全體觀眾在電影院K歌高唱《一樣的月光》和《請跟我來》，會是一種怎樣的感受？

於一首經典歌曲，我一直以來不喜歡「唯原唱主義」論調，相反，我熱愛口水歌（翻唱歌），並熱衷於各種口水歌的版本比較

比如最早注意到皮褲小天后G.E.M.鄧紫棋，是她不到20歲的時候，上一個台灣很有品的唱歌節目

鄧紫棋一出場，把姜育恆的《驛動的心》和同曲的葉倩文的《祝福》混在一起唱

雖然當時並沒有覺得有多「驚為天人」，但直覺是，這個女歌手的這種巨肺當量，國粵語自由切換技能，假以時日，必成大器

四年後果然應驗

2013年，已是香港小天后的鄧紫棋開啟世界巡迴演唱會，並將演唱會集合成一張現場雙CD專輯

這張唱片里，她唱了前輩蘇芮的一首《是否》，鋼琴自彈自唱，彰顯了現場不凡實力

當時鄧紫棋的歌迷構成，幾乎是14歲到25歲年齡段的人群，這首《是否》對他們來說，完全就是新歌

經典歌曲的魅力就在於，它能穿透時間的屏障，落在每個世代年輕人的心裡

2014年，鄧紫棋踏上《我是歌手》的舞台，一首《泡沫》橫空出世，成為這個節目史上走出的最成功的歌手之一

鄧紫棋並沒有在《我是歌手》唱《是否》，倒是第三季第七場的時候，張靚穎重新改編翻唱了這首歌

那是一場排位賽，可惜海豚張只排到第七名，第二場雖然她表演了很經典的《冬天裡的一把火》，但還是被淘汰了

並不是每一位歌手上《我是歌手》都是加分的，但從不太知名到一唱天下知，恐怕只有黃媽黃綺珊了

黃綺珊在《我是歌手》第一季第一期的《等待》一歌成名，一路高歌，在半決賽的時候，她唱了蘇芮的《一樣的月光》，看得出，黃媽當年的歌廳時代，沒少唱這首歌，感情深厚

黃媽一出來就高亢嘹亮賽蘇芮，不過一句「一樣的我和里（你）」，一下就破功回到黃媽本媽了（重慶人發N總是發成L）

黃媽有多愛《一樣的月光》？在後來文化傳承綜藝《叮咯嚨咚嗆》第二季中，她和峽江號子第五代傳人楊春善合唱了號子版《一樣的月光》，給予了這首歌新的生命力

還記得黃綺珊那次的第一季《我是歌手》總決賽么？那次總決賽有楊宗緯、辛曉琪、彭佳慧、林志炫四大台灣歌手，堪稱盛事。而彭佳慧在幫幫唱環節，找來好友順子助陣，演唱蘇芮的這首《酒干倘賣無》

