第十一屆澳大利亞文學周即將舉行：為中國讀者帶來明星作家

3月15日到24日期間，由澳大利亞駐華大使館及各地總領館主辦的第十一屆澳大利亞文學周將在中國北京、成都、廣州等地聯合舉辦。

四位來自澳大利亞的作家理查德·弗蘭納根、亞歷克西斯·賴特、夏洛特·伍德、菲奧娜·賴特將參加本次文學周活動，並與余華、張悅然、梁鴻、小白、阿來、盛可以等中國作家展開交流。

澳大利亞駐華大使安思捷認為，新的文學系列活動將有利於在中國推廣澳大利亞作家作品，並幫助他們與中國的出版商和讀者建立更密切的聯繫。安思捷大使說：「澳大利亞文學系列活動將為中國讀者帶來更多來自澳大利亞的故事和聲音，從而為大家展現當代的澳大利亞，促進兩國之間的互相了解。」

值得注意的是，本次來華的三位女作家都是斯特拉獎（Stella Prize）的獲獎人或被提名人。斯特拉獎得名於澳大利亞傳奇女作家斯特拉·瑪麗亞·薩拉·邁爾斯·弗蘭克林。這個獎項認可女作家為文學做出的貢獻，為讀者帶來更多女性作家的作品。

附：公開活動預告

張悅然、菲奧娜·賴特：創意寫作課

地點：人民大學

澳大利亞青年詩人、作家菲奧娜·賴特拜訪人民大學創造性寫作班，與作家張悅然探討中國和澳大利亞兩地的創意寫作工作坊和作者職業發展。菲奧娜·賴特曾就讀澳大利亞西悉尼大學寫作與社會研究，並獲博士學位。

全球多元文化背景下的澳大利亞文學

嘉賓：理查德·弗蘭納根 亞歷克西斯·賴特

主持：王敬慧 (清華大學外國語言文學系教授，博士生導師，清華大學澳研中心執行主任)

地點：北京大學外國語學院新樓501報告廳

兩位嘉賓亞歷克西斯·賴特與理查德·弗蘭納根將各自就「全球多元文化背景下的澳大利亞文學」這一主題，就個人寫作經驗、對於澳大利亞文學價值的理解、澳大利亞文學對於中國讀者的意義發表演講。

紮根於日漸貧瘠的土地：亞歷克西斯·賴特對話梁鴻

嘉賓：亞歷克西斯·賴特，梁鴻

主持：埃里克·亞布拉罕森

單向空間·愛琴海店，北京市朝陽區七聖中街12號 愛琴海購物中心 3樓3025室

中國傳統文化與澳大利亞原住民文化，與世界上的其他文化一樣，都深深地植根於土地。澳大利亞原住民在故事中將系譜與地理揉合，而中國人則精心地製作族譜——有的甚至移民好幾代之後仍保有祖籍的記錄。然而在這兩種文化中，現代的侵襲都打破了這種傳統的、與土地之間的聯繫。亞歷克西斯·賴特在她的虛構與非虛構作品中，描述了原住民與土地之間的深刻關係，這種關係在澳洲政治環境、經濟發展的擠壓威脅之下變得稀薄。梁鴻的非虛構作品《中國在梁庄》，以及大部分小說作品則呈現了中國鄉村傳統社會結構瓦解的驚人速度。這場活動中，兩位作家將討論當我們失去土地時、我們失去了什麼，以及療愈的可能性。

故事的鍊金術

嘉賓：理查德·弗蘭納根

老書蟲 ，朝陽區三里屯南街4號樓

在撰寫七本小說的歷程中，從極具個人意味的故事，到具有重大社會歷史意義的主題，理查德·弗蘭納根遊刃有餘。在《深入北方的小路》中，作者將這兩種元素結合，形成了一個強大的有機整體——這本書因而一舉拿下2014年布克獎。弗蘭納根將作品不斷熔煉，形成不同的結構，以不同的面貌呈現出來：塔斯馬尼亞的歷史、個人記憶、刻意的神話創造，以及在多種形式實驗和不斷變換的聲音之中、小說本身的故事與歷史。今晚，他將談論作家與其素材之間的關係，以及熔解在故事中的作者自我。

