韓國整容臉有多假，他筆下的美女就有多真

近幾年，韓國的webtoon類型漫畫在中國日漸風靡。

Webtoon

網頁(web)和卡通(cartoon)的合成語，是用各種網路多媒體工具製作而成的網路漫畫。

比如轟動一時的韓國漫畫《整容液》，就是其代表作之一。

韓國漫畫《整容液》

這部漫畫反應了韓國人熱衷於整容的社會現象，只需這瓶「整容液」，每個人都可以在家中通過溶解再造的方式重塑自己的樣貌甚至體型。無需高昂的花費或高超的技巧，就可以成為「韓式美女」。

韓國漫畫崛起？

韓國漫畫以其獨特的畫風、詭異幽默的題材以及成人視覺的創作吸引國人眼球，並在韓國官方政府機構韓國漫畫映像振興院的推動之下，webtoon逐漸走向國際化的發展。

例如創辦於2004年韓國著名的網路漫畫連載平台NAVER webtoon不知覺中早已步入中國市場，並推出了中文官方漫畫連載網站和手機APP。

其中為中國漫迷所熟知的熱播韓劇《心裡的聲音》原作漫畫《心靈的聲音》也在此平台上連載，獲得兩百萬的點贊和支持。

難道韓國漫畫真的崛起了嗎？中國漫畫竟然又落後了？

本花有幸能採訪這位見證了韓國漫畫迅猛發展的現任韓國漫畫映像振興院的理事長金童話老師，並向其討教韓國漫畫發展的經驗。

可愛的金童話老師

韓國整容臉有多假，金童話老師筆下的美女就有多真。作為第一位在韓國知名報刊《朝鮮日報》連載漫畫的漫畫家，韓國漫畫界的重要引導者。他擅長從深刻的女性視角創作漫畫，故事浪漫動人，被喻為韓式浪漫漫畫的開創者。

金童話老師作品暢銷海外

對現今韓國漫畫發展的狀態

金童話老師有著不一樣的看法：

「貿然將中韓漫畫進行對比是草率的，你們應該給予中國漫畫更大的自信。韓國漫畫只是起步比中國漫畫早，但現在中國漫畫的發展速度也令我很吃驚。」

金童話老師認為，現今韓國webtoon形式的漫畫發展方向雖然火熱，但這並不值得成為中國漫畫向其學習的優點。

金童話老師的暢銷海外作品《紅色自行車》

如今的韓國漫畫，在金童話老師看來，缺失了韓國的傳統味道。或許這是一部好漫畫，但不一定是好的韓國漫畫。針對韓國漫畫發展所面臨的問題，金童話老師也在尋求答案。

所以當他與老朋友金城老師聯繫中得知首屆全國動漫美術作品展覽的順利開幕和展出時，他熱切表示一定會親自到展覽現場，了解中國漫畫保留其中國味道的方式。

金城老師與金童話老師

中國漫畫的「味道」

本花在現場看到這樣一位參加過多場國際漫畫節，見慣了國際高水平漫畫大師們作品的韓國著名漫畫大師，在全國動漫美展的現場，興奮得像一位看到心愛的動畫片的孩童。

金童話老師在全國動漫美展現場

一幅幅帶著中國漫畫家們心血的手稿跨越國界呈現在這位韓國著名漫畫大師面前，無論是中國年輕漫畫家作品還是有名的漫畫大師，在金童話老師的眼裡，他們的作品都是有趣且富有中國味道的。

