配音界的泰斗，中國版「佐羅」，晚年卻被曝長期受排擠生活窘迫
「用聲音演戲，讓耳朵懷孕」，這是媒體對「收視冠軍聲音競演秀《聲臨其境》」的形容。「韓雪配音小豬佩奇」片段霸屏熱門微博TOP1。
「永遠的配角」趙立新不但只用聲音就打敗小鮮肉了，還順便還秀了一下中、英、德、俄、法、西班牙語自如切換的才華。
趙立新還在節目中為《魂斷藍橋》配了一段音，很是讓人驚艷，影片特有的「譯製片腔」讓我忍不住又回頭去重新看了一遍這部電影。當年《魂斷藍橋》由上譯廠劉廣寧和喬榛兩位大師配音，可以看出來，電影中的完美配音也是影片在中國大受歡迎的重要原因。
其實提到「譯製片腔」，我們最先想到的大概是「譯制圈」中的泰斗級人物，童自榮。
身為一名幕後人物，也許很多人沒有聽過童自榮的名字，但相信大家都看過他配音的《佐羅》，且對他的聲音記憶猶新。
童自榮的聲音非常獨特又華麗，當時人們形容他的聲音是：王子般的聲音。「劇本翻譯要傳神，演員配音要有味。」這句話很好理解，但是真正能做到的又有幾個？而童自榮的《佐羅》大概是配音史上第一個「以自己的聲音征服觀眾」的配音演員。
據說童自榮配音從不看稿子，因為所有的台詞他早已化在心裡，他熱愛自己的這份職業，活在自己的世界裡。就是這樣的童自榮，在晚年卻被人爆出多年來受盡打壓，生活窘迫……
童自榮，1944年1月11日出生於江蘇省丹陽市，他的父母並非文藝工作者都是普通工人，而童自榮卻在上中學時就有了與父母完全不同的夢想：「我中學時看了很多外國電影，漸漸被他們（配音演員）的配音所感染，慢慢痴迷了，於是就有了這樣的理想，一輩子就想做1個配音演員！」
1962年，童自榮在很多人的反對聲中考取了上海戲劇學院表演系，「我盲目地認為，學這個對我將來做配音的工作，應當是有用的，我是時刻準備著的，只要有機會我一定要努力實現我的夢。」畢業後，童自榮留校工作。
1972年，學校進行再分配，分調，童自榮經過爭取，1973年他終於被分配到上海電影譯制廠。
只是進入不代表夢想實現，從1973年-1978年，童自榮跑了5年龍套。
據配音演員蘇秀回憶「童自榮「文革」中畢業於上海戲劇學院，他主動要求分配來我廠。他生得清秀，一臉智慧相，卻並不聰明，但極其用功。他在上戲學的台詞讀法，並不適合電影配音的要求，按他習慣的讀法有舞台腔不行，但台詞含混也不行，這使他一時無所適從。於是下狠心，每天堅持練習電影台詞的讀法，終於改變了過去的習慣。這樣大概堅持了兩三年。」
5年龍套跑過，老廠長看他火候已到，開始安排主要角色給童自榮配音。1978年，童自榮憑藉著為美國科幻片《未來世界》里的記者查克配音脫穎而出，這也是他參與配音以來配的第一個主角。「要是我當年不用功，輕視跑龍套，那也許到現在還在跑龍套。」
第二次給主角配音就是《佐羅》。在《佐羅》中，童自榮一人分飾兩角，既要給俠客佐羅配音，又要給假總督配音，這兩人的身份氣質完全不一樣，一個瀟洒，一個懦弱。「我就想啊，不能一會兒配這個人，一會兒配那個人，容易跳戲，就想了個辦法：佐羅上午配，剛起床不久，聲調放得下來；到了下午，嗓子高上去了，再配假總督。」他還借來父親鍊鋼車間很重的勞動鞋，「穿上感覺到分量，能配出威懾力；到了下午再換雙拖鞋，腳底下輕飄飄的，就有一點兒微妙的不同。」
《佐羅》在中國一炮而紅，據悉，當年有超過7000萬的人看過這部電影，而佐羅的成功與童自榮的聲音有密不可分的關係。那時人們真的認同外國人發音就是這個味道的！
佐羅的扮演者阿蘭·德龍來中國，曾專程看望童自榮並欽點童自榮為自己的專用配音師。「他是真的大明星范兒，如果說格里高利·派克是含蓄的紳士，那麼他就是非常瀟洒的性格——他來譯製片廠，幾百個人都出來圍觀，小汽車開進來，都還沒停穩，阿蘭·德龍就從裡面跳出來，將一大把簽名照片像雪片一樣撒到天上……」
隨後童自榮又為《黑鬱金香》中的黑鬱金香、《水晶鞋與玫瑰花》中的王子、日本片《絕唱》中的少爺（三浦友和扮演）等等熱門影片中的各類俊美男主配音，使他贏得了無數觀眾的青睞，特別是一些少男少女觀眾簡直把他當成了心目中的偶像。傳達室的信插中他的觀眾來信最多，而且多是中小學生的筆跡。
當時廠里的領導擔心童自榮的配音會受佐羅的影響，但他用《少林寺》和《功夫小子》證明了自己的戲路並未受到限制。
