當今，佛教將面臨怎樣的挑戰？

問：在21世紀的今天，佛教會面臨什麼挑戰或者機遇？比如，佛教在傳播過程中，不可避免地要以現代語言進行詮釋，也不可避免地要藉助高科技設備，這對佛教有何影響？

答：這個問題很好。佛教需要面對時代，既要保持傳統，也要與時俱進，這是任何一種古文化都面臨的問題。在我來看，二者並不矛盾。

佛教的個別內容，如出家人的戒律、儀式，以及密法中儀軌、法義等，不能因為要迎合時代，就輕易外傳或隨便更改，否則，如同古建築全部毀掉，代以高樓大廈一般，雖然漂亮，但已不是原來的東西了。所以，這些法應該保持傳統風格，讓它原汁原味地存在。

那是不是佛教就不能與時俱進呢？不是。佛教是心靈的科學，非常博大精深，並不是僅限於寺院的小文化。

我今天參觀了哥廷根歷史圖書館，據說大概有800萬冊圖書。而佛教的書籍，在美國圖書館收藏了不少，藏地印經院等也保存了很多。這其中蘊藏的甚深智慧，超越了種族、國界和歷史，能讓天下一切眾生得到利益。

佛教本質上是一種智慧，適用於東西方任何領域，非常有必要廣泛傳播和弘揚，在此過程中，一定要用到高科技。尤其到了21世紀，任何文化都與互聯網相連，有份報道說：「未來的強勢文化，其強勢主要體現在互聯網上。如果能在互聯網立足，才有生存的機會，一旦在互聯網上沒有生存空間，這種文化就會消亡。」

因此，佛教也要利用網路來傳播，對此不必有太多顧慮。不過，部分思想與行為最好不要完全世俗化，假如一味迎合世間人，佛教的本義就全變了。

總之，佛教對於傳統和現代，兩方面都要考慮。若失去一者，會非常可惜。

敬摘自《德國哥廷根大學問答》

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！