《黑豹》：那些打低分的，或還真非「惡意差評」

 李曉亮

自從有了「漫威宇宙」概念，這些年，每次漫威新作問世，還未全面公映，僅首期開放媒體評論時，外界幾乎都一水兒「漫威最佳」：從鋼鐵俠、美隊、雷神系列，到復聯、銀護，再到最新漫威首位黑人超級英雄「黑豹」登場，莫不如是。

今年奧斯卡，「墨西哥三傑」之一，鍾情怪獸的鬼才導演「陀螺」（吉爾莫·德爾·托羅），不僅拿到最佳導演，還終憑「人獸戀」的「怪獸片」《水形物語》奪得最佳影片。而幻想類作品向來不受學院派青睞，上次奇幻「最佳影片」，還要追溯到漫威宇宙之前，「彼得大帝」（彼得·傑克遜）十幾年前的《指環王3》。

諾蘭日前也半開玩笑預測《黑豹》能提名2019年最佳影片，將成第一部進軍學院獎的漫改電影。這是真心力挺，還是反話正說？見仁見智。不過《黑豹》全球特別是北美的市場和口碑不俗表現，卻是必須承認的。不管是影史還是漫威序列，都是名列前茅，可圈可點。

不少網友提到身邊黑人朋友，幾乎都是流淚看完的。不過，相比海外這種全情投入，真心認同，《黑豹》國內表現就有些差異了：「《黑豹》在北美被評『漫威最佳』 國內觀眾嫌老套」（3月11日《長江日報》）。

「《黑豹》劇情老套 叫座不叫好」，這都還算客氣的。在問答或影評網站，不少網友還很困惑，都認為似有人故意打低分，刷惡評。豆瓣評分，目前已降至6.8，不過最初首映似乎也就6.9。及格線上，中規中矩。

而對於為何評價不高，似乎都提到因為是黑人英雄，主創等也差不多，所以好像算是評判的一個影響因素。不過要說這是觀眾偏激地故意刷差評，本身可能就是有失偏頗的。但是任何文化觀念的普及，都要經歷一定的陣痛，給大眾心理一個緩衝過程。隨著文明程度提升，世界深度交流融合，情況會越來越好。畢竟國人走出村，都才這二三十年，要真正進入地球村，可能還得有耐心。

從這個角度看，《黑豹》遭遇的影評，反映主觀好惡，但要說是惡意刷差評，似也談不上。對一個觀影時臉盲症發作，只記得是「黑人同胞組團大拜年」的電影，哪怕是超級英雄電影，這也都是目前最客觀的評價。打分就是本意，而非故意。就如小時代系列、逐夢演藝圈一樣。就是當前主流電影觀眾對此類作品的真實感受。

再回到故事本身。這也是客觀評價的基礎，所謂「王子復仇記」和「黑獅子王」，這也不算過激。確實，對於宮斗更為有心得的國產觀眾，見慣各種波譎雲詭，翻雲覆雨，這種非洲部落原始爭鬥，實在離「好看」「刺激」「燒腦」「過癮」差太遠。不說別的，基本十季「鄉愛」，隨便拎出任何一屆象牙山大佬，都能將其秒殺干翻。老外實在是對內鬥套路涉獵不夠，雷神3家庭大亂斗也差不多。不如來咱象牙山取取經，研修一下很有必要。

打鬥、視效等也算是漫威正常發揮。而其中的埋藏的特定的一些「梗」，又因文化、風俗、歷史差異，所以認同感幾乎為零，感不同身難受，分自然高不起來啊。推薦大家看看導演處女作《弗魯特韋爾車站》：一個青年的非正常死亡。是根據舊金山地鐵事件，真實故事改編，還原死者生前24小時；或看看卡梅隆前妻凱瑟琳·畢格羅導演的《底特律》，聚焦1967年底特律事件的電影。補課，得從這些開始。這是看懂導演野心，看懂「黑豹」等商業外衣下的文化「彩蛋」的必經之路。

外國朋友看得熱淚盈眶，我們卻毫無感觸。這就如今兒刷公號看到說，金庸作品英語譯本，海外水土不服一樣。要讓中國武俠，在海外信雅達，讓外國人也能領略武林精髓，其實這難度也小不了。比如在一些版本中，楊過成「養雕專業戶」，小龍女是「養蜂達人」；虛竹就是介于禁欲主義者蕭峰，和萬花叢中一「流氓」的段譽之間，平日禁慾，美女當前也能破戒，且還是最大女性社團領袖的「折中主義者」。

你讓他們理解王語嫣、慕容復，可能連這名怎麼翻譯，連「以彼之道還施彼身」「降龍十八掌」「琅嬛玉洞」「藏經閣」「吸星大法」「五絕」「桃谷六仙」這些怎麼理解都成問題。這種一臉懵狀，我們也不陌生吧？有點耐心，平和以待，慢慢都會好的。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！