圍攻，各種謾罵，只能刪帖重發，改為Chinese new year，中國新年。這件事情網友爭論不休，且不說是非對錯了吧，我想說……網友們也都別爭了，先說說你們都是怎麼上的這個網站好嗎？我完全打不開啊？
其實文化輸出，重中之重是得知道，並不是為了輸出而去輸出，而是要相信，好東西，它自然會被別人喜歡。就像你們喜歡外國明星，其實是一個道理，不管他是哪國人，只要真的帥，真的有才華的人，比如說我，自然會被大家喜歡的，是吧？
歸根結底，文化輸出是文化交流的一種形式，簡單來說，就是對自己的文化有自信，對別人的文化有包容。
希望在新的一年裡，我們都能變得更有自信，對他人也更加包容～～
編輯：欣如、巴塔木、撕紙小妹
※請和我攀上160米的懸崖，那裡剛好有個美術館
※S-400接收在即，或可實現區域拒止？
TAG:鳳凰衛視 |