哇，武內直子老師已經51歲了呢

「二十多年過去了，回頭來看，每一幅畫都非常完美……儘管那時，這些畫讓我為難得想哭，但回過頭來想，她的感覺從來都是對的。」

文 / Tansy Rayner Roberts

譯 / 兔恰恰

編輯 / 趙老實

原文 / http://tansyrr.com/tansywp/11-naoko-takeuchi/

前幾年的《美少女戰士》回顧展搞得轟轟烈烈，然而九零後估計對這部漫畫特別熟悉的人不多。1992年-1997年這部動畫風靡亞洲甚至歐美國家，很多歐美粉甚至開始認為《美少女戰士》影響了歐美漫畫。

漫畫家武內直子現在基本上處於半隱退狀態，靠吃版稅度日（據說《美少女戰士》IP商業化的收入每年大概有260億日元）。在1999年和富堅義博結婚後，就沒再連載長篇，只偶爾畫一畫短篇。

要說武內直子本人，也算是現代版的公主了,很多人都叫她「直子姬」。出生於1967年3月15日，日本山梨縣甲府市的珠寶商家中，武內直子從小家境優渥，還是一名學霸，畢業於慶應大學（當時叫共立藥科大學）藥科系，持有藥劑師和臨床檢查技師的資格證書。

「直子姬」

武內直子的早期作品以浪漫的戀愛向故事為主，但是她想創作一部女戰士和太空的故事。隨後她的漫畫編輯小佐野文雄提議說：「不如給角色穿上水手服吧？」於是直子給月野兔穿上了她高中時期穿過的校服。

第一次試刊反響不錯，武內直子就開始了長篇漫畫《美少女戰士》的連載。它的橫空出世，融合了當時流行的兩種漫畫流派：魔法少女和超級英雄。從1991-1997年漫畫連載以來，總共畫了52個章節，是90年代女性漫畫的巔峰之作。故事圍繞著魔法少女月野兔展開，有一天，她救下了一隻黑貓，意外擁有了超能力，從此和一群擁有超能力的少女共同化身女戰士保衛地球。

這種「超級英雄拯救世界梗」現在聽來就很老套，但當時還是很新潮的。作為90年代的女性向漫畫，《美少女戰士》有好幾項突破。

它的內容體現很豐富，不僅融合了科幻小說、神話傳說和寓言故事，還融合了天文學、占星學、地質學、古代日本傳說、古希臘羅馬神話、亞瑟王傳說、怪獸、時間旅行和星際戰爭等元素。動畫版還在西方世界掀起了一波「美少女戰士」熱，促進了日漫在西方的傳播。

不過，英文版的《美少女戰士》漫畫略過了一些很有意思的地方，比如《美少女戰士》中一對很重要的同性情侶天王遙與海王滿，以及其他跨性別的故事線，也被通通略過。

天王遙與海王滿的感情線在歐美版本的動畫中被抹掉

武內直子本人很少接受採訪，儘管她對自己的粉絲非常得體貼、友好，也很感激他們一直以來對她的喜愛。

但是武內直子的漫畫編輯小佐野文雄，在採訪中分享過和武內直子溝通作品的經驗，他談到武內直子不僅很愛用不同尋常的色彩，還很擅長在人物服裝設計中運用抽象拼貼畫的技藝、小珠串和蕾絲邊。下面是他採訪中的一段話：

「對我們來說那是非常麻煩的一部原創漫畫（笑）。我們把它當成專業的藝術設計來討論，但是那個時候你又沒法把你看到的實物掃描列印，你只能先拍照，然後掃描照片、列印照片。所以你可以想像，為了溝通一樣實物，編輯和列印店的老闆都要哭了。

特別是當直子移動實物時，可能會有一些小珠串之類的飾物來回晃動，這樣拍照就很難處理。我只好一遍又一遍地跟直子說不要移動物品，但她根本不在乎（笑）。然而，二十多年過去了，回頭來看，每一幅畫都非常完美……儘管那時，這些畫讓我為難得想哭，但回過頭來想，她的感覺從來都是對的。」

考慮到市場和讀者的感受，武內直子並不是常常都能按照自己的想法來。她本來希望動畫色調更柔和，結果動畫採用了飽和度極高的顏色；她希望月野兔是銀髮而不是金髮，但創作組人員認為「銀髮太容易讓人想起老奶奶」而棄用了這個想法；最為知名的一個段子是，她希望在最終章讓角色全軍覆沒，然而也沒能實現，她被告知少女漫的結局還是樂觀積極向上的好。

現在，《美少女戰士》作為魔法少女和超級英雄兩大流派融合的漫畫，仍然在影響著日本的二次元文化，而且它還是一部女性向的大作。在這部漫畫中，女性起了主導作用，成了超能力使用者，和傳統的超級英雄中的女性角色剛好相反，不是被保護者而是保護者。更重要的是，漫畫中美少女戰士們的友誼、戀愛、可愛的服裝，也和超能力拯救世界的設定一樣重要，更容易獲得年輕女孩的喜愛。

即使是現在的魔法少女故事、帶有西方元素的漫畫，甚至是輕小說，像《美少女戰士》中的女性角色仍然很少見，特別是《美少女戰士》還涉及科幻領域。這是它在上世紀90年代一直大熱，至今仍具吸引力的重要原因。

真知小人物日曆

在被歷史的蘋果砸中之前，

每個人都是小人物

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！