小田急站將站內的售貨亭全部改為7-11

天下 03-14

熱門工具：50音圖在線翻譯日語日曆

播音員 | 黃少安

小(お)田(だ)急(きゅう)駅(えき)の売(ばい)店(てん)をセブン-イレブンに

小(お田だ急きゅうの駅えきの売ばい店てんやコンビニを、「セブン-イレブン」に順じゅん次じ転てん換かんしていくことになりました。

セブン&アイ?ホールディングスと小(お)田(だ)急(きゅう)電(でん)鉄(てつ)などは、流(りゅう)通(つう)事(じ)業(ぎょう)に関(かん)する業(ぎょう)務(む)提(てい)攜(けい)に基(き)本(ほん)合(ごう)意(い)しました。

具(ぐ)體(たい)的(てき)には、小(お)田(だ)急(きゅう)の駅(えき)の売(ばい)店(てん)やコンビニをセブン-イレブンの店(てん)舗(ぽ)に順(じゅん)次(じ)転(てん)換(かん)するほか、物(ぶつ)流(りゅう)網(もう)の共(きょう)有(ゆう)でコスト削(さく)減(げん)を目(め)指(ざ)します。

また、小(お)田(だ)急(きゅう)傘(さん)下(か)のスーパーにセブン&アイのプライベートブランド商(しょう)品(ひん)を導(どう)入(にゅう)したり、人(じん)的(てき)交(こう)流(りゅう)を行(おこな)います。

小(お)田(だ)急(きゅう)電(でん)鉄(てつ)?星(ほし)野(の)晃(あきら)社(しゃ)長(ちょう)は、「複(ふく)々(ふく)線(せん)化(か)で大(たい)変(へん)便(べん)利(り)になるこのエリアをさらに魅(み)力(りょく)あるものにするためには、流(りゅう)通(つう)面(めん)の強(きょう)化(か)、これによって駅(えき)の魅(み)力(りょく)を高(たか)める、沿(えん)線(せん)エリアの魅(み)力(りょく)を高(たか)める」と述(の)べました。

両(りょう)社(しゃ)は、8月(がつ)までに最(さい)終(しゅう)契(けい)約(やく)を結(むす)ぶ予(よ)定(てい)です。

新聞源：Fuji News Network

小田急：小田急線，是從新宿至伊豆地區的一段鐵路線

セブン-イレブン：Seven-Eleven，7-Eleven（日本伊藤洋華堂公司所屬便利店）

セブン&アイ?ホールディングス：Seven & i Holdings，「Seven & i」控股有限公司

プライベート：private，個人（的）、私人（的）、非公開（的）