緬懷霍金教授特輯，向科學家致敬！

最新 03-16

In memory of Stephen Hawking

懷念史蒂芬 · 霍金

The British scientist was famed for his work with black holes and relativity, and wrote several popular science books including A Brief History of Time.

這位英國的科學家因為對黑洞和相對論的研究而出名，也寫過一些受歡迎的科技書籍，其中包括《時間簡史》。

Be famed for因為什麼而出名

Black holes黑洞

Relativity相對論（詞根：relative 相對的）

At the age of 22 Prof Hawking was given only a few years to live after being diagnosed with a rare form of motor neurone disease.

22歲的時候，霍金教授被診斷出一種罕見的運動神經元疾病，被告知只能再活幾年時間。

be diagnosed with診斷出

In a statement his children, Lucy, Robert and Tim, said: "We are deeply saddened that our beloved father passed away today.

在他孩子們的聲明中說到：「我們對敬愛的父親的離世感到深深地痛心。」

Pass away離世、走了

Beloved敬愛的、摯愛的

saddensad的使動用法，使傷心

His death saddened all of us.

他的離世讓我們每個人都很傷心。

"He was a great scientist and an extraordinary man whose work and legacy will live on for many years."

「他是一位偉大的科學家，一位不平凡的人，他的研究和成果將伴隨我們很長時間。」

Legacy遺產

1983 霍金和他的三個孩子

「Remember to look up at the stars and not down at your feet. Try to make sense of what you see and wonder about what makes the universe exist. Be curious. And however difficult life may seem, there is always something you can do and succeed at.

It matters that you don"t just give up.」

請記得不管在什麼時候，都不能忘記頭頂的星空，不要總盯著自己的腳下，搞明白你所看到的事物並對宇宙的存在保持好奇。無論生活有多難，總有你能做的，而且你也一定能成功，只要你不放棄。