美國人說話的套路打小就開始形成了

電視中的老美處事和人際交流方式比我們中國人來的隨意， 和我們交流的套路不盡相同. 我剛剛來到美國讀書時（將近二十年前）更是不懂他們的開場白和說話的套路，交流反應慢. 等過了個一年半載聽的懂了, 能開口說了，又不知道如何應答, 顯得呆萌，同樣的原因導致很多人不願接近老美，喜歡在中國人多的地方扎堆. 結果幾年之後，口頭上交流還不流利。

實際上，走通這個過程並不難，要敢於走出自己適應的圈子(Comfort Zone), 堅持多交流，一旦熟悉了他們的交流方式，在日常生活學習工作中就感覺自如多了。對在國內成長的的孩子來說，多讀讀美國小學生流行的課外書，對了解美國文化會有很大的幫助。但是，如果沒有在美國上過學，可能不能理解書里描繪的情景. 如果您的家中有上小學高年級的學生, 那父母可以關注一下我的這期文章. 我兒子, 家裡排行老二, 最近開始閱讀怪學校系列.

美國人重視閱讀，我的怪學校系列是二年級美國小朋友開始上手獨立閱讀的熱門書，美國家長對此系列的書褒貶不一，因為書里的第一主人公是個皮孩子，有些場景說話做事是不值得仿效。正值我兒子在上一年級，我這個親媽決定親自上陣，甄別以後再推薦給我的心地純良，又調皮可愛的兒子. 希望他能在提高閱讀的同時，能夠交幾個好朋友，學會換位思考，能靈活處理和同齡小朋友之間的關係, 從容應對在學校的為人處事。大家看看中間哪個是我兒子，你找到了嗎？謎底在文末.

今天就講講文中的幾個小學的常見情景，再捎帶一些我們生活中常用的精闢的英語的表達，也是我每天都能從我家老大和老二的日常對話中聽到。

如何化解學生之間的小矛盾(How to resolve the argument between kids.)

下面一段小文講述了小學二年級的孩子們之間最常見的矛盾。 這個階段的男孩兒和女孩兒大多不合拍。 文中叫 Andrea 的小姑娘給老師告狀說一個叫 A.J. 的 男孩子用胳膊軸抗了她。A.J.不承認， 並且陳述到他和 Andrea 從剛上學就不對付。Andrea 是個學習認真，愛打小報告的女生，A.J 是個凡事滿不在乎的皮孩子. Andrea 有她的好朋友 Emily 幫忙證明 A.J. 欺負了 Andrea, 他們的班主任, Miss. Daisy, 是這樣處理的。她問兩個孩子要不要去校長辦公室， 兩個人只是爭口舌之快，一聽事情要鬧大，兩個人連連說不，之後， 老師馬上補充到畫畫課就要開始了，畫畫老師有很多有趣的活動在等著大家。就這樣，班主任四兩撥千金的把這個矛盾解決了。

這段小文的信息量很大,特別是小朋友剛剛開始閱讀這本書.原文中提到了很多生活用語,例如, 打人 (Hit), 碰人( Bump), 討厭(Annoying), 嗷嗷叫(Moaning), 煩人(Annoying), 都是小孩兒之間發生雞毛蒜皮的日常小事時常用的詞語.

美國小學內部的人事結構很簡單,一個老師帶一個班,二十三四個孩子,老師同時教英語(English and Language Art), 數學(Math), 社會科學(Social Study), 和自然(Science). 全校有一個音樂老師, 一個體育(P.E. Physical Education)老師. 一個校長(Principle) 管所有事情包括同不守紀律的孩子談話,所以文中一說去校長辦公室倆學生就都老實了.

交朋友的重要性 (Why friends are important.)

還是說這段, 文中小姑娘 Andrea 告狀時,她的好朋友 Emily 幫她說話證明小男孩 A. J. 欺負了她的朋友. 美國這邊很注重孩子的心理成長行為教育寫成學校的口號要貫穿在日常生活中, 小學階段的行為培養更盛於學習學科基礎知識本身. 我們當父母的鼓勵他們多交朋友叫他們在學校互相幫助,周末暑假父母之間會組織孩子們來家裡玩 (Paly Date).

如何學以致用 (How to apply what you just learned to win.)

在下面這一段 Andrea 又告狀了. 美術課上大家都在用手指畫畫,只有小男孩 A. J. 什麼也沒做. Andrea 給老師說了. 美術老師來到A. J. 的桌子那時, 作者成功刻畫了一個七歲孩子遇到麻煩時的害怕的心理. A. J. 害怕極了, 可他的腦子在飛快地想著託詞. 因為上課之前美術老師讓大家打開腦洞充分聯想, 說畫什麼都行. 這會兒 A. J. 說他畫了一頭北極熊在雪裡玩,還吃了一個白色的香草冰激凌. 在課堂上有短暫的寂靜後, 以美術老師最後表揚了A. J. 的豐富的想像力作為了故事的結束. A. J. 學以致用的成功避險了. 相信下回A. J. 一定不會在美術課上什麼都不做了.

這是我家老二卡卡和他的朋友們 (後面 Hayden , 左邊 Ethan, 對角Henry)他們大都是快七歲了, 今天是卡卡的七歲生日,日子過得很快,當媽媽的希望他快樂幸福.

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！