文學中的歷史：澳大利亞的今天與昨天

嘉賓：理查德·弗蘭納根，亞歷克西斯·賴特 | 評論員：王敬慧（清華澳研中心）

主持人: 曼玲（中國國際廣播電台英語環球《文學之光》欄目主持人）

地點：海淀區西三環北路19號 北京外國語大學西校區國際大廈2樓 外研社咖啡廳

活動邀請兩位知名澳大利亞作家: 布克獎（2014）獲得者理查德?弗蘭納根和 邁爾斯·富蘭克林獎（2006）獲得者亞歷克西斯?賴特，與清華大學澳研中心執行主任王敬慧教授和《文學之光》主持人曼玲一起，分享他們的獲獎作品，討論他們的作品中再現的澳大利亞歷史。活動中，兩位作家邀請觀眾一起朗讀作品片段，並向獲獎觀眾贈送簽名作品。

菲奧娜·賴特：微縮的人生

嘉賓：菲奧娜·賴特，劉麗朵

3月17日，星期六，12:00-13:30

老書蟲 ，朝陽區三里屯南街4號樓

「如同身體，世界似乎在縮小，如此，它似乎得以回歸我們的掌控。」在她最近的散文集《小小的消失》中，菲奧娜·賴特詳細講述了她曾患有進食障礙的經歷：她試圖藉助飢餓與縮減機體的自我，一定程度上重獲對於世界的掌控。賴特也是一位優秀的詩人。今晚的活動，我們邀請到她與中國青年詩人、作家劉麗朵。劉麗朵的最新作品是一本微小說集，其中包含70多篇講述愛與城市的故事。今晚，兩位將討論短作品的吸引力——控制與放棄控制、對細節的痴迷，以及一個自我完滿的微縮物的美感。

亞歷克西斯·賴特：故事律法

3月17日，星期六，14:00-15:30

老書蟲 ，朝陽區三里屯南街4號樓

澳大利亞原住民保留著世界上最古老的故事講述傳統——這些故事同時也是根源神話、集體記憶、地理分布，甚至社會約束。著名小說家亞歷克西斯·賴特是記錄澳大利亞原住民歷史、維護原住民權利的先鋒聲音。賴特近期在墨爾本大學擔任職位，負責調查、記錄這些起著社會約束作用的「故事律法」。在本場活動中，她將介紹原住民故事的本質，解釋這些故事對她作品的重大影響。她的作品《卡彭塔利亞灣》（2006）講述了昆士蘭西北部一個虛構的小鎮「德斯珀倫斯鎮」的故事；《天鵝書》（2013）是一部描述環境、社會崩潰的魔幻現實主義寓言；而集體回憶錄《特拉克》記錄了一位有影響力的原住民領袖的生平，該作品近期入圍斯特拉文學獎。

賦予歷史以小說的聲音：余華對話理查德·弗蘭納根

嘉賓：理查德·弗蘭納根、余華

主持：吳琦

地點：單向空間·愛琴海店，北京市朝陽區七聖中街12號 愛琴海購物中心 3樓3025室

簡介：在小說中展現歷史的苦難，對於作家來說是一個挑戰：一方面要讓沉重的歷史不至壓垮讀者，另一方面又要對痛苦的美學進行權衡。本場活動兩位作家，將圍繞面對歷史題材時不同的敘事方法展開討論。余華的《活著》，被喻為最能喚起「文革」回憶的作品之一，是一部語言簡潔、平實的大師之作。而在他後期的作品，如《兄弟》中，則帶有誇張極繁的色彩。而理查德·弗蘭納根在《一個巴掌能拍響》、《顧爾德的釣魚書》、《深入北方的小路》等小說中，植根於自己的家庭經歷和他人經歷，實驗了多種表達方法。兩位當代小說大師將探討如何賦予歷史素材以小說的聲音。

