日本捲心菜價格超過往年的2.5倍

熱門工具：50音圖在線翻譯日語日曆

今日新聞：

キャベツの価か格かく平へい年ねんの2.5倍ばい超ちょう

「キャベツ」は平(へい)年(ねん)の2.5倍(ばい)を超(こ)えた。

農(のう)林(りん)水(すい)産(さん)省(しょう)によると、先(せん)週(しゅう)の野(や)菜(さい)の平(へい)均(きん)小(こ)売(うり)価(か)格(かく)は、「キャベツ」が前(まえ)の週(しゅう)より4%値(ね)上(あ)がりし、平(へい)年(ねん)の2.5倍(ばい)を超(こ)えたほか、「ハクサイ」は1%値(ね)上(あ)がりし、平(へい)年(ねん)の2倍(ばい)以(い)上(じょう)の高(たか)値(ね)が続(つづ)いている。

また「ダイコン」は、前(まえ)の週(しゅう)から2%値(ね)下(さ)がりしたが、依(い)然(ぜん)、平(へい)年(ねん)の2倍(ばい)以(い)上(じょう)の高(たか)値(ね)。

2017年(ねん)の秋(あき)以(い)降(こう)の長(なが)雨(あめ)や低(てい)溫(おん)などの影(えい)響(きょう)で、出(しゅっ)荷(か)量(りょう)が少(すく)なく、今(こん)後(ご)の見(み)通(とお)しについて、農(のう)水(すい)省(しょう)は、「キャベツ」と「ハクサイ」は3月(がつ)も「高(たか)値(ね)水(すい)準(じゅん)で推(すい)移(い)」、「ダイコン」は3月(がつ)後(こう)半(はん)には「2月(がつ)や3月(がつ)前(ぜん)半(はん)の水(すい)準(じゅん)からは回(かい)復(ふく)する」としている。

新聞源：Fuji News Network

キャベツ：cabbage，洋白菜、捲心菜

平年：（閏年以外的）平年；正常年

小売：零售

ハクサイ：白菜、大白菜

ダイコン：也可寫作「大根」。蘿蔔

參考譯文：

捲心菜價格超過往年的2.5倍

「洋白菜」的價格超過了往年的2.5倍。

據農林水產省稱，在上周的蔬菜平均零售價中，「洋白菜」比前一周上漲了4%，超過了往年的2.5倍，「白菜」也上漲了1%，繼續保持著往年2倍以上的高價。

此外，「蘿蔔」的價格雖然比前一周跌了2%，但仍然是往年2倍以上的高價。

受到2017年秋天以來持續的降雨和低溫等影響，蔬菜的出貨量也隨之減少。關於今後的預計，農林水產省稱，「洋白菜」和「白菜」在3月里也會「在高價格上持續推移」，「蘿蔔」會在3月後半「從2月和3月前半的價格中恢復過來」。

-END-

熱門工具：50音圖在線翻譯日語日曆

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！