台灣歌手很愛《酒干倘賣無》啦，不然動力火車就不會拿它在第二季去拼第五輪的淘汰賽了（一曲定生死的歌啊），可惜還是落敗

而《我是歌手》第二季，闖進了總決賽的筆筆周筆暢，請來蘇見信合唱《一樣的月光》，最後成為年度第七名

蘇芮的歌在《我是歌手》很受歡迎，但似乎並不帶來好運

說到這兒，你會說，風叔，為什麼扯到的三首歌，都是蘇芮的？

沒錯，因為今天風叔要聊的就是這三首歌的出處，台灣電影《搭錯車》

因為金馬影展剛剛給我了一個好消息，那就是4月13日至22日舉行的2018金馬奇幻影展上，將會有《搭錯車》獨家K歌場！

所謂K歌場的形式就是，電影院里放映電影的同時，歌曲出來，會有卡拉OK字幕在畫面下，觀眾可以忘掉嚴禁大聲喧嘩的禁忌，忘情跟著歌詞高歌！

這部《搭錯車》，在華語影壇有太多個「第一」

它是華語電影第一部推出原聲帶的電影

它是第一批進入大陸影院放映的台灣電影之一

它是著名的香港影業傳奇新藝城在台灣的最早創業作之一

《搭錯車》入圍了當年金馬獎11個獎項，並最終奪得最佳男演員、最佳錄音、最佳配樂和最佳電影歌曲四項大獎

當年獲得影帝的孫越，2010年還獲得了金馬獎特別貢獻獎

《搭錯車》的故事是這樣的：眷村的老兵啞叔，撿到棄嬰，取名阿美。成年後的阿美成為紅歌星，但啞叔卻在收音機里聽著女兒的歌聲離開人世……

很誇張的是，去年逛網的時候，發現了一套當年泰國版的《搭錯車》海報，要價人民幣1萬元，雖然有價無市，還是足見賣家是清楚這部電影的影響力的

當年阿美見啞叔最後一面這場戲，也是讓人哭到不能自已

《搭錯車》大概是1984年的樣子，在大陸小範圍公映，後來錄像帶的出現，讓這部電影在大陸很有影響力

這次金馬奇幻影展《搭錯車》K歌場，已經確定邀請到該片的導演虞戡平先生出席

事實上虞戡平先生已經30年沒有電影長片推出了，最近的一部還是1988年的片子，但虞戡平並沒有隱退，很多電影相關的場合也能見到他，兩度金馬最高大獎得主張作驥導演就是他的弟子，而近兩年在台灣崛起的實力男演員鄭人碩，也是虞戡平引薦給張作驥的

最近一次見到虞戡平，是桃園電影節做的《十年，再見楊德昌》紀錄片里，因為虞戡平是《海灘的一天》的策劃嘛，他也爆了很多楊德昌的猛料呢

另外呢，虞戡平導演也是《搭錯車》插曲《請跟我來》的那個男聲，也就是說，這首經典的華語男女聲對唱情歌，他是男聲原唱

其實《請跟我來》的男聲部分很難唱，因為副歌的時候，和女聲不是同一個調子，但合在一起就很美。當年學校的時候，有個女生和風叔合唱這首歌很默契的，最近聽說她剛生了二胎（題外話，收住！）

那麼就是說，虞戡平導演可望在電影院里，和影迷一起高唱《請跟我來》喔（如果蘇芮姐姐出現是不是更炸？）

虞戡平導演頭髮前面的一縷染成金色，很好認的啦

多年來，翻唱《請跟我來》的版本也如過江之鯽

以《貝加爾湖畔》大紅的周深+李維，在《中國好聲音》第三季之後，出版過一張兩人對唱專輯《回味》，專輯第一首就是《請跟我來》

就連蘇芮自己，都唱了好幾個版本

1993年，飛碟的一群當紅歌手在上海開了個演唱會，蘇芮就拉著阿B鍾鎮濤唱了這首歌

哈哈，阿B和蘇芮最有名的合唱，難道不該是《新月格格》片尾曲《我不該看你的眼神》么？

蘇芮在齊秦的『2003北京春分演唱會』上，也和小哥合唱了這首歌

2003年，豐華唱片幫蘇芮做的一張《20年特別選》，蘇芮和小師弟范逸臣重新詮釋了這首歌

2004年，《請跟我來》的詞曲作者梁弘志先生去世，年僅47歲。第二年，豐華做了一張《愛與歌紀念專輯》，收錄了梁弘志膾炙人口的歌曲，其中就有《請跟我來》

梁弘志一共為《搭錯車》寫了三首歌，除開《請跟我來》之外，還有《變》和《把握》，前一首是抒情流行，後一首是非常有實驗性的爵士風流行歌，這在1983年是非常大膽的嘗試

好吧，既然已經寫到此，就要隆重說說這張華語第一張電影原聲唱片《搭錯車 電影原聲大碟》

我們先來看看這張唱片的曲目排列

怎麼形容這張唱片呢，「神一樣存在」夠嗎？

這張唱片（也是這部電影）音樂的創作者，無一不是華語流行音樂的大師級人物——李壽全、羅大佑、陳志遠、梁弘志、侯德健

當年中唱廣州從寶麗金引進這張唱片做磁帶的時候，為了好賣，只用了蘇芮的封面，背面用的是美麗的《搭錯車》女主角劉瑞琪的大頭照

而這部電影的女主角劉瑞琪，在1990年代初期，還真的發了一張叫《非電影》的專輯，裡面收了一首《搭錯車回想曲》，把整個《搭錯車》原聲的歌曲串聯起來，長達近12分鐘，但唱功嘛……

《搭錯車》時的劉瑞琪

劉瑞琪30多年來一直沒離開過演戲，也很早進軍大陸，最有名的角色呢，就是在那部雲集了陳坤、周迅、孫紅雷、李小冉、陸毅、羅海瓊的大劇《像霧像雨又像風》中，扮演李小冉的媽

