愛妖經大數據 | 中國吉娃娃犬家庭主糧調研報告

寵物 03-17

原標題：愛妖經大數據 | 中國吉娃娃犬家庭主糧調研報告

愛妖經全新欄目「愛妖經大數據」現已正式開通，這是一檔為響應鏟屎官們剛需產品測評需求而開啟的定製欄目。

吉娃娃一直以小巧的體型和大大的眼睛征服著廣大寵友的心，但是由於體型小，所以在餵食時，不少主人都會對營養更講究，那麼究竟吉娃娃的主人都是怎麼選糧的呢？愛妖經找來了360位吉娃娃主人，共同得到了這樣一份數據。

妖經說

通過愛妖經大數據分析，可以看到吉娃娃主人覺得最好的糧是巔峰，最想拔草的糧也是是渴望。

那麼這樣的選擇是否適合你家的呢？愛妖經為你找來了專家，看一下專家怎麼說。

專家這樣說

Chihuahuas make one of the best pets for all ages. Being they are full of life, have amazing personalities and seeming boundless energy are an amazing companion. If you compare to a Great Dane, the chihuahua can actually burn almost three times the amount of energy per kilogram bodyweight. Be not fooled though, although they do need an energy dense food, being only 2.5kg they do not need much of it.

吉娃娃狗對所有年齡段的飼主都是非常好的寵物。作為一種完美的伴侶動物，生活中的他們富有個性並且充滿了活力。跟大丹犬相比，吉娃娃每公斤體重可以燃燒大約三倍的熱量。因此他們需要熱量很高的食物，但是作為一個只有2.5公斤重的迷你犬，食物的總量也不會需要很多。

Being a cute toy pet, it is easy to just carry your chihuahua around in a carry bag constantly feeding them treats. Though we may think this makes our best friend happy, it really isn』t the best thing for them. Chihuahuas want to run around and expel all the energy that they have built up. Being so small it is important to measure out how much food your chihuahua needs to be fed each day and divide that into regular feeds. It is best to avoid table scraps as these can easily lead to too much energy! Letting your pet become overweight may have serious consequences with chihuahua particularly prone to heart and respiratory conditions.

作為萌萌噠玩具犬，很容易讓我們不停地從零食袋裡給他們喂好吃的。我們很想讓我們可愛的小夥伴高興，但這並不是最好的方式，吉娃娃喜歡奔跑和玩追逐遊戲，這樣才能幫助他們把體內積累的熱量用完。對於吉娃娃，我們最好精確地計算出他們一天所需要的食物，然後把這些食物分成幾頓餵給他們。千萬要避免從餐桌上餵給他們人類的食物，因為這些食物的熱量實在是太高了！如果你的吉娃娃犬超重，這會對他們造成巨大的健康問題，尤其是在心臟和呼吸系統方面。

Your chihuahua should be fed a consistent diet that is dense in calories (energy) and in protein. As they are only fed a small amount, it is important that 「fillers」 are minimised so that they can gain efficient energy and nutrients for muscle and bone growth.

吉娃娃的餵養重點是保持有針對性的高能高蛋白的優質飲食。因為他們的腸胃容量的關係，他們需要在儘可能少的食物中吸收對肌肉和骨骼有用的營養。

I recommending feeding a 「complete and balanced diet」 which is designed for toy breeds and the appropriate lifestage. Remember, a chihuahua and a great dan are not the same, same as a puppy and a senior dog also have different nutritional needs.

我會建議大家尋找市面上針對玩具犬開發的糧食，他們可以為各個生命階段的吉娃娃犬們提供均衡完善的營養素。請注意小型犬的營養需求和大型犬有著天壤之別，同樣幼年犬和老年犬也需要不同的飲食安排。