李白詩詞精選九：清平調詞三首
序：小白每日將為大家精選一篇詩詞，供詩詞愛好者學習賞閱，願我們一起對抗懶惰，將詩詞學習進行到底。
3月我們推薦的是李白專題詩集，詩集將根據內容由少到多，由易到難不斷延伸，陽春3月讓我們一起體驗詩仙的曠世奇才吧！
I:正文：
雲想衣裳花想容，春風拂檻露華濃。
若非群玉山頭見，會向瑤台月下逢。
一枝紅艷露凝香，雲雨巫山枉斷腸。
借問漢宮誰得似？可憐飛燕倚新妝。
名花傾國兩相歡，常得君王帶笑看。
解釋春風無限恨，沉香亭北倚闌干。
Ⅱ譯文：
貴妃的容貌服飾是如此美艷動人，以至連白雲和牡丹也要來為貴妃妝扮，春風駘蕩，輕拂欄杆，美麗的牡丹花在晶瑩的露水中顯得更加艷冶，貴妃的美真像仙女一樣。如果不是在仙境群玉山見到你，那麼也只有在西王母的瑤台才能欣賞你的容顏。
貴妃真是一枝帶露牡丹，艷麗凝香，楚王神女巫山相會，枉然悲傷斷腸。請問漢宮得寵妃嬪，誰能和她相像？可愛無比的趙飛燕，還得依仗新妝！
絕代佳人與紅艷牡丹相得益彰，美人與名花長使君王帶笑觀看。動人姿色似春風能消無限怨恨，在沉香亭北君王貴妃雙依欄杆。
①清平調：一種歌的曲調，「平調、清調、瑟調」皆周房中之遺聲。
②群玉山：《山海經》玉山，西王母所居也。
③瑤台：崑崙瑤台，傳說是西王母之宮。
④檻：欄杆
⑤露華濃：牡丹花沾著晶瑩的露珠更顯得顏色艷麗。
⑥若非...會向... :不是....就是....
⑦紅艷：牡丹花的艷麗。用以比喻楊貴妃之美。
⑧露凝香：牡丹花承雨露而芳香四溢。比喻楊貴妃受寵
⑨借問：請問 ；可憐：可愛。飛燕：《漢書》：「趙成皇后，本長安宮人，及壯，屑王阿主家，學歌舞，號曰"飛燕」。成帝嘗徽行出，過陽阿主，作樂，上見飛燕而悅之，召入宮，大幸之。
⑩名花：牡丹花；解釋：消除、消散。沉香：沉香木建造的亭子。
Ⅲ賞析：
清平調詞三首是李白在長安供奉翰林時，封召寫的新樂章。唐玄宗天寶二年（743年）春天某日，唐玄宗與楊貴妃在宮中的沉香亭觀賞牡丹花，伶人們正準備表演歌舞助興，唐玄宗卻說：「賞名花，對妃子，豈可用舊日樂詞」，因此急召李白進宮寫新樂章。
第一首讚揚楊貴妃的美麗。起句連用兩個比喻，以白雲和牡丹比喻楊貴妃的服飾容貌美艷動人。兩個「想」字一筆兩到，把唐玄宗此時最得意的：名花和寵妃連接到一起。天上多姿多彩的彩雲，猶如貴妃翩翩的霓裳，而眼前嬌艷無比的牡丹，恰似是貴妃的花容月貌。詩句筆筆是花，句句寫人。詩人用：雲、花、露、玉山、瑤台、月色，一色素雅的字眼，讚美了楊貴妃的豐滿姿容，卻不露痕迹。
第二首寫楊貴妃因貌美兒備受恩寵。首句以帶露香艷的牡丹花來比喻楊貴妃，含有牡丹花承露，也如同楊貴妃被玄宗寵愛之深。巫山神女和楚王也只是夢中歡會，而現實生活中的楊貴妃則是「三千寵愛在一身，所以連神女也比如楊貴妃幸福。」最後兩句用趙飛燕受寵於漢成帝的例子和楊貴妃相比，說趙飛燕還要靠濃妝淡抹，哪裡比的上貴妃「天生麗質」呢！這首詩著重從傳說與歷史兩個方面，抑古尊今，既讚美了楊貴妃的非凡氣度，又突出了她在嬪妃中至高無上的地位。
第三首總承一、二兩首，把牡丹和楊貴妃與君王揉合，融為一體：首句寫名花與傾國相融；二句寫君王的歡愉，「帶笑看」三字，貫穿了三者，把牡丹、貴妃、明皇三位一體化了。三、四句寫君王在沉香亭依偎貴妃賞花，所有胸中憂恨全然消釋。人倚闌干、花在欄外，多麼優雅，多麼風流！
全詩語言艷麗，句句金玉，字字流奇，人花交映，迷離恍惚。深得玄宗和貴妃的喜愛。
IV 作者簡介：
李白（701~763）字太白，號青蓮居士，唐朝浪漫主義詩人，被後人譽為「詩仙」。祖籍隴西成紀（今甘肅天水）。五歲時隨父遷居綿州昌明縣（今四川江油）。通詩書，喜縱橫術。25歲時離開四川，外出遊學。先寓居安陸（今湖北），繼而西入長安，求取功名。現存詩900多首，有《李太白詩集》，其中以七言歌行與七言絕句最為擅長，是唐朝最偉大的詩人之一。
※在歷史上，楊貴妃真的給安祿山洗過澡嗎？
※《楊貴妃後傳》影評，有些觀點我真不能認同，你呢？
TAG:楊貴妃 |