片中演阿美男友時君邁的吳少剛，當時剛剛進入電影圈

吳少剛當時大都演新藝城的電影，另外一部是略早的《海灘的一天》，他在片中飾演女主角張艾嘉遇見的週遊世界的攝影師作家平平，但是卻克制住了自己。吳少剛就演的是平平

吳少剛最知名的角色是1990年代很紅的電視劇《京城四少》的杜立寒，但演過這部劇之後他就幾乎消失在演藝圈了

今天的重點，是這張《搭錯車 電影原聲大碟》，因為太經典，多年來它出過無數的版本

實際上蘇芮在台灣飛碟唱片的第一張唱片《蘇芮專輯》的曲目，晃眼一看和《搭錯車》一樣，但因為種種原因，並沒有收錄最經典的那首《酒干倘賣無》

其實《搭錯車》的整個版權，在當時的寶麗金唱片

當年拿到德國（還是西德的時候）去做的銀圈版CD，某寶品相一般的都是2000元人民幣上下，首版品相不錯的能賣上萬元人民幣

這個銀圈版，打的就是寶麗金的母公司飛利浦的廠牌

市面上的港版黑膠呢，大概是在500到800元人民幣

台灣飛碟原版的沒有《酒干倘賣無》的《蘇芮專輯》磁帶也要賣200元人民幣上下

寶麗金後來各種重組，變成現在的環球唱片，在2013年《搭錯車》30周年的時候，發行了30周年24K gold 限量版，目前市價已經超過300元人民幣

2015年環球發行了《搭錯車》K2HD版本的CD， 就是超高解析度兼容數碼金碟，音色更接近當年模擬的聲效，都是拿到日本去壓制的，坊間價格在200元人民幣上下

環球在2016年還推出了《搭錯車》的SHM+SACD版，只能在SACD機上播放，全球限量只有數百套發行，價格大概是400元人民幣左右

出了這麼多版本，就想問一句環球，蘇姐和作者能拿到版稅分成嗎？如果按當年買斷原則，可能一分錢都分不到。好在蘇芮在大陸演出還會有一定市場，也不會有經濟上的困擾

——每首都是經典的分割線——

首先，這張唱片中的序曲，就是貫穿電影的主題音樂，其實就是《酒干倘賣無》，是著名音樂陳志遠老師的編曲（整張專輯的編曲都是他一人包辦）

很不幸，陳志遠老師已經於2011年去世了

陳志遠做的編曲走紅的歌太多太多，而他作曲大熱的歌也不少，比如蘇芮的《跟著感覺走》、爛大街的《感恩的心》、張雨生的《天天想你》等等

《搭錯車》專輯第二首叫做《一樣的月光 (I)》，電吉他過後是快節奏的「什麼時候兒時玩伴都離我遠去」，之後才是慢節奏的「一樣的月光 一樣地照著新店溪」，然後慢慢推到高潮部分

《一樣的月光》的作曲是李壽全，也是一位華語樂壇大師級的人物，《明天會更好》他是作詞者之一。1986年他的個人專輯《8又二分之一》，是一張對華語流行音樂來說，經典而不朽的概念專輯，那裡面的每一首歌，對當時的社會，都有振聾發聵的現實意義，但，裡面最讓大眾熟知的一首歌，是《張三的歌》

