NBA是如何管理球隊球衣和球員們腳下球鞋的？ | TransWhat

時尚 03-16

本文來自TransWhat（ID：

TransWhat

），專註製作最熱門視頻的字幕工作組。掃描文末二維碼關注，你除了可以了解到最新的大咖帶你逛店外，還可以學到英語俚語哦！

?? ：

在一月份，為了紀念偉大的Martin Luther King, Jr，許多NBA球員都換上了他們自己特有的黑人月(Black History Month)配色的球鞋。每年的這個時候，各大球鞋品牌推出各種各樣的黑人月配色球鞋,這一習慣已經成為了聯盟的一大傳統。再加上最近NBA放鬆了對各隊的球衣以及參考配色的約束，使得球員們可以更加自由的去展現他們的個性。

為了更深入的了解NBA對於各隊以及球員的球衣和球鞋是如何管理的，我們採訪到了NBA的

Christopher Arena

。Arena以及他的團隊專門管理NBA里的裝備穿著，比如現在NBA與Nike合作，那麼各隊的球衣是否符合Nike的設計，比如每個球員一賽季能有幾個「主題之夜」。（這賽季有十個）在過去的十年中，我們可以發現聯盟對於傳統的著裝要求越來越放鬆。

在閱讀一篇介紹NBA對於球鞋與球衣規定政策的深度採訪前，我們得明白聯盟一直以來都很看重以及尊重所有球員的不同個性。

Nick DePaula: 聯盟對於球員的球鞋配色的規定在這些年都有什麼變化？

Christopher Arena

：我從

1994

年就在這個職位工作。我們團隊從

年代中期就開始重視這些球鞋配色的規定。在那會兒，球員必須得穿著以黑白為主配色的球鞋。之後黑白主色的比重變為了

51%

。因為我們想讓每個隊有點不同的特色。隨著時間推移，到了

年代早期，我們將灰色也歸為了主要配色。所以就有了黑白灰。過了不久，我們開始琢磨著以全名賽為契機，讓球員們可以穿他們想穿的顏色，因為這樣更配當時全明星賽紅;白;藍色的隊服。

當我們實行這個政策之後，我們開始研究對於不同活動的球鞋穿著要求。我們聯盟每賽季都有許多不同的活動和平台。我們想著「為了配合不同的活動，球員需要穿著不同配色的球鞋」。比如在萬聖節時候，球員可以穿著橙色或者橙黑的配色球鞋。在2011和2012年，我們嘗試過一些突破「除了黑白灰，球員可以配合球衣的顏色去隨意選擇球鞋的配色。」

現在球鞋的配色不一定以要一個顏色佔全鞋的51%，而是可以為了配合球隊的特點。比如說紐約尼克斯隊，我們可以看到一個球員穿著橙色為主配色的球鞋，一個穿著藍色，一個穿著白色，另一個穿著藍橙白組合的球鞋。而這些球鞋與尼克斯隊的球衣都很搭。

我們開始發現各大球鞋公司開始推出越來越多與球衣匹配的創意配色。當然了，球隊可以有不同於聯盟的自己的規定。球員們也可以建立自己的規定然後全部穿著一樣的顏色。

最近，我們又拓展了對於活動穿著球鞋的規定，「我們現在不會去評價或規定萬聖節該穿怎麼樣的球鞋。」意思是，

我知道萬聖節不僅僅是黑色與橙色，當然還有殭屍，蜘蛛和鬼魂。

而且這些東西不一定全是橙色的。我們現在對於不同活動的球鞋配色其實很隨意，「我們希望大家能夠發揮想像力來創新出不同的有關於萬聖節主題的球鞋。」我們現在仍然收到許多的球鞋藝術創作。我們仍然必須去確認這些球鞋沒有鋒利的凸角或者會引起反射的材料。球員的安全是我們第一考慮的要素。除此之外，我們只需要確定球鞋的配色是符合我們基本原則就行了。

NDP：球員們必須提前多早申請為了穿一雙特定的球鞋？

CA:

我們將在八月初去審核上半賽季直到全明星周末的球鞋。然後再十二月初去審核下半賽季的球鞋。我們理解現在的球鞋公司很早就開始規劃未來要推出的球鞋。但是經常會有很多一次性的球鞋，而且我們對於不同的球鞋設計持十分開放的意見。這些球鞋公司都十分配合而且理解我們聯盟的規定。他們與我們，與我們的夥伴以及一些周邊公司都有合作。他們都十分了解以及歡迎我們的對於球鞋配色自由的規定。

