96.有人打你、罵你，你怎麼辦？三步一拜萬佛聖城修行者的消息

修行者的消息

——恆實、恆朝法師 著

恆朝

一九七九年七月一日

蘇俄河、仁哪市以北

師父上人慈鑒：

「修道愈用功，考驗愈多。故說：

道高一尺，魔高一丈；道高一丈，魔在頭上。」

——上人於一九七九年五月勉於奧拉麻

第一：

新的區域，新的考驗。在我們四周，無數里的奇峰，從海岸旁，直聳青雲，崇岩邃谷，崢嶸萬丈。

昨天，一輛車子停在我們旁邊。車裡載滿奇怪的男女，他們身穿白袍。其中一個咄咄逼人地質問我：

「你們是屬於哪一個團體的？」

我發出一張新聞告示。另一個人，用敵視的眼光看我，然後以惡毒的口吻吆喝道：

「難道你還未遇上基督的家庭嗎？」

今天，另一輛車子停在路旁。

「你應該試試道教……或者吃迷幻藥。」然後，他變得很忿惱，歇斯底里地對我喊叫：

「你們真是笨伯！」還擲了一塊石頭，但沒有擊中我。

傍晚，我們在山巔上拜，下來就是深遂的峽谷。過了蘇俄河，我們沿著山路蜿蜒而上，拜到另一個山嶺上。四周空曠靜寂，杳無人煙。驀地，發覺有兩個男人，躲在右邊山坡的矮樹叢里，悄悄地窺視著我們。居高臨下，游目四顧，在幾十英尺以外寥寂的海灘，彷彿聽到有人在那裡呼喊。但是野風強勁，颼颼作響，淹沒了呼叫之聲。我們視若無睹，聽而不聞，只管迴向功德，走回紮營的地方。

有一個青年男子從後面走上來，問我們在做什麼。

「回復自然嗎？」

我向他示意，我們倆人都在禁語不願和人交談，並且出示一份新聞通告，但他沒有閱讀。忽然，一個陰影從他面上掠過，剎那間，他變得暴戾獰惡。他用鄙夷的口吻說：「閉上嘴巴，哼！你們應該信耶穌，你們走過的路徑是錯誤的，完全錯誤……！」他咆哮著，瞋怒得發抖。我們愛莫能助，只好繼續前行。

「你們很笨……太笨！」他瘋狂地吶喊。然後，他的面部和身體，都失去控制，筋肉縮成一團，像中了邪。他開始向我們擲石頭：

「你們該死！你們走上歧路，往死亡的路上走！」

這時，像棒球般大小的石頭劈噼里啪啦地落在我們四周，像雨點一樣。雖然距離很近，但卻沒能擊中我們。而這個人越來越狂暴，選了一塊特別大的石頭，迎面擲來。這時已走到車子旁，我正在猶豫該怎麼辦的時候，躲在樹叢里的兩個男人悄悄地走上來。

「老友，我們的車子失靈了，可以把我們載到附近的公用電話亭嗎？」

在這極短的時刻中，擲石子的青年人集合了他的同伴齊向我們進攻，他們的手都握著石頭。

「朝哪個方向走？」我問那兩個男子。

「那個方向！」他的手指著相反的方向。

「好，快進來！」

我開動車子引擎。第一次引擎不著。

「南無觀世音菩薩……」我念。

再試一次，引擎著了！我把車子駛向仁哪市，此時，石頭已經在我們四周散落。從反射鏡里，我看到他們三五成群地追在車子的後頭，不停地擲石子。路上滿布石塊，但沒有一塊擊中。

「哈，他們向你擲石頭？」其中一個男人笑著問。我點點頭。

「他們只是孩子。」他的聲音緩和而親切。

「老拙穿衲襖，淡飯腹中飽，

補破好遮寒，萬事隨緣了，

有人罵老拙，老拙只說好，

有人打老拙，老拙自睡倒，

吐在我面上，任它自幹了，

我也省力氣，你也無煩惱，

這樣波羅蜜，便是妙中寶，

若知此消息，何愁道不了？」

如果你能行持彌勒菩薩的老拙歌，萬事一定會遂心如意。但這首歌的意義，對我是很陌生的。世俗教育的薰陶和環境的感染，使我習慣於鬥爭、競奪和勝利，這才叫作「掌握命運」。要我默默忍受辱罵、誹謗、毆打，倒是很不容易。這跟我一向所受的訓練，完全相反。一方面，我喜歡別人讚歎，喜歡成功；另一方面，我最不喜歡被人辱罵。可是，要吃甜的，怕吃苦的，是一種累贅。真正的解脫，是一無所求，一無所畏。這種心情，需要長期的鍛煉才能收效，任運自在不是一蹴可及的。

