日本電影在向中國乒乓球致敬？

今天故事的主題是

「日本電影在中國」

在日本乒乓電影在中國公映的檔口，我發現一個有趣的巧合。

卡達乒乓球公開賽上，中國選手包攬全部6項冠軍。而日本選手石川佳純，伊藤美誠，張本智和，都被淘汰了。

線上，《戀愛迴旋》上映第4天，票房1317.7萬，有人說，這是「日本向中國乒乓球致敬」的片子。

線下，中國乒乓球隊把日本隊給擼光頭了。

1

日本真人電影來到中國不容易。

2016年4月前，一度有將近5年的時間，中國院線的日本真人電影數量為零。2016年9月，漫畫改編的《寄生獸》上映，創下目前最好的票房紀錄，但也只有4823萬人民幣。

《寄生獸》之前，日本電影在中國的表現是這樣的：

2007年，《日本沉沒》上映，災難大片，票房17萬；

2009年初，《我和狗狗的十個約定》（後更名《十個約定》）上映，催淚的寵物情，票房721萬；

2009年暑期檔，《我的機器人女友》上映5天，票房100多萬。但在日本公映時曾首周末拿下超2000萬元人民幣票房，在韓國也是同類題材票房第一。

2010年，金城武主演的《變相黑俠》上映，最終票房760萬；

2010年，妻夫木聰主演的《感染列島》上映，100多萬；

2011年初，江口洋介主演的《俠盜石川》上映，票房111萬；

2011年，根據村上春樹作品改編的《挪威的森林》上映，票房294.5萬。

2

那《戀愛迴旋》為什麼會上映？難道真如媒體所說，因為整部影片，都在「向中國乒乓致敬」？

關於中國乒乓球的戲，主要集中在蒼井優身上。

片中，蒼井優和另一位男演員，飾演一對中國情侶，小楊和老張。因為沒有入選中國乒乓球國家隊大名單，他們來到日本鄉下開了家中餐館，招牌菜是麻婆豆腐。

新垣結衣和瑛太的混雙組合，想要迅速提高球技，於是找附近的選手PK，所有人都被他們打敗之後，他們找到了中餐館。可老張和小楊說，我們不行，我們連中國國家隊都沒進。

這時候有人說，「沒關係，中國人打乒乓很厲害的。」有人不服，「中國也不是人人都會打乒乓球啊。就像巴西也不是人人會踢足球。」

幾回合較量下來，新垣結衣和瑛太被打趴下了。

老張和小楊對著他們喊，「給我站起來！等死了再慢慢休息。」「中國乒乓球為什麼世界第一，因為他們練得最刻苦。」

於是，旁邊人的話變成了，「中國就是人人都會打乒乓球啊。」「巴西就是人人都能踢足球啊。」

在張和楊的幫助下，新垣結衣和瑛太的球技突飛猛進。與此同時，他們對麻婆豆腐的接受度也有了提升。

這幾乎就是所謂「致敬中國乒乓球」的全部戲份了。

3

日本人對這部電影還是很重視的。據說，這是為了給2020東京奧運會新增加的乒乓球混雙項目助威。

從陣容上，不僅半個日本娛樂圈出動了，半個日本乒壇也來客串了。石川佳純，水谷隼是新垣結衣聚會時的路人甲，伊藤美誠在新垣結衣和瑛太參加比賽時當了會兒背景板。

大咖加持的結果如何，看看評論就知道了。

「瑛太親上新垣結衣的那一刻，整個影廳都倒吸一口涼氣，我彷彿聽到了夢碎的聲音。」

「新垣結衣打乒乓球的時候真好看。因為新垣結衣任何時候都好看。」

「別去看了，沒什麼好看的，我也就看了5遍。這樣你們就不用跟我搶老婆了。」

不知道這算不算他們說的「精日」。

4

關於致敬的梗，一個評論亮了，點出了尷尬。豆瓣上，有人給老張和小楊的故事，腦補了前戲：

「《麻婆乒乓俠》：中國乒乓球隊楊姓女隊員和張姓男隊員，因戀愛影響競技水平，雙雙遭淘汰並喪失了對乒乓球的信心，後移居日本神奈川縣小鎮經營川菜館。一次偶然的機會，兩人開始為小鎮混雙組合做教練。隨著徒弟們水平增長，兩人也終於找回人生追求，餐館生意也終有起色。」

這不就是不完全吻合版的張本智和父母嗎？

張本智和父母張宇、張凌，前四川乒乓球隊專業球員。父親張宇的最好成績是全運會男雙銅牌。母親張凌曾入選過國家隊，與鄧亞萍、喬紅一起征戰了1995年天津世乒賽。90年代初，父母因為在國內發展無望，只得前往日本仙台打球。

所以，老張和小楊的故事如果繼續發展下去，可能也要增加一個角色，就是現在的張本智和。

一個漂泊異鄉的家庭，一個10多歲的乒乓少年，他們要承受的不僅僅是比賽壓力，還有更多一份的指責與不解。他們過得實在是不輕鬆。

但這或許也說明了，這個小孩兒是真的愛乒乓球吧。

部分圖片來源：東方IC

「有馬體育」原創，內容轉載須經授權

每天21:30更新，偶爾延遲一會

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！