劇場版《利茲與青鳥》導演山田尚子訪談

由京都動畫公司製作的《吹響！上低音號》的新作劇場版動畫《利茲與青鳥》已確定將於2018年4月21日在日本上映，備受粉絲期待。日前動畫官方公布了該劇場版的導演山田尚子的長訪談，導演談及了製作、角色等方方面面的內容，下面就讓我們來看看吧。

【本質是散發著芬芳的題材】

——請說說您在接受到了導演工作的時候是怎樣的心情。

山田尚子：在讀原作的大綱時，我覺得這是一個帶有武田老師的味道，本質散發著芬芳的題材。內容還是非常日常，卻又有著不像這類題材的新鮮的切入點，讓我印象非常深刻。我希望能做出忠於原作、有著透明感的、沒有刻意雕琢之感的動畫影像。

我作為系列演出，一路參與制作了《吹響！上低音號》系列動畫，正因為我對這部作品十分了解，所以我才更能理解這次的故事有這樣的切入點。於是我跟《吹響！上低音號》系列動畫的石原導演和製作人員們進行了商議，然後這部劇場版就決定交給我來製作了。

這次不是描寫集體而是描寫個體的故事，所以我覺得各種細微變化的積累很重要。

【「喜歡」的形式】

——請說說故事的中心人物霙和希美。

山田尚子：希美性格開朗充滿活力，是個非常喜歡音樂的吹長笛的活潑女孩。這樣的希美主動與霙說話。至今為止總是孤獨一人的霙，希美的主動打開了她的世界。那時希美被刻進了霙的世界裡，成為她的世界的全部。

把希美的存在當成自己的世界的全部的霙，對希美抱有「喜歡」的想法，然而卻無法與希美對霙所持的「喜歡」的想法相吻合，這是一部細緻地挖掘想法上的差異的作品。她們對彼此有好感，不是一時興起的關係，但她們在想法上卻配合不上……可是這部作品絕不是只描寫兩人的難以配合。而是像差異巨大的兩個齒輪在轉動的某個瞬間也會有重合的時候那樣，我們希望去描寫這樣的兩人重合的瞬間。

——這是一部讓人感覺很纖細的作品。

山田尚子：首先，我們想要讓原作里這兩人的故事能保持原狀地還原在膠片上。還有霙和希美的煩惱，在成長突然來臨時，細微的變化和意識要恰當地表現。我希望能用最好的形式去表現這部電影的內容。我與負責角色設計的西屋先生也這樣商談過，完成的方案就是現在的設計。雖然在定稿前我曾讓他畫過好幾個方案，但我心中已經有了一個標準，希望能夠朝著這個方向前進，也不需要改變很大，只要下巴尖一點或者圓一點就好，但只是這樣細微的變化，就能讓角色的感覺完全不同，我覺得非常有趣。結果我發現纖細的線條最有夢幻的感覺，我覺得這就是最好的形式。

——上色也讓人感覺很協調。

山田尚子：這次是像「少女們的嘆息」般靜謐的作品，我們希望不錯過任何一個細微之處地去描繪。因此，哪怕只是一次視線的流轉，我們也要讓視線里傳達出她們的想法。我們會認真地記錄她們的每一次嘆息，就像是這樣的感覺。我們彷彿透過玻璃眺望著她們一樣，只要一碰就會消失不見，我覺得這樣的脆弱和夢幻感非常重要。

【對角色來說是「第一次」的對話】

——您與負責劇本的吉田玲子是如何商議的？

山田尚子：我對吉田所繪的少女的世界非常感興趣，原作的脈絡整理也完成了，所以我們在商討的時候沒有不順利。我覺得希美的「故事就是要圓滿才好」的信條非常好，所以我們是沖著圓滿結局來商量的。

——你們有意見相左的地方嗎？

山田尚子：我覺得我們沒有很大的分歧。當然，我和吉田的看法也不是一定完全一致，但幸好我們在對作品世界的理解不一致時，可以冷靜地解決。我和吉田在一起合作已經有10年了，我們保持著這樣舒適的距離感，總是感覺很新鮮。

——在製作這部作品方面，您有哪些特別注意的部分？

山田尚子：這部作品中纖細的感情、情緒的積累佔據了重要的部分，所以我會注意不要做成「因為悲傷而做出悲傷的表情」這樣符號化的戲劇。比如吹長笛的希美在嘴角上揚眯起眼睛的時候就是在對對方笑。雖然我們認為希美是這樣的女孩，但話又說回來她是在用「笑」來拉近和對方的距離。我們細緻地考慮著這些事情，用點滴的積累守護她們的尊嚴，不去走表現的捷徑。

——這樣難的戲劇，製作人員們會感到困擾嗎？

山田尚子：並沒有我想像的那樣困擾。因為我們的製作人員都很擅長纖細的表現方法，所以這部作品也能夠順利推進，我們能夠有效地互相商議。比如對話的戲份，我們希望一問一答都是兩人之間的「第一次」。別人說話、聽到她的話、咀嚼、理解、回答。我們的目標是做出這樣普通的對話。

【沁入人心的樂曲】

——這次的劇場版有著為童話《利茲與青鳥》的故事製作原創樂曲這樣的設定，因此專門製作了吹奏樂曲《利茲與青鳥》。聽了這首歌您感覺如何？

山田尚子：非常簡潔，是一首能夠沁入人心的優秀樂曲。電影是看一遍過的東西，我希望「能夠沁入大家的內心，讓大家在回家時能夠記住一段旋律。」於是松田彬人先生製作出了很棒的樂曲。這首吹奏樂曲《利茲與青鳥》是與石原導演的九美子二年級學生篇相關聯的歌曲，所以我們拜託了為這個系列動畫製作音樂的松田先生來製作。我們期待能夠很好地傳達給大家。

