人為何會富貴貧賤都有憂愁？

佛學 03-18

【原文】

貧者憂無財，慕富人之為樂，而不知富人有富人之憂也。賤者憂無官，慕貴人之為樂，而不知貴人有貴人之憂也。貧者、賤者、富者、貴者，各憂其所不足，慕王天下者以為窮世人之樂，而不知王天下者有王天下之憂也，而猶不知其憂之特甚也，而猶不知其反慕乎群臣百姓之為樂也。嗚呼！悉妄也。惟智人能兩無憂樂。而住於無憂樂者，亦妄也。非大悟大徹，無自由分。

【譯文】

貧窮的人擔憂沒有財產，看到富豪人家諸般享受，心中十分羨慕，不知富豪人家同樣也有他們的煩惱呀！地位低微的人憂慮得不到一官半職，羨慕權貴的人作威作福，哪知當官的人也有當官的苦惱呀！無論貧、賤、富、貴，心中都各憂其所不足。有人希慕帝王統治天下，以為一定可以享盡世間所有的快樂。不知帝王有帝王的苦惱，甚至有時苦惱比平常人還嚴重。更不知身為帝王的人反而羨慕群臣百姓的快樂呢！可憐的人啊！有誰能認識到苦樂的境界都是虛妄不實的？惟有智慧的人才能過著無憂無樂的生活。但如果執著於無憂無樂，也一樣是妄。若非大悟大徹，永遠沒有自由自在的份！

【學文解讀】

我們活在人間往往羨慕別人，不知道家家有本難念的帳，人人啊都有煩惱絲。因為所有的問題通通都是我們分別、執著產生了「你」、「我」，產生了對立而形成的。所以如果我們不能夠從根本上解決這個分別、執著，那麼我們的煩惱就無法去除。所以只有佛法給我們指出去掉根本煩惱、執著的方法，指明了這條路，才能究竟解脫，才能真正將煩惱去掉，真正快樂起來。因為當我們沒有分別了，沒有你我了，沒有對立了，我們才能成為唯一，才能永恆地解脫。