《吃鯛魚讓我打嗝》

最新 03-12

2018

03.11

－6℃/－18℃

晴

落花雨，無情淚

推

《今日美國》

傑西·艾森伯格在文壇的前途就跟他在影壇一樣，不可限量。

薦

西蒙·里奇

《周六夜現場》編劇

《吃鯛魚讓我打嗝》令人捧腹，又令人心酸，有時還使勁兒自嘲，搞得我都想給傑西一個擁抱。他這多年的神經質性格終於煉成了這塊喜劇真金。

本期推薦

與其獨享舒適，不如與人共度艱難。

Going through a hard life with someone else is better than going through an easy life alone.

——傑西·艾森伯格

《吃鯛魚讓我打嗝》

書目：《吃鯛魚讓我打嗝》

標籤：小說

作者

【美】傑西·艾森伯格

他

傑西·艾森伯格

美國演員、劇作家和幽默小說家。

十六歲開始創作劇本，出版《亞松森》《修正主義者》《戰利品》和《我們所有人的一隅》四部作品，前三部皆自編自演登陸劇院。長期為文學雜誌《麥克斯韋尼》《紐約客》供稿。作品展現不俗的文學格調，是頗受讚譽的文學界新秀。

2011年，因飾演《社交網路》中Facebook創始人馬克·扎克伯格一角，獲金球獎和奧斯卡金像獎最佳男演員雙料提名。此外，主演《驚天魔盜團》《愛在羅馬》《咖啡公社》等電影，並攜手安妮·海瑟薇為《里約大冒險》配音。

書

《吃鯛魚讓我打嗝》是傑西·艾森伯格創作的首部短篇小說集。全書以「吃鯛魚讓我打嗝」系列開篇，後承「家人」、「歷史」、「室友偷走了我的拉麵」系列、「約會」等八個部分。故事背景既有當代美國的各種實景，也有龐貝古城和「電話之父」貝爾的電話空間。既採用常規的短篇小說體，也大膽使用書信體、簡訊體、郵件體等多種形式。

作品中，人物個性和虛構場景融為一體，柔情和潛藏在滑稽幽默之後的悲情相互交織，極致詮釋了艾森伯格式喜劇，探索了現代世界的瘋狂與光怪陸離。

摘

當那個女人拿過賬單時，媽媽沖她一笑，並說了句「謝謝你」，可是我認為媽媽是在撒謊，因為媽媽最討厭人們給她拿來賬單。當媽媽和爸爸還沒有離婚時，媽媽總是裝作她要付賬單的樣子，可是當爸爸拿過賬單時（付賬單的總是爸爸），媽媽就會撒更多的謊，比如：「你真的要付賬單嗎？那好吧，哇塞，謝謝你，親愛的。」現在爸爸不再和我們一起來飯店了，也許我該從媽媽手裡搶過賬單，也撒一句謊，說：「噢，真的嗎？那好吧。謝謝媽媽。」但是我不能撒謊，因為生活中有傷心事兒的大人們才撒謊。

兇巴巴的女人將賬單拿走時並沒有說聲「謝謝」。我猜她並非有什麼傷心事兒。但是她肯定是在生氣。我明白在這裡工作的人為什麼要這麼生氣了。我猜這和在加油站工作差不多，但是這裡沒有汽車，他們是要給人加料。人們在餐桌上吃飯慢得很，又談論自己無聊的生活，不斷相互間逗笑，可是當服務員過來時，他們卻又不笑了，變得很安靜，好像他們不想讓任何外人知道自己那些了不起的笑話似的。而當服務員談論自己的生活時，他們不能說自己的生活有多麼糟糕，只能說生活有多麼好，比如，「我感覺好極了，你呢？」可如果他們說點兒真話，比如說，「我感覺差勁極了，我在這裡當服務員」，他們就很可能被炒魷魚，然後生活就會更加糟糕。所以說，快樂地談論事情應該永遠是個好主意。但有時候那是不可能的。所以，我給野澤壽司館打16星，滿分2000星。

實習生：李聖烈

責編：田春榮

審核：董愛麗