史蒂芬·霍金：只要活著，就有希望！江山後繼有代才人出
ABrief History
of Time
Stephen Hawking
時間簡史
史蒂芬·霍金
記憶
時間
思維
現實
時代
生命
As Stephen Hawking was preparing to marry his first wife, Jane, in 1964 his doctors gave him no more than two or three years of life.
史蒂芬·霍金在1964年準備與他第一任妻子簡結婚時，醫生認為他很難活過兩三年。
真
愛
Someone says that life is short, but there are a lot to learn.
A life is like aseriesof isolated moments. The sense of each images appears through the memories and imaginations, and then disappeares.
有人說，人生太短，要學的東西有許多。
生命像一連串孤立的片刻，回憶和幻想著，許多意義消失之後又浮現。
今天打開 BBC，看到一條矚目的消息：
Stephen Hawking - who died aged 76 - battled motor neurone disease to become one of the most respected andbest-knownscientists of his age.
史蒂芬·霍金 - 享年76歲 - 與疾病 MND 鬥爭的他成為了他這個年齡最受尊敬和最著名的科學家之一。
再打開衛報，引入眼帘的又是這樣一句話：
Theoretical physicist who maderevolutionarycontributions to our understanding of the nature of the universe Stephen Hawking dies aged 76.
為我們人類理解大自然宇宙的本質做出了革命性貢獻的理論物理學家，史蒂芬·霍金辭世，享年76歲。
Jane was committed and loyal.
簡是忠誠而堅貞的。
Stephen Hawking met his first wife Jane Hawking in 1963. She was friends with his sister and about three years younger than him. Before they became a couple, however, Stephen was diagnosed with ALS and given a prognosis of two or three years more to live.
Jane found out about his diagnosis through friends and was understandably shocked. But it didn』tdeterher from dating Stephen and eventually becoming his wife in 1965.
1963年，史蒂芬·霍金遇見了他的第一任妻子簡·霍金。她是他妹妹的朋友，她比他大約小三歲。然而，在當他們成為夫妻，史蒂芬被診斷患有 ALS，並被診斷有可能只能活兩年或三年。
簡是通過朋友才得知的史蒂芬的病診，她極為震驚。但這卻並沒有阻止她繼續與史蒂芬的約會，她最終在1965年當了史蒂芬的妻子。
當歲月流逝，所有的東西都消失殆盡的時，唯有空中飄蕩的氣味還戀戀不散，讓往事歷歷在目。
唯一真實的樂園是我們已經失去的樂園，唯一有吸引力的世界是我們尚未踏入的世界。
霍金13，4歲時決心從事物理學和天文學研究。17歲時考得獎學金，入讀牛津。畢業後轉入劍橋讀博，研究宇宙學。不久發現患了 ALS。他曾想放棄，後來病情惡化速度減慢，他重拾信心，繼續研究。
任何一樣東西，你渴望擁有它，它就盛開。一旦你擁有它，它就凋謝。而簡對史蒂芬的幫助重大，是這個時代中罕見優秀的賢良之女！
史蒂芬·霍金一生在貢獻在理論物理學的研究，譽為當今最傑出的科學家之一。他的著作包括「時間簡史」，「黑洞與嬰兒宇宙以及相關文章」。很多人覺得他非常不幸，但他在科學上的成就卻是在他病發後獲得的。憑著堅毅不屈的意志，與疾病鬥爭中，創造了一個奇蹟，同時證明了殘疾並非成功的障礙！
史蒂芬·霍金說過：
「However bad life may seem, there is something you can do, and succeed at. While there"s life, there"s hope.」
無論人生看起來有多糟糕，一定有你所能做到並讓你成功的一片領域，只要活著，就有希望。
每天的早晨有多少雙眼睛睜開，有多少人的意識蘇醒過來，便可能有多少個世界。推薦這部2014版由介紹史蒂芬·霍金生平改編的電影《The Theory of Everything（萬物理論）》，如果有機會可以去看一看！（最底下附了一個這個電影的簡介片段。）
Cambridge, 1963
The Theory of Everything (Original Motion Picture Soundtrack)
Jóhann Jóhannsson
00:00/01:41
After Stephen Hawking left this world, which is today. I watched the movie 『The Theory of Everything『, which is a biopic about the life of the brilliant scientist and cosmologist Stephen Hawking, based on his first wife』s Jane Wilde』s memoir, Travelling to Infinity: My Life with Stephen.
在史蒂芬·霍金辭世後那天，也就是今天，我看了電影《萬物理論》，這是一部關於傑出的科學家和宇宙學家史蒂芬·霍金的生平傳記電影，根據他的第一任妻子簡·外奧德的回憶，走向無盡的暢遊：我與斯蒂芬。
舊時光
望希新
TAG:QsLuna |