在公路上，我們有很多機會去練習忍辱。當晚，我把車子駛到兩英里以南的地方紮營。可是，第二天早上，又要在同一個山澗拜，即是深入我們侵略者的地盤。我們每天只拜一英里路，還有好幾天會受他們攻擊！附近沒有其它的山路。我們開始緊張起來，心如兔蹦，忐忑不安。為什麼？因為我們剛發了願，以後不與任何眾生吵架或鬥爭，不要為自己的利益，而用心、口、意、拳頭、辯論等任何方式去鬥爭。明天，是期中考。

我的氣脈不平和，它像泛濫的海潮，涌漲到脖子和肩膊上，凝成緊緊的一團，使我緊張得頭昏眼花。每一次，當路上的車子在我們身旁稍微停頓一下，我便慌張得跳起來。我的內心雖不願鬥爭，但我的鬥爭習氣仍然很重。我已放下武器，可是還未放下恐懼，還不懂得利用慈悲去降伏魔軍。

「菩薩願一切眾生，遠離一切殺生，不畜刀杖，不懷怨恨，有慚有愧，仁恕具足。」

——《華嚴經·十地品》第二離垢地

於是，我開始找出路：打吃的妄想，或者去找其它的山路，總而言之，企圖用種種方法來壓抑內心中的恐懼。

然後，我想：「這真像一場戰爭，戰爭從哪兒來的？」戰爭，源於我的貪慾和好勝心。「要做第一」的這個流行歌曲每天晝夜不停地在我腦海里盤旋著。在我心中，無時無刻不在爭奪勝利，盤算計度。我這一生一世不是和自己競爭，便是和我的家眷、朋友，乃至陌生人競爭，永無止息。

正如上人於本年一月在金輪聖寺的開示說：「美國人都喜歡做第一。他們都要做領袖，世界上所有的毛病皆從此而起。你相信嗎？一切毛病，源於貪心和攀求。」

我們美國人，還要跟其它國家鬥爭，甚至與虛空爭勝。「在世界上要居第一位，登陸月球也要佔第一。」

從前，我把一切事務視為比賽和遊戲，把他人視為敵人或對手。每一次都要獲得最大的利益，拚命攫取時間，總要勝利，總要做第一。有人說，要出奇制勝，不守規矩，才能勝利。可是，不守規矩，也是戰爭的起源。不顧一切去損人利己，彼此傾軋，就是在心地上的戰爭。這種嗜殺好戰的戾氣會瀰漫法界，導致地球上的天災人禍，結果刀兵四起，殺人盈野，村裡為墟，生民塗炭。心裡的鬥爭，是人世間戰爭的導火線。

今天，青年人向我們投擲石頭的小戰爭，是世界上大戰爭的一個縮寫。一切罪魁禍首，是眾生心裡的顛倒知見。

「你一定要大展鴻圖、揚眉吐氣、出人頭地，要萬人敬仰你，不做到這一點絕不罷休！」

從前，這是我的座右銘。現在，我明白了「以其人之道，還治其人之身」的道理，那就是種瓜得瓜、種豆得豆，因果循環而已。我應該默默地接受這個果報，不要怨天尤人。我若反抗，或者再鬥爭，豈非罪上加罪！當我真正不為名利鬥爭，他人也不會再來惱害我。我自己若不能改過自善其身，怎能兼善天下造福世界呢？所以《華嚴經》的菩薩說：

「若自不能修正行，令他修者，無有是處。」

我應該修行什麼？

首先要不殺。諍訟、打架，都是導致殺戮的因緣。當我只求自己勝利的時候，我應該反問自己：「那麼，失敗的是誰？」我們很少想到這個問題。世上有很多種殺戮的因緣足以導致死亡，是不容易看出來的。記得在孩提時代，我曾觀摩一個國內足球大會，球員都是戰鬥機航空隊的隊員組成，他們是在東南亞（越戰）獲得最高榮譽的空軍戰士。他們轟炸敵人的飛彈最具威力，因而殺傷的人數最多。然而，我國人民把他們推舉為最崇高、最勇猛的部隊。那一次的足球賽，使我驚心動魄，至今猶有餘悸。

在路上三步一拜，有很多小孩子問：「如果人家打你、罵你，或者和你吵架，你怎麼辦？」

我坦誠地告訴小孩子：「如果我們運用慈悲喜舍，沒有人來打擾。只有你心裡願意鬥爭時，鬥爭的機會才會出現。而爭訟是永不會停止的，只會愈恨愈深，以怨報怨，惡性循環。」就算你在心裡默默逼迫他人，他人也會逼迫你。恐懼，源於往昔所造的惡業。

我畏懼明天的來臨，畏懼擲石頭的青年人，這是因為我的殺業和鬥爭業很重。從前為了要做第一，我犯了不少惡業，現在是受果報的時候。反過來說，恆實一點也不害怕，為什麼？因為每個眾生的業力不同。眾生業網彌天蓋地，無始無終，互相交錯，脈絡相同；如海生波，此起彼伏，因果酬答，無有已時；合中有分，分中有合，牽一髮而動全局。因果昭彰，業網是絲毫不爽。兩個人可以並肩而行，在咫尺之間，心情卻有天淵之別，這是因為業力所感不同的緣故。