天鵝之歌與塞壬之歌

嘉賓：亞歷克西斯·賴特，李平，陳鴻羽（豆瓣閱讀作者）、貓爪君（豆瓣閱讀作者）

地點：中信書店僑福芳草地店, 朝陽區東大橋路9號僑福 芳草地購物中心B2層

簡介：推想小說是一把雙刃劍，它們對未來的危險發出警告，同時散發出各種可能性的誘惑。今晚的三位作家使用迥異的方式，去探索未知與不可知的世界。亞歷克西斯·賴特的《天鵝書》是一個噩夢般的寓言，故事中的自然、政治世界幾近崩潰。陳鴻羽的故事中，少年們商討著過去與未來，廣闊世界的重重危險。貓爪君在他的奇想小說中通過對異世界的氛圍烘托和心理營造，激起共鳴。加入我們的三位作家，聽他們介紹各自想像中的世界，討論小說預言的力量。

3月18日，星期日

理查德·弗蘭納根：故事的鍊金術

地點：上海市廣東路20號(外灘5號)7樓

簡介：在撰寫七本小說的歷程中，從極具個人意味的故事，到具有重大社會歷史意義的主題，理查德·弗蘭納根遊刃有餘。在《深入北方的小路》中，作者將這兩種元素結合，形成了一個強大的有機整體——這本書因而一舉拿下2014年布克獎。弗蘭納根將作品不斷熔煉，形成不同的結構，以不同的面貌呈現出來：塔斯馬尼亞的歷史、個人記憶、刻意的神話創造，以及在多種形式實驗和不斷變換的聲音之中、小說本身的故事與歷史。今晚，他將談論作家與其素材之間的關係，以及熔解在故事中的作者自我。

戰爭的細節與生命的溫度——理查德·弗蘭納根《深入北方的小路》分享會

嘉賓：理查德·弗蘭納根，小白

地點：鍾書閣書店，上海徐匯區龍華中路759號綠地繽紛城1樓

簡介：愛情和戰爭是自有文學以來的兩大經典主題，《深入北方的小路》正是一部關於愛情和戰爭的佳作。作者根據父親的真實經歷，花費十二年完成這部史詩般的小說。澳大利亞醫生多里戈·埃文斯在二戰中成了日軍的俘虜。他每天在戰俘營的工作除了治療生病、殘疾的戰俘，還要負責從他們中挑選出日軍規定的人數，去修建泰緬鐵路。在修建這條「死亡鐵路」的過程中，每天都有人因為毆打、飢餓、熱帶疾病和繁重的工作而死去。在如在意識流般的敘事回憶中，多里戈·埃文斯一生的故事漸漸清晰起來，戰前放縱的偷情生活，與現實充滿死亡氣息的苦難生活交織在了一起，所有情感的張力就在這忽明忽暗的敘事中蕩漾開來，震撼人心。

反烏托邦中的女性

嘉賓：夏洛特·伍德，盛可以

地點：上海廣東路20號(外灘5號)7樓

簡介：當壓迫逐漸入侵社會，最先受到影響的是社會上的弱勢群體：窮人、少數族群與女性。這些人群缺少抵抗能力，他們的權利往往首先受到衝擊——這只是壓迫開始的第一步。今晚我們邀請到的作家都曾以寓言或想像的世界的形式，預言壓迫可能帶來的危險：包括過去可能發生的、已經發生的、和未來仍會發生的。夏洛特·伍德的最新小說《她們的原貌》獲2016年斯特拉文學獎，小說描述了在不遠的將來，隱晦微妙的厭女症泛濫，達到爆發的臨界點。盛可以的《死亡賦格》2014年在澳大利亞出版，《死亡賦格》則更加直接地塑造了一個充斥著腐敗與操控的世界。而在反烏托邦的噩夢裡，女性身體也是壓迫力量主要控制的對象之一。讓我們來聽聽她們探討當下、未來，和她們眼中的希望。