——您在旁觀練習和錄音時感想如何？

山田尚子：就算是斷斷續續的音源也讓我聽得很感動，現場演奏感覺非常溫暖，讓人有想像的空間……是能夠寄宿在人心裡的演奏。

——您是如何與雙簧管和長笛的演奏者溝通的？

山田尚子：兩人都非常熱心地聽我的意見，我也總是說得很開心呢（笑）。他們兩人之前就是演奏家，而不是演員，因此我猶豫過要不要具體地對他們提出要求：「最開始請不要只吹2個音。」但實際聽他們演奏之後，他們的演奏充滿感想，非常有戲劇效果。為了作畫時可以參考，我們還請他們允許我們對他們的演奏進行攝影，他們的表情真的很棒呢。而且他們還會為我們解讀吹長笛的希美不肯認輸卻又無法抵抗時的表情，真的是非常好的表情，我想我們的作畫一定不能辜負了他們，我受到了刺激。

雖然我是久違地參加了錄音，但我能感受到（吹奏樂導演）大和田雅洋先生和（音樂製作人）齋藤滋之間的配合比早期加深了不少，想像著希美和霙兩人的故事去聆聽感覺更加好，我非常感動。

——現在這部劇場版的配樂是由牛尾憲輔負責的，請您說說您請他負責配樂的經過。

山田尚子：牛尾先生的音樂是用緻密而纖細而又有著讓人無法介入的溫度感的音符積累起來的，我覺得他非常適合做能夠表現齣戲劇性起伏的感情的音樂。我覺得他的內在雖然充滿了「安靜」，卻在等待著一次爆發，他是一個擁有著能夠讓人衝動的感情的音樂家。

這樣的音樂家，為這部作品中的少女們的世界配樂，會展現一個這樣的音樂世界呢？我想肯定是會有著無法形容的美妙吧，於是就拜託他來配樂。

其實還有一個原因是因為我在製作前作（《聲之形》）時就對牛尾先生說過：「下次我們再合作吧。」

【注視著少女們的嘆息】

——您與牛尾先生是如何商談這部劇場版的音樂的呢？

山田尚子：牛尾先生讀了劇本後，一開始我們討論說：「需要就像注視著嘆息的少女們那樣的感覺。」後來，我們把目光轉移到了周圍的事物，於是就想用作為故事發生地的學校的某種聲音來製作音樂吧。那之後，我們去了學校實地考察，牆壁、玻璃窗之類都是學校會有的東西，我們在那裡敲擊各種這樣的東西，有時還會用弓來彈，我想我們一定被當成了怪人，但我們還是堅持做完了我們的外景工作才離開。

——您又是如何對配音聲優們指點的呢？

山田尚子：TV動畫第1季開始一直出演這部作品的各位聲優與這部作品打了3年以上的交道，我對他們說希望他們能夠帶著「有所改變」的心情去演。不是說要改變角色們的本質，而是要配合這部劇場版的氛圍。

——音響方面如何？

山田尚子：我和音響團隊的各位聊過很多。她們所在學校要如何處理，還有劇中劇的童話《利茲與青鳥》要如何與霙她們的本篇故事區分開來。現在這部劇場版還在銳意製作中，故事非常有趣，敬請大家期待。

【青春期正當時】

——請說說請Homecomings演唱主題曲的經過。

山田尚子：他們的音樂不是那種不顧一切的前進，而是稍微退後一些再度前進的感覺，我覺得這和青春期的感覺很像。我覺得他們來表現霙與希美之間的故事，一定會讓這部劇場版成為一部讓人興奮得難以抑制的青春動畫。

——關於主題歌的製作，您有提要求嗎？

山田尚子：要求嗎……我只是說：「我喜歡你的這些地方、哪些地方還有這種感覺！」在這個過程中，我想他們的音樂漸漸地和我需要的東西有了共同點。在聊天告一段落後，Homecomings的成員福富先生說：「我們已經大致能了解了」，所以我也就沒什麼好說了。

——最後請對期待這部劇場版上映的各位說些什麼吧。

山田尚子：電影《利茲與青鳥》描寫的是霙與希美這兩個女孩子之間的故事，是一部描繪存在於人們心中，就算改變了形式也會感覺得到的「心意」的作品。我想100個人看過就會有100種想法，我想大家在觀看後都會想要說些什麼，這就是這樣一部電影，敬請大家期待電影的上映。

劇場版動畫《利茲與青鳥》根據武田綾乃創作的小說《吹響！上低音號 北宇治高中吹奏樂部、波亂的第二樂章》改編，講述鎧冢霙與傘木希美之間的故事，在製作陣容方面則集結知名動畫電影《聲之形》的製作班底，由山田尚子擔任導演，吉田玲子負責劇本，西屋太志負責角色設計，配樂由牛尾憲輔負責。主要聲優陣容為鎧冢霙CV：種崎敦美、傘木希美CV：東山奈央、中川夏紀CV：藤村鼓乃美、吉川優子CV：山岡百合、劍崎梨梨花CV：杉浦詩織、黃前久美子CV：黑澤朋世、加藤葉月CV：朝井彩加、川島綠輝CV：豐田萌繪、高坂麗奈CV：安濟知佳、新山聰美CV：桑島法子、橋本真博CV：中村悠一、瀧昇CV：櫻井孝宏。