「眾生各各業，世界無量種，於中取著生，受苦樂不同。」

——《華嚴經·華藏世界品》

第二：

上周，在卡米鎮，有兩個男孩子不停地騷擾我們，對我們詛咒，還擲水球、石頭。我很清楚地認識，此是無始劫以來，爭做第一的果報。現在，我唯一的防身「武器」，是菩薩的願力；唯一的保障，是一心禮拜，衷心懺悔。

「……知時知量，以慚愧莊嚴，勤修自利利他之道。於此行中，勤修出離，不退不轉，成堅固力。得堅固力已，勤供諸佛。」

——《華嚴經·十地品之一》

在洛杉磯，一個非常忿惱的女人曾大聲吆喝：「停止拜！真討厭！要知道這是美國。」

禮拜，對我個人而言，是個艱難的法門。諸法門中，我最不歡喜禮佛。因為禮佛，令你感到謙恭、卑下，剛巧對治爭第一的好勝心。向來，我以為勝利者不向人叩頭。而每個人都希望勝利，不願失敗。為了爭取勝利，世界的黑業瀰漫。於是，我開始拜……三步一拜。

拜得愈多，辛勞愈多，契悟也愈多。自從我開始拜，我的生命出現了一個新轉折點，一切都好轉過來了。這種安祥快樂，我不願意佔為私有，我願意跟他人分享。我要把一切布施出去，為眾生消災解難，願一切眾生，共成佛道。每當我禮佛，不為他人添麻煩，這就是幫助世界，這也是愛國之舉。所以，我們在美國的土地上拜，毫無愧疚之感。

在卡米鎮，那群青年人正預備來一個水球侵略戰。一個年長的男人問道：「你們為什麼要這樣拜呢？」

於是，我簡單向他解釋。他的臉上綻開了柔順、欣喜的笑容，眼眶不禁充滿淚珠。他豪爽地與我們握手，一隻手放在我的肩膊上說道：「這真好……我相信要費足兩年的時間！」

這時，擲水球的男孩已悄悄離去。

我心裡想：「唉！假設我能把一切男人當作自己的父親看待，世界上便不會有忿惱的青年人，不會有戰爭。假設我不爭做第一，視一切女人為母親、為姐妹，世上也會減少很多悲哀。」

這是一個單純的思想。但是走向究竟覺的道路，僅始於一念：息滅貪、瞋、痴，勤修戒、定、慧。很多人不懂得佛法，但他們心底內知道：自私心無限的擴展，能引起全球性的人類浩劫！攻城掠地，兵連禍結，血染山河，屍骨堆山，這是何等凄慘的景象！路人們若有誠意，想知道三步一拜的動機，他們一定能驟然醒悟，痛改前非。三步一拜，不用言語來解釋。

「你們的工作是好工作……繼續努力！」一個路過的駕駛人士，在鄧肯斯碼頭這樣說。

又有人說：「我想供養一點錢，你們所做的十分美善，但不需要說話來解釋。」

佛教，清凈而純潔。不要再爭第一，不要再沽名釣譽。「他非即我非，同體名大悲。」

「菩薩於一切眾生，恆起慈心、利益心、哀愍心、歡喜心、和潤心、攝受心、永舍瞋恨，怨害熱惱，常思順行，仁慈祐益。」

——《華嚴經·十地品》第二離垢地

後來，我們打蘇俄峽拜過。你猜怎樣？沒有意外，沒有石頭，沒有忿怒的青年人。的確，一切唯心造。

童年時代在學校里受的訓練，無非要做第一，力爭上遊。學校的科目也離不開爭強鬥勝。譬如人口生死率、犯罪率及自殺率的比較分析也列入課程之內；世上最強壯的男人、最美麗的女人、最聰明的科學家、最勇猛的軍人——一切一切，從奧林匹克世運，甚至誰的齒腔最少，都作一比較——都是競爭，都是要做第一。我們所修的學科和體育課，無時無刻不在競爭。那麼，國與國彼此競爭，更是名正言順。當蘇俄成功地發射第一個人造衛星——史潑尼克——進入太空，全美國人民為之震驚：「不好！蘇聯人比我們高一等！」

於是，政府把全國的學府的科學課和水準立時大幅提高。美國人很不甘心，「蘇聯人比我們捷足先登，太空科技競賽里他們勝了一籌！」

弟子 果廷 頂禮

【注】《修行者的消息》英文原版目前正在法界佛教總會英文微信公眾平台「DRBA萬佛聖城」（公眾號：drba1959）連載，敬請關注！

【編注】

恆實和恆朝兩位法師，為祈禱世界和平，發願三步一拜萬佛聖城。從一九七七年五月自洛杉磯金輪聖寺開始跪拜，至一九七九年十月抵達萬佛聖城，歷時二十九個月。

每天的行程，在日記里都有詳細的紀錄；除此之外，兩位法師差不多每周都有書信向上人報告途中的經歷、進展及心得——這就是《修行者的消息》。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！