3月23日，星期五

斯特拉文學獎三位獲獎作者見面會

嘉賓：夏洛特·伍德、亞歷克西斯·賴特、菲奧娜·賴特

地點：上海市廣東路20號(外灘5號)7樓

簡介：與夏洛特·伍德、亞歷克西斯·賴特、菲奧娜·賴特一起，參加一場緣起於斯特拉文學獎的活動。斯特拉文學獎是澳大利亞最具聲望、為澳洲女性作家設立的、不限寫作類型的獎項。儘管我們的三位嘉賓有著迥異的文學聲音，但是都曾獲斯特拉文學獎或入圍該獎項的短名單。在今晚的活動中，她們將討論為失聲群體發聲的不同方式：亞歷克西斯·賴特，在她多部虛構、非虛構作品中，儘力強調原住民的敘事角度；菲奧娜·賴特，她關於飲食障礙的散文極其個人化，但推動了對於這個常被忽視的問題的公開探討；夏洛特·伍德，她的最新小說《她們的原貌》展現法團主義與厭女症蔓生滋長的威脅，是一個振聾發聵的寓言。三位作家將討論各自的寫作項目，以及各自作品在澳大利亞的社會影響。

3月24日，星期六

故事律法

嘉賓：亞歷克西斯·賴特

地點：上海市廣東路20號(外灘5號)7樓

簡介：澳大利亞原住民保留著世界上最古老的故事講述傳統——這些故事同時也是根源神話、集體記憶、地理分布，甚至社會約束。著名小說家亞歷克西斯·賴特是記錄澳大利亞原住民歷史、維護原住民權利的先鋒聲音。賴特近期在墨爾本大學擔任職位，負責調查、記錄這些起著社會約束作用的「故事律法」。在本場活動中，她將介紹原住民故事的本質，解釋這些故事對她作品的重大影響。她的作品《卡彭塔利亞灣》（2006）講述了昆士蘭西北部一個虛構的小鎮「德斯珀倫斯鎮」的故事；《天鵝書》（2013）是一部描述環境、社會崩潰的魔幻現實主義寓言；而集體回憶錄《特拉克》記錄了一位有影響力的原住民領袖的生平，該作品近期入圍斯特拉文學獎。

亞歷克西斯·賴特對話阿來：從民族口述傳統到當代寫作

嘉賓：亞歷克西斯·賴特與阿來

主持：走走

地點：鍾書閣書店，上海徐匯區龍華中路759號綠地繽紛城1樓

文學創作於地域文化的關係

嘉賓：亞歷克西斯·賴特 ，里快（內蒙古著名作家），王玉水，耿瑞（內蒙古文學評論家），王素敏教授

主持：閆曉雲（集寧師範學院外語學院院長）

地點：內蒙古烏蘭察布集寧市師範學院圖書報告廳

簡介：亞歷克西·賴特作為原住民作家對地域文化有著深刻的理解。內蒙古作家裡快和王玉水的作品也都反應了中國蒙古族人民在歷史變革中經歷的巨大變化。他們的對話將就文學創作於地域文化的關係做出各自的解讀和交流，將是中澳作家一次心靈的對話。

飢餓與失去的印記

嘉賓：菲奧娜·賴特，朱文穎，凱特琳·索利敏

地點：蘇州 十全街 滾綉坊 77 (十全街和平橋值街的路口)

簡介：所有飢餓都會留下痕迹，所有掙扎都將被銘記。聽三位作家討論她們如何整理記憶和過去留下的印記：菲奧娜·賴特，她的散文集《小小的消失》記錄了自己曾患神經性厭食症的經歷；朱文穎的小說背景多設置於上個世紀的中國，記錄了重大事件對個體生命形成的細緻而微的影響；凱特琳·索利敏的小說《玻璃帝國》記述了一個中國家庭在社會與時代的壓力下，不斷忍耐克服，掙扎著生活的幾十年。三位作家將談論各自的作品，談論屬於個體的、集體的難以忘懷的過去的印記。

3月21日，星期三

主持：蓋文·克龍比

地點：成都老書蟲：玉潔東街2-7號，人民南路28號

3月22日，星期四

地點：言幾又書店

來源丨中國作家網

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！