NDP:對於上賽季，一共有18個主題之夜，那麼這個賽季有幾個呢？

CA:

對於季前賽和國際比賽，我們允許任何顏色組合。完全的自由，就跟全明星賽一樣。在季前賽的前期，每個公司會帶20或21個球員，為了他們公司必須整合這麼多球鞋實在很難。對於公司來說，對20個球員負責更容易。

我們也有所謂的「TRB之夜」：「獎盃」（Trophy），「戒指」（Ring），「旗幟」（Banner）。

在揭幕戰，當你升起你們的旗幟，對手可以穿上帶有金色的球鞋。老兵節的活動在11月會持續一個星期之久。在聖誕節，球員可以穿任何配色的球鞋。

萬聖節和馬丁路德金日都是節日，但我們想把這些節日比作以前上學時候的日常。比如，如果萬聖節是在星期四，那麼二年級的學生會在萬聖節開始的前幾天就開始許多活動。所以如果你有主場比賽是在

萬聖節

之前，你當然可以穿萬聖節配色的球鞋。不僅僅局限於萬聖節當天。當然了在馬丁路德金日也是一樣的習慣。你可以在馬丁路德金日的那周的周四一直到下周一都穿著特別配色的球鞋。中國新年是根據農曆來定日子的。黑人月是在每年的二月。當然啦，我們還有全明星周末。拉丁之夜是在三月的第一周，接著就是NBA的季後賽了。所有的這些活動的主題顏色都是不一樣的。然後

T.R.B

和

總決賽

就是金色的主題。在二月份，我們本來為了配合格萊美以及奧斯卡想弄一個頒獎典禮周的主題，用金色與紅色來配合，可是我們覺得黑人月的主題更深刻，就把它取代了。

NDP：今年聯盟的球衣贊助商從adidas換成了Nike。你認為這一大變動會怎樣影響到聯盟？

CA:

我認為最好的設計還沒出來。你一定已經看過了最近剛剛推出的不同城市版本的球衣。我們認為這一球衣系列是每個球隊發揮各自創造力絕佳的平台。我們認為球員們會非常喜歡這一創新，因為球鞋公司可以推出更多的球鞋配色來搭配城市球衣系列。這些球員都非常熱愛球鞋，他們生活在一個要去

FootLocker，FootAction和Champs

買鞋的時代。他們非常適合現在的球鞋文化，而且也非常高興他們可以成為引領球鞋時尚的人。

NDP:這一賽季的一大變化就是每個球隊一開始有四件球衣而且它們可以自己決定自己的主場球衣是哪件。對於這一變換你們有沒有考慮過,如果某個球隊選了不是白色球衣為主場球衣的話怎麼辦？對於這一變革的爭議有多大？

CA:

這件事就非常有趣了。我們很早就與Nike討論了這件事，他們也為了球衣的設計研究很長時間。其中關鍵的元素之一就是我們的裝備製造商。當我們與它們討論時，我們意識到在過去的十年里，聯盟又有了許多隊伍。不管是他們正在做一些活動推廣還是情人節，他們都想穿不同的主場球衣。

當我們回看過去，我們發現有將近20%的比賽主場球隊都穿了客場球衣在打比賽。於是我們就開始做了些粉絲調查，我們問粉絲們「你們了解主場球隊必須穿白色的主場球衣參加比賽么？你們覺得這一規定有必要麼？」雖然也有一些不一樣的回答，但幾乎沒人會覺得「沒錯，穿白色球衣是一個傳統，我們必須這麼做！」他們其實並不在意主場球隊穿什麼顏色的球衣。

所以我們是這樣覺得的「我們已經完成了20%，而且許多球隊喜歡這個規定。」他們可以在不同的節日穿不同顏色或主題的球衣，或者舉辦不同的活動甚至在普通的一天。比如馬刺隊就會有「銀色星期六」，在那一天他們會穿著灰色球衣在主場進行比賽。這也是一個獨特的方法可以讓我們市場部的同事更好的去宣傳他們的品牌。當然如果有球隊想穿著白色的主場球衣也是可以的，因為這畢竟也是一個傳統。

當我們去除了主場球衣與客場球衣的差別之後，我們開始重新命名球衣。我們想出了聯盟版本球衣。這一版本球衣是白色的,因為每個球隊都是聯盟的一員。球隊的圖標是用了每個球隊特有的顏色。球隊的名稱是用了不同與圖標的顏色。我們還推出了城市版本的球衣。這一版本融合了各個城市的傳統，以及每個球隊最突出的特點。當然還有永遠不會忘記的經典復古版本球衣，因為許多球隊會穿著復古球衣紀念一特殊的紀念日。

