微軟AI翻譯媲美人工 未來翻譯工作者要失業了！

昨日，一組微軟研究人員發表博文稱，微軟研發的機器翻譯系統在通用新聞報道中英翻譯上，翻譯質量和準確率，已經達到了人類翻譯水平。據悉，微軟開發的這套機器翻譯系統使用了深層神經網路，幫助生成更真實、更準確的翻譯，同時，還採用了多種不同的人工智慧訓練方法，包括雙重學習、商議網路和聯合訓練，試圖模仿人類的學習方式。

微軟自然語言和機器翻譯工作的技術專家黃學東稱，這是最具挑戰性的自然語言處理任務的重要里程碑之一，「在機器翻譯方面達到與人類相同的水平是所有人的夢想，我們沒有想到這麼快就能實現。消除語言障礙，幫助人們更好地溝通，這非常有意義，值得我們多年來為此付出的努力。」

那麼這項技術什麼時候能夠上市面向大眾呢？相關消息顯示，微軟暫時還沒有何時、如何將這項開發成果運用於微軟翻譯服務的消息，因為該項目仍處於研究階段。不過微軟正準備討論如何讓漢英新聞翻譯與人類媲美，未來或將上線一個網站供用戶試用。將來，微軟的這套翻譯系統還可以應用於微軟的商用翻譯工具，如微軟翻譯器，也可以以App應用、API的形式提供給用戶，同時，為包括Office、必應在內的微軟許多產品提供翻譯引擎。

對一個英文不好的人來說，如果想閱讀海外未有翻譯版本的新聞資訊，可能會遇到各種詞義理解不準等問題，但現在有了這項更為智能的技術，也就能使我們的閱讀也更加智能化。業內人士認為，這項技術帶來的變化是多方面的，有利於推動更多人快速閱覽世界新聞並且不受語言所限。

【本文圖片來自網路】

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！