常青藤爸爸：泰戈爾這首詩說出了父母的心裡話，尤其是結尾，太扎心

如果讓大家評選出「你最熟悉哪個外國詩人」，答案很可能是泰戈爾。我們都聽過泰戈爾的隻言片語，比如這句：

天空沒有翅膀的痕迹，而我已經飛過。

I leave no trace of wings in the air, but I am glad I have had my flight.

這句詩，出自泰戈爾的詩集，《流螢集Fireflies》。在外國流傳很廣，但中國人不太熟悉。今天請常青藤爸爸，黃任老師，選了其中的一首詩，讀給你聽：

中文對照

流螢集（節選）

作者：泰?爾

朗讀者：常青藤爸爸 黃任

春天毫不顧惜

那些不為將來果實，

只為?時興起的花瓣，

將它們拋落滿地。

喜悅從?地的睡夢中掙脫出來，

沖??窮?盡的密葉繁枝，

在空?中歡舞終?。

讓我的愛

像陽光?般將你圍繞，

同時又給你

璀璨的?由。

如果我的名字成為負累，

請將它從禮物當中抹去，

只留下我的歌曲。

泰戈爾是誰？第一個獲得諾貝爾文學獎的亞洲人，每個人都聽過幾句泰戈爾的詩，比如「使生如夏花之絢爛，死如秋葉之靜美」。據說冰心的名作《繁星·春水》，就是受泰戈爾作品的啟發。

再說《流螢集》，這是一部抒情短詩集，共收集小詩257首。泰戈爾創作這些詩歌時，正在中國上海、北京訪問。一定程度上，《流螢集》是印度和中國文化交流的結晶。上面這首詩的最後兩小節，說的是春天，但我們總能聯想到，中國父母不也是這樣嗎？有愛又偉大。

林徽因、泰戈爾和徐志摩

《流螢集》里的詩，沒有紀伯倫詩歌里略帶鋒利的理性，而是像孩子一樣，呼喚、盼望這個世界發生美好的東西。泰戈爾有這樣的童心，才能寫出這樣的詩：

「我的孩子，讓他們望著你的臉，因此能夠知道，一切事物的意義。」

「媽媽，我真的覺得，那群花朵是在地下的學校里上學。」

泰戈爾還有一句話，特別適合寶爸寶媽們轉告寶貝：

要是童年的日子能重新回來，那我一定不再浪費光陰，我要把每分每秒都用來讀書。

——泰戈爾

為大家讀詩的是黃任（常爸），「常青藤爸爸」品牌創始人，耶魯大學工商管理碩士，原世界頂級投資銀行高盛公司執行董事。2015年，為了更好地陪伴孩子成長，他辭去百萬年薪的工作，投身早教行業，成為幼兒英語啟蒙、中英文親子閱讀方面的意見領袖。

VIPKID聯合「為你讀詩」一起為孩子在驚蟄發起「寶貝為你讀詩」公益項目，陸續邀請社會各界人士一起讀詩，希望全天下的孩子，無論在山村，還是城市，都能感受到中外詩歌之美，號召所有的人都能參與讀詩。最終，所有朗讀的詩歌會一起製作成音頻，捐贈給鄉村的孩子們， VIPKID 也會聯合「為你讀詩」為鄉村孩子捐贈詩歌集。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！