通過大量的研究以及我們裝備製造商的幫忙，現在的球衣設計工作都很順利。當然Nike它們還是有很大的壓力，因為現在它們必須在未來推出更多不同的球衣款式。最壞的打算就是只設計兩款球衣，一件亮色和一件暗色的球衣。很多情況下，暗色系的球衣就會與另一隻隊的暗色系球衣有衝突。

在倫敦的凱爾特人對陣76人的比賽中，兩隊分別穿了綠色與藍色的球衣。他們所穿著的球衣當然十分有球隊特色而且粉絲們看到也非常激動。

NDP：這一變化顯然非常酷，為許多隊伍增添了不少樂趣。比如，猶他爵士隊的城市版本球衣就讓球員自己去選擇不同的顏色搭配。除此之外，我們發現這一賽季出現了許多定製球鞋。那麼聯盟對於這種手繪定製鞋的規定是什麼呢？

CA：

只要沒有其他的廣告成分就可以穿著。否則我們就會仔細地調查這些事件。如果這球鞋是為了慈善事業，我們就會調查這個慈善組織是否真的存在。就是這樣子。

NDP:你提到了慶祝老兵節的活動。有沒有其他的主題之夜是與慈善有關的？

CA：

有是有一些。但這都是球員自己與他們簽約公司的選擇。有些公司可能沒有進入NBA。你們可以看到Nike與老兵節活動的Logo有聯繫，這是因為Nike是我們NBA合法的裝備簽約公司。Nike也可以為了馬丁路德金日或者黑人月推出許多主題短袖。

NDP：另一件事我們非常好奇的是聯盟與球員如何溝通。比如有個球員穿了一雙材質不符合要求的球鞋，那麼聯盟是如何在比賽中聯繫到這個球員並讓他換另一雙符合規定的球鞋的呢？

CA:

好吧，首先，我們當然希望這種事情我們可以在比賽前申請的時候提早發現並且制止。其次，每個球員會有個裝備管理員，它們會問我們的團隊「我不確定這些顏色與Logo能不能穿。」當我們說到Logo，我們贊助商的Logo是可以出現在球鞋上的，但是其他的Logo就不行了。我們會去專門管籃球比賽的部門協商討論球員們的球鞋的材質和顏色是否符合要求。

如果他們已經上場了：

A）

我們在每場比賽中都會觀察球員們的球鞋，如果真的有不符合規定的球鞋上場，我們就會問每個球員的裝備管理員「他們是怎麼穿那雙鞋上場的？」

B）

我們也會重新檢查每場比賽。而且現在的社交媒體這麼發達，比如「SLAM」，「NiceKicks」或者其他的媒體都會報道「哪位球員穿了什麼球鞋」。這些媒體也是我們複查每場比賽的重要資源。當然球員們可以穿任何鞋在賽前熱身中。我們確實會投入大量工作去避免不符合規定的球鞋進入正式賽場。

如果在比賽中發現的話，我們應該不會直接暫停這場比賽，讓那位球員換球鞋。我們當然不會這麼做。在比賽後，我們會警告這位球員。我們會去詢問這位球員或者他的公司為什麼不提前向我們申請這雙球鞋。這就像做任何生意：如果有什麼事出了差錯，你會先找到問題的出處然後儘可能的修復。

NDP:在上幾個賽季，有沒有哪些特定的球鞋是被你們警告過的，甚至罰款？
CA:

似乎是在五年前，Jordan的Melo系列就被我們警告過。

NDP：是不是說哪雙後跟很特別的Melo M10？

CA：

沒錯！這雙鞋的後跟確實很有趣。聽著，在這世界上，我們理解有更多更重要的事情。我們也不想讓這聽起來像是世界末日。這雙鞋不同的配色，後跟也有不同的反射。比如這個鋁合金是白色的，這個反射就看起來比較弱。如果鋁合金是銀色的話，那反射的就會比較閃亮。所以不同的顏色有不同的效果。我們就會根據不同的顏色來判斷這雙鞋能否上場。