全國動漫美展現場作品《情緒系列》鄭思瑤

全國動漫美展作品類型的多樣性，也讓金童話老師十分驚喜。

其多樣性不僅體現在取材方面，比如有生活、民族風俗、傳統神話等；還體現在繪製方式的多樣性，如一般的水彩、水粉、鉛筆等和極具中國味道的白描、水墨、剪紙等。

全國動漫美展現場作品《朝鮮族的節日風俗》金日龍

看到老朋友金城老師的作品，他更是喜逐顏開，一定要在金城老師的作品《人間四月天》前合影留戀。

金童話老師教大家的韓式比心

近3個小時的介紹和導覽，當負責導賞的廣美葉正華教授向金童話老師介紹完現場所有作品之後，也略顯疲態。

正想著接下要帶金童話老師去哪裡稍作歇息的時候，金童話老師竟對本花提出這樣的要求：

「可以讓我一個人，

獨自再觀賞一遍現場的作品嗎？」

看著身旁漸漸離場的觀眾，感受著逐漸安靜的全國動漫美展展廳現場，金童話老師獨自一人，無需翻譯或講解，從漫畫畫面出發，獨自感受這一幅幅現場作品的魅力。

那一刻，本花眼裡的金童話老師，就像一本散發著柔和金光的童話書一般，令人溫暖而敬仰。

中國味道，只有中國人知道

離開展廳後，金童話老師與本花說：

「今晚我可以安心地睡覺了。」

之後本花才從此行隨行金童話老師前來並擔任翻譯的韓國漫畫映像振興院負責中國事務的李美正小姐聊天中得知，金童話老師此行特意為了首屆全國動漫美術作品展覽前來，如果看不到本次展覽，會遺憾得睡不著覺。

金童話老師與李美正小姐在美展留影

在訪談中，金童話老師結合近幾次來訪中國參加相關漫畫活動的經歷，感嘆著中國近幾年的發展的速度很快，無論是城市還是漫畫。

全國動漫美展現場作品《老馬》左手韓

關於中國漫畫未來的發展，金童話老師表示希望能看到更多有中國味道的作品：

「關於生活的日常題材的漫畫，

各國的漫畫家都能創造；

但如果是關於中國的旗袍作品，

由我來創造，

可能無法完全展現出中國旗袍的美態。

因為只有中國人

才能熟知並畫出中國旗袍的韻味。」

全國動漫美展現場作品《且慢-民國女子西關風情圖》節選 陸梅

本花不禁為這「童話」般的想法提出擔憂：「本國傳統文化的題材，在國際傳播的時候總會面臨文化、理解等差異，這……」

金童話老師笑了笑，為本花講起了他的孫子孫女們：

「我的孩子，

還有我孫子孫女們的的名字，

都是我親自為他們起的。

他們的名字都很簡單，發音也很容易的，

這樣與外國人交流的時候，

才更容易交到朋友。

讀音雖然簡單，

但是名字仍是保留韓國的特色，

讓外國人一聽就知道是韓國人。」

金童話老師作品暢銷海外

聽罷，本花豁然一笑，原來「童話」的理想，並不全是虛妄和難以實現的。

童話從不欺騙世人

漫畫家創作漫畫時，肯定也希望自己的作品能廣受歡迎，但一味迎合市場、快餐經濟終究不利於中國漫畫的長久發展和國際傳播。

金童話老師作為外國人看中國的漫畫，最吸引他是那一幅幅傳統的水墨和中國傳統題材的漫畫。

全國動漫美展現場作品《英雄氣短》呂志華

這類中國傳統文化題材的漫畫在創作中固然艱難，但在堅守傳統特點的前提下，如何轉換成通俗易懂的表達，也是漫畫家們在創作時需要兼顧的方向。

中國暢銷漫畫《非人哉》

在訪談的最後，

金童話老師希望：

中國年輕的漫畫家

能保持現在中國漫畫的多樣性的特色，

創新並傳承各式各樣的

漫畫題材類型和創造方式。

不忘創作的初心，

保持與世界的腳步，

潛心創造。

只有每位漫畫家都尋得屬於自己的味道，

中國漫畫才能尋得屬於他的味道。

館花心事

?

「中國的，也是世界的。」

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

動漫藝術家

看 多 是 會 上 癮 的

投稿郵箱：gdca388@163.com