配音演員為什麼被大家稱為聲優呢？這是不是不太尊重啊？

觀點一：說聲優是日本叫法的我不認同。日本文字起源中國，而「優」這個字同樣源於古代中國，「優」本義:古代表演樂舞、雜戲的藝人。宋元以後,亦泛稱戲曲藝人、演員。比如古代就有「倡優」的說法。聲優可以理解為靠聲音表演的人。

觀點二：都是一樣的，中國古時候管男演員叫優、女演員叫伶，但是都是叫戲台上的。新中國後大家都喜歡叫演員，因為電影、電視的流行，叫演員能更直白的讓人知道你是幹什麼的，如：影視演員、話劇演員、戲曲演員、小品演員、歌唱演員、相聲演員、舞蹈演員、雜技演員等。

現在喜歡叫聲優是因為短、而且裝逼；兩個字念著舒服、優是古用語顯著很酷。你說的「大家」應該都是看動漫的，我身邊只看電視劇的小姐姐都直接叫「配音」。

對比中日，日本因為動漫產業火爆擁有大量粉絲，在前台活躍、出專輯，混的是娛樂圈。中國配音演員一直在後台工作，近年來才逐漸出現在大家視野中，隨著網路動畫就算是走到了台前，也開始叫聲優了。就好像幕後配音時像戲台下給台上伴奏的文武場、現在走到檯面上成了優伶。

我才知道藍貓是不會說話的，小時候看完藍貓，出現的製作成員表，我還以為葛平是負責畫藍貓的。

觀點三：為啥叫聲優就不尊重他們了？同一個職業怎麼就不尊重了？咖啡coffee也是國外名詞，以後你是不是要叫拿鐵豆漿？沙發sofa也是外國名詞，你是不是去朋友家要說哇，你這真皮板凳真不錯？不然就是哈美，哈英？

觀點四：聲優=配音演員。優在日文里意思是演員的意思，所以女優是女演員，av女優是av女演員。這是美好的曲解因為優這個詞在中國是好的棒的美好的意思，所以聽起來聲優好聽意義又好。配音演員是中國的叫法，但是用聲優也何嘗不好。同樣可以叫聲優，就好比日本先把電話叫做電話我們學習了這種叫法。

觀點五：那你就喊他們為配音演員好了，其實他們自己都喊自己聲優吧。但是電視劇電影的配音只要不涉及二次元，大家都還是說是配音的。

僅針對這些手伸到二次元然後被稱呼聲優的配音，你說他是配音演員我不贊同，因為夠不上演員二字，聲優在日本是多元化發展的，可以配很多東西還能偶像化，有商業價值，這些表現是十分符合聲優二字。總而言之，我覺得用別國的職業稱呼來稱呼中國的沒問題啊，而且本來就很符合。

觀點六：聲優其實翻譯過來就「聽聲音的演員」，羅馬音讀作seyuu，和配音演員一個意思。那為什麼大家更喜歡說聲優呢？四個字和兩個字那個精簡我說那個唄。

另外其實比起聲優現在人更喜歡說cv，為什麼呢？精簡啊。順便一提有很多詞都是日語音譯過來的例如:科學，達人，同人，親衛隊，量販，宅配，御姐，正太，年下，攻與受。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！