外國餐廳翻譯的中國菜，看了才知道，為啥有些老外不敢吃中國菜！

中國應該在世界各地都有，但是，中國菜在外國是怎麼翻譯的你知道嗎？看到這些翻譯，感覺有點嚇人啊！外國人敢點這些菜嗎？

干鍋牛蛙 fuck a bullfrog

典型標題黨，牛蛙那麼好吃招你惹你了？還有其他干鍋菜，想知道是所有干鍋菜都這樣翻譯的么？那干鍋牛肉，干鍋蔬菜，以及干鍋肥腸咋辦呢？

野山椒牛肉 You and your family（你和你的家人）

什麼仇什麼怨吃人家人！好好的中國菜硬是演變成了兇殺現場，怎麼吃個飯都這麼血腥的嗎！有人敢來吃嗎？

夫妻肺片 Husband and wife lung slice（丈夫和妻子的肺切片）

這個菜翻譯的這麼聳人聽聞真的有人吃嗎？正正經經的一道菜被翻譯毀了呀！這個時候用直譯就太那啥了吧！

土匪豬肝 Many bandits（很多土匪）

土匪豬肝是湘西地區的一道特色菜品。口味香辣霸氣，鮮嫩潤口。但是這翻譯出來的名字可比這道菜霸氣多了！這是飯館嗎？估計會以為是土匪窩吧！

腸旺煲 Wang has to burn

王不得不去燒？燒啥？麻辣鮮香的腸旺煲可是讓人愛不釋口啊，這樣「欺騙」歪果仁真的好嗎？

特色口水雞 Characteristics of mouth-watering（嘴巴的特性——流水）

這名字看上去就沒人想去吃好嗎？流口水？想想就有點噁心啊！

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！