霍金語錄：永恆是很長的時間，特別是對盡頭而言（中英對照）

原標題：霍金語錄：永恆是很長的時間，特別是對盡頭而言（中英對照）

霍金：永恆是很長的時間，特別是對盡頭而言。

今日，英國著名物理學家史蒂芬·霍金去世，享年76歲。

而他留給我們的那些真摯之言，卻猶在耳畔...

——在我 21 歲時，我的期望值變成了零。自那以後，一切都變成了額外津貼。

My expectations were reduced to zero when I was 21. Everything since then has been a bonus.

——如果生活沒有了樂趣，那將是一場悲劇。

Life would be tragic if it weren"t funny.

——我的目標很簡單，就是把宇宙整個明白--它為何如此，它為何存在。

My goal is simple. It is a complete understanding of the universe, why it is as it is and why it exists at all.

——第一，記得仰望星空，而不是看著腳下。第二，永遠不要放棄工作。工作為你帶來意義和目標，沒有它，生活就會變得空虛。第三，如果你幸運地找到了愛，要保護且銘記它，而不是棄之不顧。

One, remember to look up at the stars and not down at your feet. Two, never give up work. Work gives you meaning and purpose and life is empty without it. Three, if you are lucky enough to find love, remember it is there and don"t throw it away.

——永恆是很長的時間，特別是對盡頭而言。

Eternity is a very long time, especially towards the end.

現在通過一段視頻，和小編一起來回顧霍金為我們留下的那些經典語錄。

視頻：環球時報三缺二字幕組

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！