MikeMartinez

是紐約尼克斯隊的裝備管理員。我們當時找到了他，

Carmelo

還有Jordan的團隊來討論「這個鋁合金後跟上有一些標誌，所以我們就別改這個鋁合金的設計了，只是我們不會再讓那些閃亮的顏色上場了。」

NDP:非常有趣，我也記得他們最後把鋁合金後跟改成了沒什麼光澤的顏色。當然啦，回到1984年，在那時候那雙黑紅的Air Jordan1都被禁穿了。而現在，這個故事變成了Jordan最棒的商業宣傳。我想知道，當年他到底有沒有被罰款過？

CA:

好吧。那時候我只有13歲，所以我並不清楚。我知道那會有一封給

Jordan品牌

的信。我覺得那封信只是一封警告信。Jordan之後上了David Letterman的節目然後說

「對，他們只是給了我們一個警告。」

所以我就覺得他只是被警告了而已。

NDP：我們一直覺得這個事件一直非常神秘。據傳言，Nike每場都付5000美元的罰款就為了Jordan每場都穿那雙AJ1。但是我們又找不到他穿那雙鞋的照片。我想我們永遠不會知道真相的。

回到著裝要求的話題，在2006年，我們發現在進進球館或參加球隊活動時，都穿著商務休閑裝。但最近，我發現你們放寬了這一規定，當球員們進進球館時，他們都穿得非常時尚並不像以前那麼正式。你們是不是確實放寬了進進球館時的著裝規定？

CA:

我們是有一些參考的。一開始我們認為著裝要求就是正裝與領帶。但其實不是這樣的。穿牛仔褲，運動裝甚至短袖體恤都是可以的。我們現在只是在一些特定的場合與活動要求球員們穿著正裝。我不知道你現在在哪，但我猜你肯定沒有在辦公室里打著領帶又穿著運動外套。

NDP:當然沒有啦。我穿著衛衣呢。

CA:

當然了，我們是有一些小的改變。球員們可以穿著NIKE系列。他們也可以穿球隊系列在飛機或大巴上。我們沒有放寬規定。我們仍然堅持原來的著裝要求。只是現在對於商務休閑裝的定義有了變化。

NDP:從更大的角度來看，全世界都有NBA的狂熱粉絲。NBA的國際知名度一直都很高。你認為聯盟應該怎麼規定球衣和顏色為了更好的宣傳NBA?

CA:

Mark Kriegel

寫過一本關於

Pete Maravich

書叫作「Pistol」。這本書中有一段來自

Press Maravich

的節選，他是

Pistol Pete

的爸爸，而且也是路易斯安納州大學的籃球教練。他是籃球的創新者，在書里他想像了一個世界，人們為了看球衣的顏色去看籃球比賽。我記得我當時讀這本書的時候就覺得這想法真的很酷。

我們的期望是你們來看比賽的其中一部分原因是：球隊五顏六色的球衣，球員穿著的

襪子

，

緊身褲

以及他們的球鞋。當然了，這些也是球員們的競技性和多變的個性的體現。如果你有機會進進球館成為人群的一員，或者看轉播去觀察一些聯盟的細節，或者通過社交媒體去了解聯盟中更多背後的故事，你就會更加融入我們的比賽。當我們上次與Nike討論的時候，我們談到今後的比賽以及我們應該怎麼設計球衣。我們真的相信球衣應該與我們的粉絲相連接。

如果你的孩子跟我的孩子一個年紀，他們喜歡玩NBA 2K，他們非常喜歡在遊戲里選擇不同的球衣。這也是粉絲與比賽交流的一種方式，因為有可能他們沒有辦法來看比賽。他們可能住在中國或其他地方。這就是他們與NBA交流的方式。我們讓球隊自己管理他們的品牌然後保持球衣顏色的穩定，但我們也希望球隊可以定期的換一下球衣的配色，允許球員穿不同的配色的緊身褲，在熱身時候穿不同的裝備和球鞋。這些變化都可以讓粉絲覺得他們與聯盟的關係更親近。

我們希望當我們的孩子到了球場上時候，他們可以覺得他們也能成為想

Kevin Durant，Jayson Tatum 或者Kyrie Irving

這樣的人。也許這一感覺能夠影響他們。也許當他們回家，開始練習薩克斯管的時候，他們會覺得通過努力，他們也能成為像

Kyrie Irving

一樣優秀的人。這是一個極高的目標，但是如果我們的孩子真的能夠在看過球員們是怎麼在NBA打比賽後，讓他們意識到他們可以成為一個更好的人，那麼我們就成功了。

希望大家看完這篇我們的翻譯，能夠了解到NBA是如何管理著裝以及對於球鞋的規定。

本文翻譯自Nice Kicks