《西遊記》中的妖精和妖怪有什麼區別?
古典名著《西遊記》歷久彌新、影響深遠。在全書一百回借唐僧師徒四人取經路上的艱險警喻世人的撰述中,各路「妖精」「妖怪」紛至沓來。
二詞分別在書中出現了69次和57次,詞義和使用率均看似接近。事實上,「精」和「怪」是有著較大差別的。
首先,從本義來源看,《說文解字》:「精,擇也,從米青聲。」即「精」本指擇取好米,去粗取精之義,今常用其引申義的精細。
怪,《說文》:「怪,異也,從心聖聲。」指異常的、不同一般的事物。
可見,前者隱含「小」的意味,後者則沒有對使用對象有外形方面的要求。
《西遊記》使用「妖精」的語境中,多為小型動物幻化所成或幻化為女形。如第二十七回經典的「三打白骨精」部分,孫悟空對屍魔所言「你瞞了諸人,瞞不過我!我認得你是個妖精。」
「妖怪」則多為大型獸畜幻化,如第十七回「觀世音收伏黑熊怪」中,唐僧的袈裟為黑熊怪所盜,悟空探查後有云:「原來是那黑風山妖怪偷了。」
另外,一般來說「妖精」法力更高,如第十六回「黑風山怪竊袈裟」中,悟空詢問觀音院主:「你這裡可有什麼妖怪成精么?」
其次,「精」和「怪」可組合成雙音詞「精怪」,這也是體現二者意義並不重疊、存在差異的表現。
第七十回「悟空計盜紫金鈴」,悟空初次使用紫金鈴不當引起火災,眾小妖被嚇到:「唬得那把門精怪一擁撞入後宮,驚動了妖王。」
「妖精」一詞的使用範圍擴大到指年紀增長卻不顯老的時尚女性,色彩也變為了褒義詞。
來歷2015年12月底一首電影插曲《大王叫我來巡山》發行,其中最為風行的一句歌詞「我是一個努力工作還不黏人的小妖精」至今常見於年輕人口語中。
而更近一些,因上世紀80年代中期出品、成為一代人回憶的動畫片《葫蘆娃》中,每集必有的台詞「妖精,快還我爺爺」非常經典。
「妖精」正是對蛇所幻化女妖的稱呼。2016年夏天,此句在方言版改編歌曲《葫蘆娃》中再次引燃80後全體回憶。
此後,隨著熒屏上的連續劇《歡樂頌》(2016年5月)、《歡樂頌2》(2017年5月)的熱播,女主角之一的「曲妖精」成為城市精英女性機靈漂亮的代名詞,其新用法十分流行。
※他比岳飛還主戰抗金,卻免遭殺害獲得善終!
※其實曹操不是「漢賊」,否則他自己怎麼不當皇帝!
TAG:唱反調 |