到80年代末，童自榮算的上是家喻戶曉的大明星。但他為人非常低調並堅持躲在幕後「我特彆強調的一點就是『躲在幕後』，讓觀眾對你保持一種神秘感，可以去自由想像。」「如果出現在人前，我擔心觀眾會失望，因為我自己當年也感受過那種失望。」為了保持角色的純潔性，對於找上門來的廣告代言，他也是拒絕的，童自榮拒絕的理由簡單有力：不能讓「佐羅」去拍惡俗的廣告啊。
除了低調，他還非常謙虛愛學。常常是在大家閑聊的時候，他也在一旁念台詞；有時候他還會跟晚輩學習一些不同的配音方式。
他被大家熟知的配音還有1991年電影《機器戰警》中的墨菲戰警。↓
《虎膽龍威3》中的西蒙；《玩具總動員》中的牛仔警長鬍迪↓。
雖然紅，但是配音演員一向待遇偏低，一部電影一般大概能拿600元到800元。1999年，童自榮完成了最後兩部擔任主要角色的譯製片配音作品《婚禮歌手》和《心心戀曲》，之後逐漸淡出配音舞台。2004年1月，童自榮正式從上譯廠退休。
在童自榮退休前夕，2003年初，童自榮曾上過一期《藝術人生》，同年10月，網上意外爆出一篇帖子。
帖子中隱晦的稱T姓配音演員長期受另外Q姓和D姓兩名配音演員的排擠。
之後，事件中的另外兩位主人公對此事發表了公開信，稱內容不符，將追究法律責任！
公開信後，矛盾升級，加上媒體的報道，三位當事人都被頂上了風口浪尖。
後來有記者去童自榮家裡採訪，發現童自榮的住所確實只有不到30平方米，這30平方米曾經住著童自榮夫婦、童自榮的父母和童自榮的一雙兒女6個人。
對於帖子中提到的事情，童自榮方面是這麼回復的：「網上的東西嘛，小的地方總有些出入，但基本事實是對的。」
「我只舉一例就足以說明問題了，從2000年開始至今，廠里每年大概有20部引進的大片需要配音，而近4年來，我沒有配過一個重要角色，很多觀眾還以為我出國了、退休了，甚至以為我死了！這就是非常嚴重的事情了，對一個演員而言，他的藝術生命有多長呢？我算是比較能剋制忍耐的了，現在有的演員要是一年沒有主要角色不就鬧翻天了？我整整忍了4年了，(提高聲調)4年啊！」
他還曾提到由於廠里沒有給他申報配音獎項，自己又不爭不搶，所以從沒獲得重要配音獎項。
之後，另兩位當事人接受媒體3小時的專訪，回應帖子中的質疑。
不過當時也曾有人對童自榮提出質疑：如十幾年前童自榮來深圳演出，楊文導演送給他兩斤荔枝，結果童自榮非要把兩斤荔枝的錢給還楊導；有意思去深圳他又提出想帶從未來過深圳的太太一同前往，但堅持表示太太的費用不用主辦方承擔……是否是他的個人作風以及方式才導致了後來的問題呢？
還有幾個接觸過童自榮的人表示，童自榮在某些地方已經不適應現在社會的飛速發展，比如對金錢的渴望，比如對工作應該敷衍一下不就得了，何必計較自己配不配主要角色呢？
2004年，童自榮退休。家庭的負擔使得這時候的他已經不再排斥廣告，「當時我的想法的確有些問題。不過現在我也在改變，好的廣告當然也是藝術。今後如果有適合我又不乏藝術性的廣告找我，我會考慮的。」不過最終童老還是沒有選擇拍廣告。
「繼續我在語言藝術上的追求，能夠有這個想法，能夠做到是很幸福的事。很多老年人其實有很多想法，但一般感到心有餘而力不足，就沒法實現了，這挺可惜的。我最大的愛好就是配音，我恐怕永遠不會放棄，尤其是外國電影的配音，塑造角色是我的愛好。」
2005年，童自榮開始為動畫片配音。《圍棋少年》中的雷凌雲、動畫電影《魔比斯環》中的西蒙、武俠動畫電影《風雲決》中大反角雄霸、國產動畫片《少年岳飛傳奇》中嶽飛的師傅周侗……直到2015動畫電影《西遊記之大聖歸來》中的妖怪「混沌」，那種陰柔高冷、華麗邪魅的聲音讓觀眾驚訝於此聲音出自一位七旬老人。
如今的童自榮，已經很少露面，2017年，他出了一本書叫《讓我躲在幕後》，辦了一場朗誦會名叫《願有歲月可回首》，2018年，他還要為電影《阿凡提新傳》配音……
「我是個平凡的人，既不是俠客佐羅，也不是天鵝湖的王子，不是《大聖歸來》里的妖怪大王。我的經歷太平順，除了做十二年的配音夢，談不上有何傳奇色彩。」但是每聽到童自榮的聲音，總有一種年代感。超越了時光、畫面，熟悉的聲音卻又可以跟不熟悉的角色成為一體。
如今的童老依然盼望著可以譯製片能有第二次的輝煌，但是這個夢想似乎很難實現。如今盛行快餐文化，誰還會像童自榮一般一生只做一件事？
歡迎關注我們的微信公眾號「娛情社」，更多內容搶先看~
