「早上好」你說對了嗎？

日語入門很難？五十音記不住？

不用擔心！

從今天開始天音日語

會跟大家分享日語的最常用100句話

每句話都會附上羅馬音和外教的錄音MP3

通過記會話來學日語

這是跟母語學習者一樣的方法

一周我們會學習3~4次，每次學1~2句

大家是不是覺得可以堅持下來呢？

那麼我們立刻開始第一天的打卡吧！

先來聽外教的錄音吧！

MP3內容：

おはよう/o ha yo u

おはようございます/o ha yo u go za i ma su

一般認為：

おはよう。——早上好。

（對晚輩和親近的人打招時呼使用）

おはようございます。/早上好。

（對長輩、上司和不熟悉的人打招呼時使用）

但是真的是這樣嗎？

許多日語學習者在接觸寒暄語時，會刻意將時間段分得很清楚。

比如早上10點之前是「おはよう」，10點到17點之間是「こんにちは」，晚上則是「こんばんは」。（「こんにちは」和「こんばんは」下回學習）

但其實一天中第一次見面，在某些行業和場合，都可以使用「おはよう」。

而早上10點前第二次見面也不用「おはよう」而是「こんにちは」。

在日本演藝圈、廣播界及夜市，不管什麼時候見面都是那句——おはようございます（早上好）。

那麼，就算是夜晚打招呼時也要說「おはようございます」的理由何在？

事出必有因。這其中也牽扯到日本的文化。

おはようございます是在おはよう的基礎上加上了ございます這個表示尊敬的鄭重語，所以能夠表示自己對對方的敬意。

但是「こんにちは（白天見面時的問候語，您好）」、「こんばんは（晚上見面時的問候語，晚上好）」不能進一步變形，無法表示自己的敬意。

所以在那些行業（日本演藝圈、廣播界及夜市），不論何時一般都會用「おはようございます」來打招呼。

GIF

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！