表白不成，還能做朋友嗎？
文化君說：
想表白，又擔心做不成朋友？怎麼辦？
那就唱首古詩給心上人聽啊！在含蓄與韻味之間，心上人就到手了。
01
幾乎所有60年代以後出生的人都可以說「我是聽著鄧麗君的歌長大的」，《我只在乎你》《甜蜜蜜》《月亮代表我的心》等歌曲自推出便火到一發不可收拾，一路流行傳唱在幾代人之間。
而提及「唱出來的古詩詞」，大多數人腦中首先迴響起的也大都是鄧麗君的歌聲。
上世紀八十年代初，鄧麗君發表了華語流行樂壇第一張以古詩詞譜曲的專輯——《淡淡幽情》。專輯中收錄了包括後來耳熟能詳的《獨上西樓》《但願人長久》等在內的12首歌曲，每一首歌詞均選自宋詞名作，譜曲者也都邀請了當時香港及台灣地區的前衛及權威人士。其中由「香港四大才子」之一的黃霑先生作曲的《有誰知我此時情》的原詞，應數最鮮為人知的一首。
這首詞原名為《鷓鴣天·別情》，又名《鷓鴣天·寄李之問》，是北宋時期都下著名歌妓聶勝瓊寄贈李之問所作。
彼時禮部屬官李之問因任期滿赴京城改官，遇見了身為當時都下名妓的聶勝瓊，一見傾心。不久李之問將要出京，詞人為之餞飲並唱詞一首，李之問因其「無計留春住，奈何無計隨君去。」大為感動，遂又感於詞人才情而「復留經月」。後因妻子催促，李之問終得返家，途中收到了聶勝瓊寄來的這首詞。
拋開其中的道德觀念不提，全詞兼具回憶與抒情，寥寥數語間，道盡了女子的相思之苦。雖出自歌妓之手，但感情真摯生動，語言通俗易懂，在宋代情詞中別具一格。
而故事的結局也頗有意味，歸家之後，這封「情書」為李之問之妻所得，其妻問清事情原由後，非但沒有生氣，竟也被詞中真情打動，並親自準備了妝奩讓丈夫娶其歸家。自此「終身和悅，無少間焉。」
02
除卻鄧麗君，最早聽到另有人將詩詠唱出來是在電影《夜宴》中。電影中一干劇情早已模糊不清，只依稀記得是一個哈姆雷特式的悲劇。可唯獨青女攜眾伶人如木偶般舞動的畫面、凄美吟唱《越人歌》時啜泣中透出的絕望實在讓人記憶猶新。青女痴痴的單戀太子無鸞，奈何其心中早有所屬，最後青女飲盡毒酒，唱著「心悅君兮君不知」死在了心愛之人的懷中，才終於得其垂憐。
電影中似是為了深刻緊扣「慾望與寂寞」的主題，厲帝與婉後，青女與無鸞，每個人都有自己的愛欲與執念，最終也紛紛因愛因欲而死。
心悅君兮，君知，也不知。
《越人歌》作為「單相思」最著名的代表作之一，最初便是吟唱而出的。春秋時代，楚王母弟鄂君子皙在河中遊玩，衣著華美，聲勢浩大。一越人為其搖舟同行。
舟上初遇之時，越人對子皙便一見傾心，縱然身份地位懸殊，卻也大不過那一張口便要翻湧而出的感情，於是當即擁楫而歌，直白而又大膽的情話，便由雙唇擦出熾熱的愛來。
儘管子皙不懂越語，錯過了那一刻最直接的表白，但隨即便找人來翻譯給自己，聽罷歌中越人對自己深沉真摯的愛戀之情，子皙非但沒有因為越人的莽撞直接而生氣，反而「揄修袂，行而擁之，舉綉被而覆之。」，終是得了兩情相悅的結局。
03
多少人因了「搖滾博導」陳涌海懷抱木吉他肆意而歌的《將進酒》，聽得了李白內心的豪情與孤傲，也再次燃起了心底揮斥方遒的書生意氣。
「酒入豪腸，七分釀成了月光/餘下的三分嘯成劍氣/繡口一吐，就半個盛唐」。
後世之中，怕是再難找到第二個能吟出「天生我材必有用，千金散盡還復來。」這樣詩句的人了。
李白一生縱橫盛唐詩壇五十載，縱命途多舛，一世浮沉，「楚狂人」也好，「謫仙人」也罷，都無礙其一壺美酒，一輪明月，一身俠義，一腔豪情詩意與暢快浪漫。
而張典的《蜀道難》同樣一人一琴，則給了人們不一樣的聽感。
與其說是因詩而寫，倒不如說是有感而發的一氣呵成。不加任何技巧修飾的聲音，一開口仿若接踵同行於曲折蜀道之間，山崖被迴旋的激流沖開兩邊，抬首仰觀，長天也被生生撕裂開來。岩壁間滲出的水珠浸潤天梯石棧，腳下不時踏上和著泥濘的碎石零星，未多時便氣喘吁吁，薄汗涔涔了。
張典將蜀道難行的極致以低聲吟唱娓娓道來，而從隨後「問君」處起，感情似一下噴薄而出：林中鳥鳴隱隱，山間行人煢煢，旅人步履艱難獨行於空寂蒼涼的天地之間，已深感舉步維艱，而此刻子規「行不得也」之聲更顯凄涼。可就是在這飛流驚湍、奇峰險壑中，才能感受到古老蜀道的逶迤崢嶸、高峻崎嶇，也正是因了是李白，才會在此境遇之下還能將蜀道寫得讓人心潮澎湃，心嚮往之。
而倘若李白擊築而歌，想必也是如此般快意。
「詩言志，歌詠言，聲依永，律和聲。」
詩是世界上最美麗優雅的語言。將詩詞進行吟唱也是自古有之。
也許，正因為美至極致，只有配以音韻，或婉轉輕吟，或豪放高歌，才能契合心中對於美好事物的那份熾情。
- END -
TAG:拾文化 |