《搭錯車》專輯第三首，就是著名的《是否》了

其實《是否》是張艾嘉首唱的，早在1981年的《張艾嘉的童年》專輯中就收錄了，羅大佑的詞曲

《張艾嘉的童年》里收錄的經典，就有《童年》、《是否》、《光陰的故事》，幾乎都是首唱，你看，羅大佑是有多寵愛小妹張艾嘉啊

而《搭錯車》是張艾嘉作為新藝城台灣公司負責人身份的創業作之一，當年張艾嘉的召集能力是一流的，不然怎麼可能幕後的全是華語樂壇大師呢？

《是否》比較新的版本，是袁婭維為2015新版《搭錯車》電視劇錄製的片尾曲

袁婭維在前段時間的綜藝節目《不凡的改變》中，當著羅教父的面唱這首《是否》

教父聽著舒心極了

至於教父什麼時候自己唱的《是否》，那都已經是1990年的《昨日情歌》專輯了

不過呢，羅大佑和齊豫在2002年北京演唱會上的對唱版本，也非常精彩，那次他們是把羅大佑的另一首經典《愛的箴言》和《是否》搭在一起唱的

而其實崔健都翻唱過《是否》呢，在一張名叫《"85回顧 夢中的傾訴》的專輯中。喔對了，《搭錯車》的歌曲在大陸唱到街知巷聞，就是1985年前後

《搭錯車》第四首是《把握》，被陳志遠編得很有爵士的味道

但是呢，《把握》難度極大，非常非常難唱，以至於之後極少有歌手敢於翻唱，不過，還真有大神敢挑戰這首歌

誰呢，姚貝娜

姚貝娜參加《中國好聲音》第二季，加入那英戰隊，她在那英組冠軍之戰第一輪，選擇了這首《把握》，可惜最後還是輸給了萱萱

至於姚貝娜當年為何會選擇《把握》呢，風叔猜測和她的導師那英有關係吧，那英早年就被稱為「小蘇芮」。當年版權規則沒那麼健全的時候，那英翻唱了很多蘇芮的歌，演唱者還不敢寫蘇芮的名字，一般都寫成蘇丙、蘇冉什麼的

那英後來還是和蘇芮世紀同台合唱了《酒干倘賣無》

《搭錯車》專輯第五首是《請跟我來》的配樂，這其實就是最早的卡拉OK伴奏音樂了

《搭錯車》專輯第六首，就是主題曲《酒干倘賣無》了，這是包括風叔在內的很多人，熟悉並理解意思的第一句閩南話，意思就是「有酒瓶賣嗎？」

多年後我才有點理解，這句話的意思，可以是「我有空酒瓶，你有歌嗎？」

《搭錯車》原聲的第七首，就是經典男女對唱《請跟我來》了，這首歌的意境很美，極適合這「好雨時節」的春夜來聽

《搭錯車》原聲的第七首，是《一樣的月光》的配樂，大約兩分鐘。接著第八首就是《變》了

《變》也有一些知名歌手翻唱

趙詠華在1991年出了一張大半是口水歌的《天天想你》專輯，裡面就收了《變》

民歌手出身，唱功了得的鄭怡在1993年出了三張致敬羅大佑、梁弘志和小蟲的《流行歲月大師之旅》，梁弘志那張就收了《變》

蘇見信脫離信樂團之後的第一張個人專輯《Special (Thanks to...) 感謝自選輯》中，也收了這首《變》，這首歌是一點點，一層層往上加高音的，太適合炫高音的信了

《搭錯車》原聲第十首，也就是最後一首，是《一樣的月光 (II)》，這個版本一開始是舒緩地唱副歌「一樣的月光 一樣地照著新店溪」，副歌完後，才是《一樣的月光 (I)》開頭的快節奏高潮部分

儘管翻唱《一樣的月光》的歌手非常多，但大都用的《一樣的月光 (I)》，用《一樣的月光 (II)》慢板開場的很少，我能記得的版本，是《音樂大師課》第二季，顏鑫玥和吳駿飛兩位小朋友的演唱

嗯，最後來說說《搭錯車》後來的翻拍吧

大陸電視人是有多熱愛《搭錯車》這個煽情+催淚+勵志+苦情全都融合的好題材啊！

2005年，高希希導演拍了一個電視劇版本的《搭錯車》，哎呀那陣容叫一個豪華

啞叔這個角色改名叫孫力 ，李雪健老師扮演，演他老婆的是李琳

養女阿美這個名字都沒變，那個時候演了好幾部大劇的殷桃扮演

因為是電視劇，容量很大，所以還加了一個阿美生父蘇民生，由於和偉扮演

05版《搭錯車》故事已經完全大陸化，當年的收視率和反響都相當不錯

而到了2015年大陸又拍了一部《搭錯車》電視劇，導演是悲情民國劇《啞巴新娘》等的羅燦然，所以這部劇真是各種煽情啊

這一次男主還是一個啞巴，名叫佟林，馬少驊扮演

阿美則是現在當紅小花旦關曉彤扮演

但這個版本並沒有引發太大影響，一是在地方台播出，並未上星，影響有限；二是演員影響力真心不及05版，也讓劇變得較弱

而且，還有片商準備把《搭錯車》重新搬上大銀幕的，還是那句話，無論翻唱還是翻拍有多少個版本，請有創新和創造，不要浪費了大好IP就好

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！