口音楊建英專欄

最新 03-17

口音

楊建英

有時想想，這大半輩子，雖不敢說樹敵無多。但絕對有看不慣我和我看不慣的人。直說吧，我討厭兩個人：一是一門心思給我介紹對象，介紹不成，就惱羞成怒的人；二是自信能識別各種口音的人。

第一種，那真是我命中的尅星。一旦被這種人盯上真有在劫難逃之感。不管我對愛情有多麼浪漫的想法與憧憬，他們都能自以為是地給我拉來一位，哪怕是「非人類」的物種。並斬釘截鐵告訴我，我們倆多麼般配，真是天生一對，地造一雙。一旦我不服從安排，將會被忌恨終身。

在中國傳統文化中，對這些人讚譽有加，尊以「紅娘」、或「月下老人」等。可他們的表現，往往差強人意——為娘不善，為老不尊。比如，我結婚那天，客人中就有這麼一位曾經「牽線未遂者」。當我在親友席間敬酒時，驚駭的一幕發生了。趁人不注意，這人竟然拉我到一旁，嘴一撇悄聲說：比我給你介紹的那個差遠了！或者，多年以後，我們一家三口與之相逢於鬧市，其也是趁人不備地對我說：你看，我當年給你介紹的那個有多好！

TMD，打人不犯法的話，我真想將其打得滿口噴血成為「紅娘」，或者乾脆，使之今後只宜在月光下出現，演繹「聊齋」。

第二種，是自稱能識別各種口音的人。多年前，我到某礦山工作，剛去便碰上一位滿口方言，普通話極不普通的傢伙。一見面他便對我說：一聽你的口音，不用猜，我就知道你是個東北人，我這人聽話極準的！

看到他一臉的得意，我心生反感。

我絕不認為東北人、東北話有什麼不好；也不認為別人把我錯當成東北人多麼掉價（相反，深感榮幸）。而是極為討厭他這種自以為是的態度。(恰恰就是這一點，害我不淺，這是後話！）

得嘞！既然話題說到口音方言問題。乾脆，咱就聊聊我所操持的方言——北京話！

我之所以反感上邊那個人，是因為，那年我剛從老家來到新疆，鄉音未改，鬢毛還沒衰。那你憑什麼讓我「反認他鄉為故鄉」？

至於說到北京話，那可聊的話題就多了去了。寫成論文，可以獲得學位；編成書籍，可以混做學者。遠的不說，光現如今的京城，就不知道有多少指這個吃飯的人。

其實「話」這個東西，挺簡單的。無非兩種——好話與賴話。

賴話的極致就是罵人。

北京話罵人不帶髒字兒，主要的功力在「損」上。梁實秋說：就是罵人要罵的含蓄。罵他一句，要使他不覺得是罵，等到想過一遍，才慢慢覺悟這句話不是好話.....這才是上乘。比如，影視劇中地痞流氓街頭欺負人，有人挺身而出，打抱不平。那流氓往往會說：呦呵，這是誰的褲襠開了，把你給露出來了！

現實生活中，即以我自己個而論，遭遇的就更多了。當年騎自行車出門辦事差點撞到人，那人說：你別在這兒練車呀！（一句話，把我十年的車技全盤否定。）在菜市場買菜，少給兩毛錢，買菜的說：沒事兒，你留著花吧！（這話咋聽咋鬧心）乘地鐵不小心踩了別人，他說：不好意思，咯您腳了。村中愣頭青騎車極快，村裡人說：怕不是給他娘抓藥去吧......凡此種種吧，在手機微信上，「的哥」段子中，郭德綱相聲里，還有大量的京味兒文學作品中，數不勝數。

還是說點好的吧！

好話的極致是夸人與問候。

先說問候語。宮廷「辮子戲」中，以「奴才給您請安」最為熟悉。日常生活中，老百姓見面，也並非「你好」這麼簡單。而是：呦，這辰子，您看著氣色可不錯啊！或者，這陣子，您身子骨兒可硬朗？

夸人的話呢，老作家蕭乾有段文字妙極，實錄於此——

京白里有些詞兒用得妙。現在誇朋友的女兒貌美，大概都說：「長得多漂亮啊！」京白可比那花哨。先來一聲「呦」表示驚訝，然後才說：「瞧您這閨女，模樣兒出落得多水靈啊」！相形之下，「長得」死板了點兒，「出落」就帶有「發展中」的含義，以後還會更美；而「水靈」這個字除了靜的形態(五官端正)之外，還包含著雅、嬌、嫩、甜等素質......

好了，有關北京話遣詞造句，語言特點的研究文章，多的「罄竹難書」，我就不賣弄了。咱接著聊口音問題。

之所以，穿插上面一大段，是因為，一提到口音被誤解這一話題，我就一肚子氣。

咱接著說！

那年在礦山發生一件「搶劫案」。一天晚上，有人在單身宿舍樓一樓小賣部搶東西。大致情形是這樣：一樓小賣部很小，但開窗很大。貨架離窗口很近，伸手可及。這天晚上，小賣部老闆（一個老太太）在貨架後面忙活著什麼，突然感覺有人伸手在貨架上拿了東西。等她轉出來，這人已迅速跑上樓梯，她只看到一個背影。大樓里一二百人，想來，平時也見過的，但是很難一下子指認出來。

她的大呼小叫，舉樓震驚，舉礦震驚，自然也把礦保衛科給震來了。前來破案者就是誤聽我口音的那個傢伙。是的，他在保衛科工作。

詢問案情，老太太說不出個所以然，只是說：記得這人說一口東北話。

這一點，在當年的礦山不足為奇。因為，礦山每年都分來大批東北學礦業的學生。他們大都畢業於瀋陽黃金學院——笑稱：「黃院」；或者，吉林有色金屬專科學校——自謙：「色專」。

按口音抓人！

過多的情節就不說了。大家可以猜到：我也未能倖免地被收進保衛科，協助破案。

在寒風呼嘯的保衛科走廊里站了大半個晚上。後來，保衛科長發現了我，奇怪地問：你怎麼也在這裡？我說明情況，科長把我帶到那傢伙的跟前說：你聽聽，他說的是東北話嗎？

後來，案破了。案犯既不是「色專」學子、也非「黃院」高材，只是一個與這些學生玩得不錯的外來打工青年。

......

後後來的一天中午，我在職工食堂排隊打飯。發現「那傢伙」站在離我不遠的前邊隊中。可能那天這傢伙正在鬧肚子，腸胃欠佳，寂靜的食堂里突然響起一個嘹亮的「不雅之聲」，大家都聽清了，聲源於他。

正當他尷尬萬分、無地自容之時，我在後面替他解圍，高聲說道：

呦！聽「口音」不像本地人呀！

2018.3.5